Le dernier cas d'exploitation illégale de bois de forêt naturelle sur la montagne Giang Man a été découvert par le groupe de travail de la station de garde forestier de Thanh Thuy (département des gardes forestiers de Thanh Chuong) en coordination avec le comité populaire de la commune de Thanh Ha le 18 avril 2023, sur le lot 42, parcelle 201, compartiment 6, sous-zone 1004E, feuille de carte n° 2, commune de Thanh Mai (en bordure de la zone forestière gérée par le comité populaire de la commune de Thanh Ha).
Au moment de l'inspection, dans cette zone forestière naturelle exploitée illégalement, il y avait 30 rondins de différents types (principalement des groupes VI à VIII), d'un volume total de plus de 3,2 m3. En inspectant l'ensemble des lieux et des environs, nous avons découvert que la zone forestière était exploitée illégalement sur environ 2 300 m3, il y a 29 souches d'arbres qui ont été sciées près de la base (diamètre 18 - 36 cm).
Concernant la découverte et l'arrestation de « voleurs forestiers », selon l'équipe d'inspection, alors qu'elle préparait l'enquête et le traitement de l'affaire, elle a été informée que, dans la région de Ru Do (commune de Thanh Ha), un individu menait des buffles dans la forêt. Pensant que l'individu exploitait illégalement des produits forestiers et amenait des buffles pour récolter du bois, l'équipe d'inspection a immédiatement mobilisé du personnel pour organiser une recherche. En suivant les traces du buffle tirant du bois, elle a découvert et arrêté l'individu, ainsi que cinq morceaux de bois attachés à une corde, le moyen de transport étant un buffle. L'individu a avoué s'appeler HVV et résider dans le village 3 de la commune de Thanh Ha.
Bien que HVV ait été pris en flagrant délit d'exploitation illégale de produits forestiers, selon le groupe de travail, ce dernier a fait preuve d'un manque de sincérité, ce qui a compliqué l'enquête. À ce jour, après trois recueils de témoignages, HVV n'a admis avoir abattu que sept arbres, les découpant en treize morceaux, alors que sur les lieux, 30 morceaux de bois et 29 arbres avaient été abattus.
Français En regardant le procès-verbal de travail établi le 20 avril, le sujet HVV a déclaré : « Le 15 avril 2023, je me suis rendu seul dans la région de Ru Do, commune de Thanh Ha (Thanh Chuong) pour exploiter du bois. L'exploitation s'est déroulée en une journée, coupant 7 arbres, dont du bois de Vang et de Trau, à la tronçonneuse, puis les découpant en morceaux de 2 à 3 m de long, soit un total de 13 morceaux. Le 18 avril 2023, alors que j'attachais le bois pour que le buffle le tire, j'ai été découvert par l'équipe d'inspection du Département de la protection des forêts de Thanh Chuong et du Comité populaire de la commune de Thanh Ha. » De plus, HVV a également déclaré que le 5 avril 2023, HVV a rencontré une personne nommée N. dans la commune de Thanh Mai pour lui demander s'il y avait du bois dans cette zone lors de la construction d'une route pour le transport d'acacias, et M. N. a répondu qu'il n'y avait que de petits arbres. Après cela, HVV est allé voir et a coupé quelques morceaux pour construire une maison en paille.
Le 24 avril, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a mis en place une équipe d'inspection interdisciplinaire composée du Département de la protection des forêts, de la police du district, du Département des ressources naturelles et de l'environnement et des Comités populaires des communes de Thanh Mai et de Thanh Ha afin de vérifier et de traiter les infractions à la loi dans le secteur forestier de la région de Giang Man. Le 26 avril 2023, HVV a de nouveau été convoqué pour témoigner. Cette fois, il a fourni des déclarations plus détaillées. Plus précisément, il a emprunté une tronçonneuse à M. TVH (habitant le même village, commune de Thanh Ha) pour se rendre sur la colline de Do afin d'y exploiter du bois. L'exploitation avait lieu le 14 avril (et non le 15 avril comme indiqué dans le témoignage du 20 avril). Outre M. TVH, son épouse savait également que HVV était allé exploiter du bois. Initialement, HVV prévoyait de se rendre sur la colline de Giang Man pour exploiter du bois, mais en chemin vers la colline de Do, il a aperçu des arbres des deux côtés de la route et les a abattus.
Le chef adjoint du département de protection des forêts, Bui Anh Tuan, chef de la délégation interdisciplinaire, a déclaré : « Étant donné que le sujet HVV a avoué avoir coupé seulement 7 arbres, en coupant 13 morceaux, alors que sur les lieux, 30 rondins de différents types et 29 arbres coupés près de la racine ont été découverts, par conséquent, les autorités du district de Thanh Chuong continuent d'enquêter pour clarifier... ».
En venant dans la région montagneuse de Giang Man pour comprendre clairement la situation actuelle de l'exploitation illégale des produits forestiers découverte le 18 avril, j'ai été surpris d'apprendre que cette zone forestière est sous la gestion de la personne qui a illégalement construit un « manoir » sur un terrain forestier dans la commune de Thanh Mai, M. Cao Trong Hong (né en 1965), résidant dans le groupe 2, bloc Tay Ho 1, quartier Quang Tien, ville de Thai Hoa.
Concernant la « maison » construite illégalement sur un terrain forestier par M. Cao Trong Hong en 2017, qui a fait l'objet d'une attention médiatique de 2019 à 2020, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a pris une décision de sanction administrative à l'encontre de M. Cao Trong Hong, l'obligeant à rétablir l'état du terrain avant l'infraction. Plus précisément, il est nécessaire de démanteler et de nettoyer toutes les maisons et étables illégalement construites et de rétablir l'état du terrain forestier de production situé sur la parcelle n° 523, feuille n° 2 de la carte forestière, dans la zone forestière de Khe Nai, hameau de Trung Son, commune de Thanh Mai. Cependant, jusqu'à présent, le projet est resté dans son état initial.
Concernant l'emplacement de la forêt naturelle où l'exploitation illégale de HVV a été découverte le 18 avril, elle se trouvait au sommet de la colline, juste derrière le « manoir », à environ deux heures de montée. Juste à côté du « manoir », les agents du Département de la protection forestière de Thanh Chuong et du Comité populaire de la commune de Thanh Mai ont déclaré qu'un incident de déforestation avait eu lieu dans cette forêt en 2022. Comme l'a déclaré M. Phan Van Hoang, chef du Département de la protection forestière de Thanh Chuong : « L'incident s'est produit début 2022, à cette époque, je n'avais pas encore été muté au Département de la protection forestière de Thanh Chuong. À ma connaissance, la zone détruite était assez vaste. Bien que le contrevenant n'ait pas été identifié, l'équipe mobile de protection forestière n° 2 et le Département de la protection forestière de Thanh Chuong ont récupéré une quantité importante de bois… ».
Selon l'enquête, ce cas de déforestation a été découvert par le Département de la protection des forêts de Thanh Chuong et le Comité populaire de la commune de Thanh Mai le 18 mars 2022. Lors d'une inspection, sur les lots 41 et 42, parcelle 201, compartiment 6, sous-zone 1.004E, feuille de carte 2, commune de Thanh Mai, une zone de forêt naturelle a été illégalement abattue et défrichée pour créer une route. Sur place, la forêt ne présentait que quelques souches, branches et cimes éparses. La superficie de forêt et de terres forestières affectées a été estimée à 16 740 m².2; la zone excavée et nivelée pour créer une route de 292 m de long, environ 3 m de large...
Un responsable du Comité populaire de la commune de Thanh Mai a déclaré qu'en 2017, M. Cao Trong Hong avait obtenu deux certificats de droits d'exploitation forestière d'une superficie de plus de 24 hectares. Or, en réalité, la superficie forestière qu'il avait reçue de la population locale était d'environ 28 hectares, dont plus de la moitié était constituée de forêts naturelles. Le président du Comité populaire de la commune de Thanh Mai, M. Ha Quang Thang, a confirmé cette information et a déclaré que le gouvernement communal et les gardes forestiers locaux rencontraient de nombreuses difficultés en matière de gestion et de protection des forêts dans cette zone. La raison en est que M. Cao Trong Hong, bien que propriétaire de la forêt, néglige totalement ses responsabilités de gestion conformément à la réglementation. Depuis la construction illégale de la « maison » sur un terrain forestier, il a désigné quelqu'un d'autre pour la gérer et ne s'est pas présenté. Ces dernières années, pour résoudre le problème, la commune de Thanh Mai a lancé deux invitations, mais il ne s'est pas présenté. Contacté par téléphone par la commune, il a répondu qu'il appartenait à la commune et au district de faire ce qu'ils voulaient… », a déclaré M. Ha Quang Thang.
Le président du Comité populaire de la commune de Thanh Mai a demandé : « Étant donné que la zone forestière de la montagne Giang Man subit toujours des impacts négatifs, quelles solutions la commune de Thanh Mai compte-t-elle apporter ? » M. Ha Quang Thang a répondu : « Une fois que l'équipe d'enquête interdisciplinaire aura clarifié et présenté son rapport sur le cas de déforestation découvert le 18 avril, le Comité populaire de la commune de Thanh Mai fera également rapport sur la situation réelle, recommandant au Comité populaire du district d'envisager la récupération des terres et de la zone forestière naturelle qui a accordé le certificat de droit d'utilisation des terres à M. Cao Trong Hong… »
