Expérience dans la construction de nouvelles zones rurales dans la commune la plus difficile du district de Hung Nguyen

En près de deux ans, Hung Yen Nam a connu une transformation surprenante. Les chemins de terre, autrefois poussiéreux par temps ensoleillé et boueux par temps pluvieux, ont été élargis et bétonnés sur plus de 48 km. Ils sont désormais reliés à des lignes électriques, des routes pavées et plantés de beaux arbres. Le centre administratif de la commune, autrefois une simple rangée de maisons à deux étages isolées sous le soleil et la pluie, a été rénové et investi simultanément. Sept ou huit maisons culturelles nouvellement construites et une maison culturelle modernisée garantissent l'uniformité du modèle de logements, du campus et des institutions. Le système scolaire aux trois niveaux (maternelle, primaire et secondaire) a été méticuleusement modernisé ; le poste médical est en cours d'achèvement et sera bientôt opérationnel.

Lãnh đạo xã Hưng Yên Nam trao đổi với người dân về xây dựng nông thôn mới; kiểm tra đánh giá hiệu quả mô hình trồng đào cảnh và làm nấm ở địa phương.
Les dirigeants de la commune de Hung Yen Nam ont discuté avec la population locale de nouvelles constructions rurales ; ils ont inspecté et évalué l'efficacité des modèles de culture de pêches ornementales et de champignons dans la localité.

Quelles ressources et où réaliser un tel volume de travaux et de tâches en si peu de temps ? Le camarade Phan Anh Nam, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la commune de Hung Yen Nam, a répondu à notre question en évoquant les nombreuses contributions citoyennes et en citant des exemples concrets. À Hung Yen Nam, M. Dinh Huu Diem, un enfant éloigné de chez lui, a soutenu la localité en dépensant plus de 10 milliards de dongs pour la construction de routes, de maisons de la culture, de cimetières et de systèmes d'approvisionnement en eau potable dans les hameaux. M. Dau Van Thuc, un autre enfant éloigné, a également contribué à hauteur de 1,5 milliard de dongs pour la construction de routes et de maisons de la culture.

Xã Hưng Yên Nam xây dựng trụ sở xã, nhà văn hóa và đường bê tông ở các xóm. Ảnh tư liệu: M.H
La commune de Hung Yen Nam construit un siège, une maison de la culture et des routes en béton dans les hameaux. Photo : MH

Nous avons rendu visite à la famille de M. Phan Van Can, qui vit sur la colline, à l'écart du quartier résidentiel. M. Can a expliqué que la route reliant le quartier résidentiel à sa maison fait près de 500 m de long, un petit chemin de terre. Lorsqu'il pleut, les pierres et la terre des collines et des montagnes s'y déversent, la rendant boueuse. Grâce à la propagande et à la mobilisation des responsables de la commune et du hameau, fin 2021, bien que le titre foncier ait été hypothéqué à la banque pour permettre à ses enfants de travailler à l'étranger, mais considérant que la construction d'une nouvelle campagne était une opportunité de recevoir une aide de l'État pour le ciment, lui et sa femme ont décidé d'emprunter plus de 200 millions de VND pour acheter du sable et du gravier, louer une niveleuse et couler du béton. « Actuellement, la famille doit encore quelques dizaines de millions de VND et les remboursera progressivement, pas de souci ; avoir une route propre et des voitures roulant jusqu'à la porte est le plus excitant », a confié M. Can.

Outre l'enthousiasme suscité auprès des habitants et des enfants éloignés de leur foyer pour contribuer à la construction de nouvelles zones rurales, le Comité du Parti et le gouvernement de la commune de Hung Yen Nam ont attiré et exploité plusieurs programmes et projets intégrés de la province pour achever le siège et moderniser trois écoles et dispensaires. Alors qu'aucune école primaire standard n'était disponible début 2021, l'école primaire a atteint le niveau 1 et deux écoles maternelles et collèges sont en voie de le faire. De nombreux travaux de voirie, maisons de la culture villageoise et routes bordées d'arbres de la localité bénéficient du soutien et de la contribution des services, bureaux et unités du district.

Xã Hưng Yên Nam tập trung hoàn thiện cơ sở hạ tầng giao thông, trường học.
La commune de Hung Yen Nam se concentre sur l'achèvement des infrastructures routières et des écoles.

Non seulement les infrastructures et l'aspect rural, mais aussi la vie matérielle et spirituelle des habitants de Hung Yen Nam ont été améliorées. En plus de promouvoir le mouvement d'exportation de main-d'œuvre (environ 50 % des ménages de la commune ont des enfants travaillant à l'étranger), sur la base de l'orientation, de la direction et de l'encadrement combinés aux conditions de soutien du Comité du Parti et du gouvernement, les habitants exploitent activement les avantages de la zone semi-montagneuse pour transformer la structure des cultures et de l'élevage afin de créer de la valeur économique avec des modèles dynamiques de culture de pêches ornementales, de poulets élevés en liberté, de citrons de Hung Yen Nam (avec maintenant quelques zones de citrons sans pépins), d'oranges Xa Doai, de pamplemousses, de goyaves, de pommes, de champignons... En seulement 6 ans, les revenus des habitants ont doublé, passant de plus de 20 millions de VND (en 2016) à plus de 43 millions de VND (en 2022). Un modèle typique est la culture de 3 hectares d'oranges Xa Doai par la famille de M. Luu Van Chinh, qui rapporte environ 400 millions de VND par an ; Le modèle familial de culture de champignons de paille, de pleurotes et de champignons lingzhi de M. Vo Kim Hung rapporte plus de 120 millions de VND chaque année après déduction des dépenses.

Xã Hưng Yên Nam đẩy mạnh phát triển kinh tế vườn đồi.
La commune de Hung Yen Nam favorise le développement de l'économie des jardins et des collines.

Fin 2020, Hung Yen Nam était la dernière commune du district de Hung Nguyen à ne pas avoir respecté les nouvelles normes rurales. Soucieux de concentrer tous ses efforts et déterminé à mener Hung Yen Nam à son terme en 2022, le Comité du Parti du district de Hung Nguyen a mobilisé et renforcé deux fonctionnaires expérimentés pour occuper les postes de secrétaire du Comité du Parti et de président du Comité populaire de la commune. Le district dispose également d'un mécanisme spécial pour soutenir la construction de routes et la construction d'une maison de la culture de hameau dédiée à Hung Yen Nam. Ce mécanisme prévoit la désignation de départements, bureaux et organisations spécialisés au niveau du district, en fonction de leurs fonctions, missions et atouts, afin de collaborer avec la commune pour la mise en œuvre de chaque critère.

Pour amener la commune à la nouvelle ligne d'arrivée rurale, le Comité exécutif du Parti de la commune de Hung Yen Nam a publié une résolution thématique axée sur le leadership et la direction de la nouvelle construction rurale, s'efforçant d'atteindre la ligne d'arrivée d'ici 2022. Cependant, le moment de diriger la nouvelle construction rurale a coïncidé avec les développements complexes de l'épidémie de Covid-19, de sorte que cette tâche difficile est devenue encore plus difficile, car en même temps la localité devait effectuer deux tâches : à la fois lutter contre l'épidémie et mobiliser des ressources pour construire de nouvelles zones rurales.

Ngày 16/4/2023 vừa qua, xã Hưng Yên Nam (huyện Hưng Nguyên) tổ chức lễ đón nhận Bằng công nhận Xã đạt chuẩn nông thôn mới. Tại lễ đón nhận, lãnh đạo Sở Nông nghiệp - Phát triển nông thôn và huyện Hưng Nguyên trao Bằng công nhận cho xã Hưng Yên Nam; Trao Bằng khen của UBND tỉnh cho 4 tập thể có thành tích xuất sắc; Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên trao thưởng xã Hưng Yên Nam.
Le 16 avril 2023, la commune de Hung Yen Nam (district de Hung Nguyen) a organisé une cérémonie de remise du Certificat de reconnaissance de la commune répondant aux nouvelles normes rurales. Lors de cette cérémonie, les dirigeants du Département de l'Agriculture et du Développement rural et du district de Hung Nguyen ont décerné le Certificat de reconnaissance à la commune de Hung Yen Nam ; des Certificats de mérite du Comité populaire provincial ont été décernés à quatre collectivités s'étant distinguées ; les dirigeants du district de Hung Nguyen ont également décerné des Certificats de mérite à la commune de Hung Yen Nam.

Français Dans cette réalité, selon le camarade Hoang Duc An - Secrétaire du Comité du Parti de la Commune, le Comité du Parti et le gouvernement ont été compétents dans la conduite, la direction, le fonctionnement et la mobilisation de l'ensemble du système politique pour participer résolument; chaque cadre, fonctionnaire et travailleur reste régulièrement proche de la base, travaille en étroite collaboration avec la population et travaille avec la population dans un esprit de dévouement et de service au peuple. Dans le processus de mise en œuvre, l'étape clé et importante est identifiée comme étant le travail idéologique; la localité fait un bon travail de travail religieux, coordonne étroitement avec les curés, les conseils pastoraux des paroisses et des sous-paroisses pour mobiliser et créer un consensus parmi la population pour se joindre à la communion et travailler ensemble pour une vie meilleure; en même temps, susciter la fierté et la générosité parmi la population, créant la force de l'unité nationale, la solidarité entre catholiques et non-catholiques (80% de la population de la commune est catholique).

La méthode de direction et de sélection des contenus essentiels et d'impact direct sur les gens à faire en premier de manière « continue », depuis la construction de maisons culturelles, de routes de circulation, de routes pavillonnaires, de routes bordées d'arbres... Associé à l'investissement dans la construction, il s'agit de promouvoir la valeur d'usage afin que les gens puissent clairement voir l'aspect pratique, comme les maisons culturelles dans les hameaux, après avoir investi dans la construction, la localité augmente l'organisation d'activités culturelles et sportives (en 2022, pour la première fois, la commune de Hung Yen Nam a participé au concours de chant du village du lotus au niveau du district et a remporté le premier prix) ; les maisons culturelles ne sont pas seulement des lieux d'activités résidentielles mais aussi des lieux d'activités religieuses des gens.

Thông qua xây dựng nông thôn mới góp phần phát triển phong trào văn hóa, thể thao trong Nhân dân.
Par de nouvelles constructions rurales, contribuer au développement des mouvements culturels et sportifs parmi la population.

Français D'après les résultats de plus de 530 jours de pointe de direction de la construction, amenant la commune à la ligne d'arrivée de la nouvelle zone rurale (calculé à partir du 22 juin 2021, date à laquelle le Comité du Parti de la commune de Hung Yen Nam a publié une résolution spécialisée axée sur le leadership et la direction, jusqu'à la date d'évaluation de l'achèvement des nouveaux critères ruraux le 15 décembre 2022), le secrétaire du Parti de la commune - Hoang Duc An a souligné: La confiance de la population dans le Comité du Parti et le gouvernement a été consolidée et renforcée. C'est le plus grand gain à Hung Yen Nam grâce à la construction de nouvelles zones rurales. Cela constituera également une base importante pour la localité pour construire de nouvelles zones rurales avancées et modeler de nouvelles zones rurales dans les temps à venir.

Trụ sở Đảng ủy, HĐND, UBND xã Hưng Yên Nam.
Siège du Comité du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire de la commune de Hung Yen Nam.