Inspection complète du projet de complexe touristique de Lanzhou-Songyu

Français Début juillet 2023, le Conseil populaire provincial a tenu la 14e session du 18e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026. Lors de la séance de discussion du Groupe 1 le 5 juillet avec la participation du secrétaire provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial Thai Thanh Quy, le problème des projets suspendus, des projets à progression lente dans la ville de Cua Lo et la situation actuelle du complexe écotouristique de Lan Chau - Song Ngu, des villas de villégiature, des sports et du projet de divertissement ont été à nouveau évoqués par les délégués du Conseil populaire provincial, recommandant aux autorités compétentes de l'examiner et de le traiter en profondeur.

Công trình xây dựng không đúng quy hoạch trên đảo Lan Châu.
Les travaux de construction ne sont pas conformes à la planification sur l'île de Lan Chau.

Français Plus précisément, le délégué du Conseil populaire provincial, Tran Phan Long, chef adjoint du Comité permanent du Comité d'organisation du Comité du Parti de la ville de Cua Lo, a déclaré : « La province est invitée à prêter attention à la reprise des projets en retard dans la ville. La gestion de ces projets en retard dans la ville a été proposée à maintes reprises, par divers canaux, car de nombreux projets dans la région affectent le développement de la ville de Cua Lo depuis de nombreuses années. » Pour aider les délégués participant à la discussion à clarifier cette situation, le délégué Tran Phan Long a cité trois projets, qu'il a qualifiés de plus intéressants, à savoir : le projet de golf de la plage de Cua Lo ; le projet de complexe hôtelier de l'île du Nord de Lan Chau ; et le projet de complexe écotouristique, de villas de villégiature, de sports et de divertissements de Lan Chau-Song Ngu.

Đại biểu HĐND tỉnh Trần Phan Long nêu những tồn tại, sai phạm ở Dự án Quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư tại buổi thảo luận Tổ 1 - HĐND tỉnh, ngày 5/7.
Le délégué du Conseil populaire provincial, Tran Phan Long, a souligné les lacunes et les violations du projet de complexe touristique de Lan Chau - Song Ngu lors de la séance de discussion du Groupe 1 - Conseil populaire provincial, le 5 juillet.

Concernant le projet de complexe écotouristique, de villas de villégiature, de sports et de loisirs de Lan Chau-Song Ngu, le délégué Tran Phan Long a déclaré : « Pour ce projet, l'avancement annoncé dans le certificat d'investissement prévoit son achèvement et sa mise en service en 2020. Cependant, jusqu'à présent, seuls quelques éléments ont été achevés et de nombreux éléments n'ont pas été mis en œuvre. Durant la mise en œuvre, de nombreuses violations ont été commises, détruisant la beauté naturelle du paysage, et le bétonnage a dévasté le paysage. Ce projet a également été inspecté et rappelé à l'ordre à plusieurs reprises par les autorités… ». Ensuite, nous recommandons : « Demander au Comité populaire provincial de veiller à l’ajustement du plan d’urbanisme, en supprimant certains éléments tels que le bungalow autour de la plage rocheuse de l’île de Lan Chau ; demander à l’investisseur de céder une partie de la zone, y compris la route d’accès, la marina, la place et le parking au sud et le plan d’eau à l’est de l’île de Lan Chau, afin de l’intégrer à la planification globale de la zone du parc forestier à l’est de la rue Binh Minh. Demander aux services et antennes provinciaux d’être attentifs, de soutenir et de coordonner le projet avec le Comité populaire de la ville de Cua Lo, et d’exhorter l’investisseur à achever les éléments non réalisés et à ajuster et démanteler les éléments de construction non conformes au plan… »

Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư trả lời một số nội dung đại biểu Trần Phan Long nêu tại buổi thảo luận Tổ 1, HĐND tỉnh.
Le directeur du département de la planification et de l'investissement a répondu à certains des sujets soulevés par le délégué Tran Phan Long lors de la séance de discussion du groupe 1 du Conseil populaire provincial.

Français À l'issue de la discussion, le délégué Tran Phan Long a déclaré que son avis avait été écouté avec intérêt par les délégués présents ; et a été immédiatement répondu par le responsable, le directeur du Département de la planification et de l'investissement Pham Hong Quang. « Selon le directeur Pham Hong Quang, l'investisseur du projet de golf de la plage de Cua Lo s'est engagé à mettre en œuvre le projet de la zone du parc forestier occidental de la rue Binh Minh, une fois approuvé, conformément au plan. Quant au projet de complexe hôtelier de l'île du Nord de Lan Chau et au projet de complexe écotouristique, de villas de villégiature, de sports et de divertissements de Lan Chau - Song Ngu, la province les a inscrits sur la liste des projets à progression lente à inspecter et à examiner directement… » – a déclaré le délégué Tran Phan Long.

