Diffuser les valeurs culturelles et humanistes de Nghe An

J'ai eu l'opportunité de rencontrer et de connaître les musiciens Nguyen Tai Tue, Nguyen Trong Tao, An Thuyen et j'ai eu la chance d'être aimé par eux.

Regrettez cette chance pour toujoursLe musicien An ThuyenLorsque nous avons proposé d'organiser une soirée musicale à son effigie, il a simplement répondu d'une voix douce : « Vous devriez d'abord en organiser une pour les musiciens plus âgés. J'ai encore de nombreuses opportunités. » Puis, il est décédé subitement, alors que de nombreux projets musicaux restaient inachevés. Pour compenser ce regret, à l'occasion du premier anniversaire de sa mort, les collègues de NTV lui ont exprimé leur affection en réalisant le documentaire : « Musicien An Thuyen – L'ancre de l'âme du pays natal de Nghe An ». Le site web du représentant du peuple de la province de Nghe An a également publié le contenu de ce documentaire.

AvecLe musicien Nguyen Tai TueJ'ai eu l'occasion de partager avec les lecteurs un article sur sa vie et sa carrière d'écrivain, publié dans le numéro du Nouvel An lunaire 2021 du journal Nghe An et publié sur le site Web du représentant du peuple provincial de Nghe An.

Un souvenir mémorable : lorsque j'ai terminé l'article et que je le lui ai envoyé, il était ravi et m'a simplement suggéré de modifier les quatre mots « sonder la mélodie » à la fin. Sa femme, Vu Thi Cam Tu, a raconté : « En lisant l'article dans le numéro de Nghe An Tet, il a plaisanté en disant à elle et à ses enfants : « Le contenu de l'article me comprend tellement bien. Maintenant, je peux mentir à ma vieillesse. » Comme par prémonition, il est décédé environ trois mois plus tard à l'âge de 87 ans.

En août 2018, la station de radio et de télévision Nghe An avait organisé une soirée musicale Nguyen Tai Tue. Immédiatement après cette soirée musicale retentissante, il a adressé une lettre aux organisateurs du programme pour exprimer sa joie :« Être accueilli chaleureusement et avec amour et surtout être informé de mon parcours et de ma carrière musicale auprès de tous ceux qui me manquent et que j'aime le plus. »C'est aussi un grand bonheur pour les créateurs du programme de mieux comprendre sa vie mouvementée, de partager certaines des « joies occasionnelles, immenses tristesses » dans l'âme du talentueux et vertueux musicien Nguyen Tai Tue.

Tác giả với nhạc sĩ Nguyễn Tài Tuệ.
Auteur avec le musicien Nguyen Tai Tue.

Le musicien Nguyen Tai Tue disait souvent : « J'aime ma ville natale autant que ceux qui l'aiment le plus. » Récemment, Mme Cam Tu a ajouté : « Un jour, l'ayant vu assis, distrait, le visage ruisselant de larmes, elle lui a demandé ce qui s'était passé. » Il a répondu : « Ma ville natale me manque terriblement. » Elle a ajouté : « J'ai cru que quelque chose n'allait pas, nous y retournerons demain. » Aussitôt, il a fini de faire ses bagages, attendant le lendemain matin pour partir. En comprenant une partie de la vie, le désir de « plus de 63 ans d'errance en terre étrangère » qui habite l'âme du musicien Nguyen Tai Tue, nous comprenons et ressentons plus pleinement la puissance émouvante de ses chansons : « Loin », « Rêve de campagne », « Xon xao ben nuoc »… devenues immortelles au fil du temps.

Le musicien Nguyen Tai Tue avec sa vieille guitare et la chanson immortelle Xa Khoi.

Avec le musicien Nguyen Trong TaoIl a laissé derrière lui de nombreux recueils de poésie et poèmes épiques primés, tels que « Dong nhi cho nguoi lon », « Nuong than », « The gioi khong con nguyet », « Con duong cua nhung sao »… Il est l'auteur de milliers de couvertures de livres et d'illustrations, et de chansons appréciées de presque tous les Vietnamiens, telles que « Lang quan ho que toi », « Khuc hat song que », « Doi mat do ngang »… Nguyen Trong Tao compose comme un artiste aux multiples talents et intemporel. Célèbre, il est respecté partout où il va, mais il partage toujours et prend soin de ses petits amis comme nous.

Lorsque NTV l'a invité à devenir conseiller artistique pour l'émission « Doi bo vi, giam », il a accepté avec joie et a passé du temps à discuter du contenu et à choisir les chansons en détail. Le jour J, il n'a pas pu revenir, mais juste après la fin de l'émission, il a publié sur sa page Facebook des éloges :« La chanson populaire et le chant populaire tissent des liens. Depuis la division de la province, cette émission de télévision réfléchie et visionnaire a non seulement permis de tisser des liens, mais aussi de favoriser l'intégration sociale par l'art… Réaliser un tel exploit exige une grande créativité. »Pour ceux qui font le programme « Doi bo vi, giam », c'est la plus grande récompense, le bonheur le plus mémorable.

Tác giả với nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo.
Auteur avec le musicien Nguyen Trong Tao.

Le musicien Nguyen Trong Tao est peut-être le plus ouvert lorsqu'il boit entre amis. Et beaucoup, moi y compris, le craignent surtout lorsqu'il boit de 19 h à 3 ou 4 h du matin. Lors de ces soirées, il est toujours le plus beau parleur, le plus émotif des chanteurs et le plus résilient. Même lorsque toute l'équipe de la radio et de la télévision Nghe An et les réalisateurs de Hanoï se dépêchaient de diffuser sa soirée musicale « Khuc hat song que », il continuait à boire avec ses amis, sans se soucier de préparer la meilleure soirée possible. Le jour où il venait de se remettre d'un AVC puis d'un cancer, lors d'une réunion dans sa ville natale, il n'a pu utiliser que de l'eau pour trinquer à ses amis et à ses frères. J'étais tellement désolé pour lui, mais je ne savais pas quoi lui dire à ce moment-là.

Nhà thơ, nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo sau đêm nhạc
Le poète et musicien Nguyen Trong Tao après la soirée musicale "Song Que Song".

* * * * *

Nés du pays du vent laotien et du sable chaud de Nghe An, nourris par le lait frais des sources de Vi et de Giam, les musiciens ont laissé derrière eux de nombreuses chansons aux mélodies folkloriques de Nghe-Tinh, illuminant encore davantage les valeurs culturelles éternelles de leurs ancêtres. De plus, des rivières Lam, Bung et Mai Giang… de leur enfance,« Ils sont venus au fleuve Rouge, au fleuve Mékong… et sont devenus des gens talentueux, la fierté du pays »,Comme l'a résumé le professeur associé Dr Nguyen The Ky, président du Conseil central de la théorie et de la critique littéraires et artistiques. Les chansons qui ont contribué à façonner l'image de la patrie continueront de s'élever et de s'approfondir au fil du temps, telles que : « Chanter dans la forêt de Pac Bo » (Nguyen Tai Tue) ; « La posture debout de Ben Tre » (Nguyen Van Ty) ; « La mer chante cet après-midi » (Hong Dang) ; « Le village de Quan ho de ma ville natale » (Nguyen Trong Tao) ; « Je choisis ce chemin » (An Thuyen)... De nombreuses chansons célèbres interprétées par des musiciens célèbres pour leur talent, leur personnalité et leur amour de la vie seront chantées haut et fort et résonneront à jamais dans les montagnes et les rivières du pays, lors de la soirée musicale « Mach nguon vi, giam » organisée pour la première fois.

Nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Lê Doãn Hợp phát biểu tại buổi họp báo chương trình Mạch nguồn ví, giặm. Ảnh: Ngô Đức Hành
L'ancien ministre de l'Information et de la Communication, Le Doan Hop, s'exprime lors de la conférence de presse de l'émission « Mach nguon vi, giam ». Photo : Ngo Duc Hanh

Nous saluons le dévouement de l'ancien ministre de l'Information et de la Communication, Le Doan Hop, de l'Association Nghe An de Hanoï, de ses collègues de la radio et de la télévision Nghe An et de tous ceux qui ont déployé des efforts considérables pour créer l'émission artistique « La Source du Vi et du Giam » en hommage aux musiciens de notre patrie. Cette émission vise à susciter davantage de solidarité, à éveiller la fierté, l'amour de la patrie et le désir de contribuer et de s'épanouir chez chaque Nghe An, chez chaque Vietnamien d'aujourd'hui.

Attendons et profitons du programme « Voi Nguon Vi, Giam », à 20h00 le 14 mai 2023, qui se tiendra au Palais de la culture du travail soviétique du Vietnam, à Hanoi ; diffusé en direct par NTV, la station de radio et de télévision de Hanoi, la télévision populaire, VTC et plus de 35 stations de radio et de télévision à l'échelle nationale.

Poster chương trình Mạch nguồn ví giặm.
Affiche du programme "Circuit source Vo Giam".