Cérémonie d'ouverture du festival du temple de Cua

April 30, 2015 13:33

(Baonghean.vn) - Ce matin (30 avril), le Comité populaire de la commune de Nghi Khanh, district de Nghi Loc, a inauguré le Festival du temple de Cua 2015. Le festival, qui se déroule du 29 avril au 1er mai, propose de nombreuses activités culturelles, artistiques et sportives ; un grand nombre d'habitants et de touristes ont assisté à la cérémonie.

Ví, Giặm mời bạn về với Lễ hội Đền Cửa và Mộ tướng Ninh vệ năm 2015
Ví et Giặm vous invitent au festival du temple Cửa en 2015.

Le festival du temple de Cửa est une fête folklorique traditionnelle qui se tient chaque année sur le site historique et culturel du temple de Cửa (commune de Nghi Khánh). Également connu sous le nom de temple de Khánh Duệ, il fut construit au XIIIe siècle et est dédié à la reine Âu Cơ, à Cao Sơn, à Cao Các, aux Trois Saintes Mères et à d'autres figures vertueuses ayant contribué à la lutte contre les envahisseurs étrangers et à la défense du pays, telles que Chiêu Minh Vương, le général Trần Quang Khải, le général Ninh Vệ (qui se sacrifia lors de la guerre contre Champa), le duc Nguyễn Cảnh Quế et le lettré confucéen Phùng Thời Tá.

Đông đảo du khách và người dân đã đến với Lễ hội
De nombreux touristes et habitants de la région ont assisté au festival.

Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, le temple Cua servit de base secrète aux révolutionnaires tels que les camarades Nguyen Duy Trinh et Hoang Van Tam, un lieu où cacher des armes et entraîner des soldats. Avec le temple du Maïs à Quynh Luu et le temple Cuong à Dien Chau, le temple Cua est l'un des plus grands temples de la zone côtière de Nghe An.

Ông Nguyễn Đình Sửu, Chủ tịch UBND xã Nghi Khánh đọc diễn văn ôn lại lịch sử truyền thống Đền Cửa và bày tỏ tấm lòng tri ân công đức của các bậc tiền nhân
M. Nguyen Dinh Suu, président du comité populaire de la commune de Nghi Khanh, a prononcé un discours rappelant les traditions historiques du temple de Cua et exprimant sa gratitude pour les mérites des ancêtres.

En 2009, le temple de Cua a été reconnu comme un site historique et culturel par le Comité populaire de la province de Nghe An ; en 2010, le Comité populaire de la province a autorisé l'organisation annuelle du festival du temple de Cua.

Dâng hương lên Quốc mẫu Âu Cơ và các danh tướng
Offrande d'encens à la reine mère Au Co et aux généraux célèbres.
Hào hứng với các hoạt động thể thao trong lễ hội
J'ai hâte de participer aux activités sportives du festival.

Le festival de cette année a été riche en activités commémorant la contribution de nos ancêtres qui ont bâti et protégé le pays. La partie cérémonielle comprenait la cérémonie d'ouverture, la cérémonie d'annonce, l'offrande d'encens, le culte des dieux et la commémoration de l'anniversaire de la mort de Mère Au Co ; la partie festive proposait des activités culturelles et sportives ainsi que des jeux traditionnels comme le volley-ball, le tir à la corde, etc.

Trận chung kết bóng chuyền nam Lễ hội Đền Cửa và Mộ tướng Ninh vệ năm 2015.
La finale masculine de volley-ball du festival du temple Cua et du tombeau du général Ninh Ve de 2015.

Des milliers d'habitants et de touristes venus de partout sont venus déposer de l'encens au temple de Cua et participer aux festivités.

Thanh Son

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

Dernier

x
Cérémonie d'ouverture du festival du temple de Cua
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO