Conformément aux directives du Comité populaire provincial figurant dans le communiqué officiel n° 1760/UBND-NN du 21 mars 2023, le Département de l'Agriculture et du Développement rural a mis en place un groupe de travail chargé de traiter l'affaire mentionnée dans le journal. Après avoir collaboré avec les services du district de Quynh Luu, le Comité populaire de la commune de Quynh Chau et le Conseil de gestion de la forêt protégée de Bac Nghe An (MBPFB), le groupe de travail a présenté les développements de l'affaire et les résultats de l'enquête initiale et de la vérification comme suit :
Le 28 février 2023, le Conseil de gestion de la protection de la forêt de Nghe An Nord a découvert dans la sous-zone 343B, parcelle 3, lot 1, un groupe d'individus en train de creuser, de niveler, de détruire des plantations de pins d'acacia, de couper et de charger du bois de pin sur des camions. Cette zone fait partie de la zone de planification forestière de production gérée par le Conseil de gestion de la protection de la forêt de Nghe An Nord, à la limite administrative de la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu.
Le Conseil de gestion de Nghe An Nord a mobilisé des forces pour la prévention et a établi un premier rapport d'inspection. Les mesures ont révélé que la superficie creusée, nivelée et abattue s'élevait à 2,23 hectares ; le volume de pin débité était de 6,396 m³.3(dont 181 déblais), dont 3 290 m3Du bois de pin a été chargé sur le camion immatriculé 74C-108.11, 3 106 m3Des pins étaient dispersés sur les lieux. Le Comité de gestion de la protection de la forêt de Nghe An Nord a dressé un procès-verbal de l'inspection initiale des lieux contre MM. Le Tien Du (né en 1971) et Nguyen Chi Thanh (né en 1991), tous deux résidant dans la commune de Quynh Tan, district de Quynh Luu, pour exploitation forestière illégale, abattage et transport de produits forestiers. Parallèlement, les preuves et la voiture immatriculée 74C-108.11 ont été transférées au poste de gestion de la protection de la forêt de Len Ngoi pour y être mises en sécurité.
Le 2 mars, le Conseil de gestion de la protection de la forêt de Nghe An Nord a transmis son rapport et remis les documents et preuves au Département de la protection de la forêt de Quynh Luu-Hoang Mai pour vérification et traitement conformément à la réglementation. Vers 16 h 40 le même jour, le groupe susmentionné a continué à abattre et à détruire les acacias restants dans les forêts de pins et d'acacias, précédemment détruites. Le Conseil de gestion de la protection de la forêt de Nghe An Nord a transmis son rapport au Département de la protection de la forêt et a mobilisé des forces pour prévenir, consigner les inspections, protéger les lieux, préserver les preuves et les véhicules, dont une tronçonneuse Husqvarna 365, un camion immatriculé 22C-033.97, ainsi que le bois d'acacia sur le plateau du camion et sur les lieux. Les mesures effectuées le 3 mars ont révélé la présence de 45 souches coupées, soit 3 360 m.3Bois d'acacia dispersé sur les lieux ; environ 5 174 m3Du bois d’acacia a été chargé sur une voiture immatriculée 22C-033.97.
Le 6 mars, vers 8 h 20, un groupe de 20 à 30 personnes, armés de couteaux et de machettes, a fait irruption dans le lieu où étaient conservées les preuves. Elles ont attaqué et grièvement blessé le camarade Nguyen Khac Hoan, agent de protection forestière du Conseil de gestion de la protection forestière de Nghe An Nord, et ont réussi à s'échapper. Le Conseil de gestion de la protection forestière de Nghe An Nord a mobilisé toutes les forces sur place pour arrêter Nguyen Khac Hoan et l'emmener aux urgences. Cependant, en raison de la distance, les individus susmentionnés ont pris la fuite à bord de la voiture immatriculée 22C-033.97, munie du bois d'acacia.
Le Comité populaire du district de Quynh Luu a, dès les faits, ordonné aux forces de l'ordre d'intervenir d'urgence, mobilisant toutes les ressources pour enquêter, vérifier et traiter l'affaire. La police du district de Quynh Luu a supervisé et coordonné avec le Parquet, le Service de la protection des forêts, le Bureau d'enregistrement foncier et les Comités populaires des communes de Quynh Chau et de Quynh Tan l'inspection et l'examen des lieux, afin de déterminer l'emplacement, la superficie et le volume des produits forestiers détruits. Il a ainsi été déterminé que l'incident s'était produit sur le lot 1, compartiment 3, sous-zone 343B (selon la carte de révision et d'ajustement de la planification des trois types de forêts publiée par la décision n° 48/2014/QD-UBND du Comité populaire provincial), à la limite administrative de la commune de Quynh Chau, dans le cadre de la planification des forêts de production. La superficie de forêt détruite est de 23 396 m².2avec un volume total de produits forestiers de 14 930 m3, dont 6 396 m3pinède (sur la route 3 290 m)3, sur les lieux 3 106 m3est détenu par le Département de protection des forêts du district). 8 534 m3Bois d'acacia (sur la voiture 5 174 m)3, sur les lieux 3 360 m3est détenu par la police du district).