Récemment, le journal Nghe An a dénoncé les manquements et violations du projet de complexe écotouristique de Lan Chau-Song Ngu, de villas de villégiature, de sports et de loisirs, dans les articles « Ne concrétisez pas l'île perlière de Lan Chau » (25 juin) ; « L'île de Lan Chau est concrétisée : des avertissements ont été donnés ! » (28 juin) ; « Perte de confiance dans le projet de complexe touristique de Lan Chau-Song Ngu » (6 juillet). Dans ces articles, le journal Nghe An a rapporté que le comité populaire de la ville de Cua Lo prévoyait d'organiser une inspection afin de clarifier les manquements et violations de ce projet.

Bìa các bài viết “Đừng bê tông hóa đảo ngọc Lan Châu”; “Đảo Lan Châu bị bê tông hóa: Đã từ được cảnh báo!”.
Couvertures des articles « Ne bétonnez pas l’île de Lan Chau » ; « L’île de Lan Chau est en cours de bétonnage : nous sommes prévenus ! ».

Français Plus précisément, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a proposé que le Comité populaire provincial examine et ajuste la planification dans le sens de l'élimination des éléments de bungalows de villégiature (11 unités) autour de la plage rocheuse de l'île de Lan Chau ; demande à l'investisseur de céder une partie de la zone, y compris la route d'accès, la marina, la place et le parking au sud, la surface de l'eau au sud de l'île de Lan Chau pour l'intégrer à la planification globale du parc du côté est de la rue Binh Minh ; demande aux départements, branches et secteurs provinciaux de soutenir et de coordonner avec le Comité populaire de la ville de Cua Lo pour exhorter et demander à l'investisseur de terminer les éléments qui n'ont pas été mis en œuvre et d'ajuster et de démanteler les éléments construits en violation de la planification !

Parallèlement, le Comité populaire de la ville de Cua Lo organisera activement des inspections, conformément à ses compétences. Lors de ces inspections, la zone d'intervention des projets sera clairement définie conformément à la décision d'investissement et à la planification ; il demandera résolument à l'investisseur de démanteler les ouvrages et les ouvrages non conformes à la planification et empiétant sur la plage ; il exigera également de l'investisseur qu'il construise les ouvrages non financés et qu'il rénove ceux qui ne sont pas conformes à la planification.

Nhà hàng và bờ kè xây dựng không đúng quy hoạch, lấn biển ở Dự án Quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư.
Restaurants et remblais construits illégalement, empiétant sur la mer dans le cadre du projet de complexe touristique Lan Chau - Song Ngu.

S'adressant au journaliste du journal Nghe An, M. Doan Tien Dung, président du comité populaire de la ville de Cua Lo, a déclaré que le comité populaire de la ville avait décidé de constituer une équipe d'inspection pour le projet de complexe écotouristique, de villas de villégiature, de sports et de loisirs de Lan Chau-Song Ngu. M. Doan Tien Dung a déclaré : « La décision de constituer l'équipe d'inspection a été prise. Le comité populaire de la ville a désigné son vice-président comme chef de l'équipe, le service de gestion urbaine en étant le noyau. L'équipe d'inspection suivra le plan détaillé approuvé par l'autorité compétente pour l'inspection. Tout élément de construction contraire à la loi sera traité conformément à la loi ; les éléments de construction conformes à la planification mais manquant d'esthétique nécessiteront également des réparations de la part de l'investisseur... Afin de garantir la qualité de l'inspection, le comité populaire de la ville a également ordonné qu'un plan et un plan détaillés soient établis avant que l'équipe n'effectue sa mission... ».

Quyết định số1454/QĐ – UBND ngày 4/7/2023 của UBND thị xã Cửa Lò thành lập Đoàn kiểm tra Dự án Quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư.
Décision n° 1454/QD - UBND du 4 juillet 2023 du Comité populaire de la ville de Cua Lo établissant une équipe d'inspection pour le projet de complexe touristique Lan Chau - Song Ngu.

Selon Hoang Nang Hiep, chef du département de gestion urbaine du comité populaire de la ville de Cua Lo, immédiatement après la décision du comité populaire de la ville de créer une équipe d'inspection, le département de gestion urbaine a élaboré un plan et un plan pour une inspection complète du complexe écotouristique, des villas de villégiature, des installations sportives et de loisirs de Lan Chau-Song Ngu. M. Hoang Nang Hiep a déclaré : « L'équipe inspectera le respect de la loi concernant l'avancement de la mise en œuvre du projet, la mise en œuvre du contenu de planification approuvé, la gestion du territoire, l'assainissement environnemental et d'autres questions connexes. La durée de l'inspection est estimée à environ 20 jours, après quoi un rapport sur les résultats sera soumis aux dirigeants de la ville pour commentaires et conclusions… »