L'Agence de police judiciaire a conclu qu'il s'agissait d'un cas de déforestation et de destruction de ressources forestières impliquant de nombreuses personnes et présentant des signes criminels de « blessures intentionnelles » et de « résistance à personnes en service ». L'Agence de police judiciaire a également convenu avec le Parquet de district de soumettre l'affaire à une procédure de règlement conformément à la circulaire conjointe n° 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC relative au traitement des signalements d'infractions. Pendant la procédure de règlement, les actes d'exploitation et de destruction forestières commis par le groupe continueront d'être examinés, vérifiés et élucidés.
Le 10 mars, le Département de protection des forêts de Quynh Luu - Hoang Mai a publié le document n° 42/CV-HKL demandant à la police du district de Quynh Luu de recevoir tous les documents, preuves et moyens de violation pour les traiter conformément à la réglementation.
Selon M. Nguyen Anh Tuan, directeur adjoint du Département de la protection des forêts et chef du groupe de travail créé par le Département de l'agriculture et du développement rural, ce dernier a constaté qu'il s'agissait d'un cas complexe de déforestation et de destruction de forêts, présentant des signes de criminalité, impliquant de nombreux individus imprudents, défiant les forces de l'ordre. Par conséquent, le Comité populaire du district de Quynh Luu a demandé au Département des enquêtes de la police du district de Quynh Luu de se coordonner avec les agences et services compétents pour enquêter, vérifier, consolider les dossiers et mettre en place un projet spécial visant à traiter rigoureusement cette affaire, en identifiant la personne responsable et le crime concerné, afin d'éduquer, de prévenir et de dissuader les auteurs.
Parallèlement, le Service d'enquête de la police du district de Quynh Luu est prié de s'attacher à accélérer l'enquête et la vérification de l'affaire, conformément à la procédure de traitement des signalements d'infractions prévue par la circulaire conjointe n° 01/2017/TTLT-BCA-BQP-BTC-BNNPTNT-VKSNDTC relative au traitement des signalements d'infractions et à la recommandation de poursuites. Parallèlement aux enquêtes sur les actes de blessures intentionnelles et de résistance aux agents des forces de l'ordre, la recherche de signes de déforestation et de destruction de forêts sur une superficie forestière de production prévue de 23 396 m² est en cours.2, volume total de produits forestiers endommagés : 14 930 m3; type de forêt de pins + acacias ; sur un terrain forestier attribué au Conseil de gestion de la protection des forêts du nord de Nghe An pour la gestion ; emplacement au lot 1, compartiment 3, sous-zone 343B (selon la carte révisant et ajustant la planification de 3 types de forêts émise dans la décision n° 48/2014/QD-UBND) ; concernant les registres cadastraux, appartenant à la parcelle n° 24, feuille de carte n° 3, limite administrative de la commune de Quynh Chau, district de Quynh Luu (Carte d'attribution des terres forestières selon le décret 163/1999/ND-CP du gouvernement).
Français En outre, il est recommandé que le Conseil de gestion de la protection des forêts du nord de Nghe An et le Département de la protection des forêts de Quynh Luu - Hoang Mai coordonnent et renforcent régulièrement les patrouilles et les inspections forestières à la base, détectent, préviennent et traitent rapidement les violations des lois forestières dans la zone de gestion assignée ; conseillent au Comité populaire du district de continuer à revoir la planification de 3 types de forêts conformément à la situation réelle de l'utilisation des terres dans le district de Quynh Luu, en séparant clairement les types de forêts appartenant à l'État gérées par le Conseil de gestion de la protection des forêts du nord de Nghe An, les forêts cédées par les projets Jica ; les forêts plantées investies par les gens eux-mêmes, saisissent fermement les sujets pour éduquer et propager la stricte application des réglementations sur l'exploitation forestière stipulées dans la circulaire n° 26/2022/TT-BNNPTNT du 30 décembre 2022 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural réglementant la gestion et la traçabilité des produits forestiers.
