Les gens aiment la fête

Au cours de près d'un siècle de luttes et de développement, de sacrifices et d'épreuves, notre Parti est né du peuple, il est le fils de la nation. C'est pourquoi il est au cœur du peuple, qui le protège, le nourrit et est prêt à mourir pour lui.

En entendant le verset « Le peuple aime le Parti comme s'il aimait ses enfants », peut-être certains, notamment quelques jeunes, pensent-ils l'avoir mal lu ou entendu ? Pourquoi le peuple appelle-t-il le Parti « enfants » ?

Ce vers, plutôt surprenant mais simple et charmant, figure dans le long poème « Trente ans de notre vie au sein du Parti » du poète To Huu. Il l'a écrit il y a plus de soixante ans, à l'occasion de la célébration solennelle, par le Parti et le peuple, du trentième anniversaire de la fondation du Parti (3 février 1930 – 3 février 1960).

Tranh cổ động chào mừng ngày thành lập Đảng 3/2.
Affiche de propagande pour célébrer le jour de la fondation du Parti le 3 février.

Le peuple doit être très attaché, affectueux et confiant au Parti pour l'aimer comme son propre enfant. Le Parti appartient au peuple, vient du peuple, combat et sert le peuple. Le mot « enfant », affectueux, proche et chaleureux, revient à maintes reprises dans le poème mentionné.

« Notre Parti, l'enfant du mouvement
La pauvre mère porte de lourdes souffrances
Comme un enfant né couché dans l'herbe
Sans abri, le vent et la pluie sont ravagés
Notre parti est né dans ce monde.
« Une goutte de sang fait la personne que nous sommes aujourd’hui »…

Ce furent des années pleines de sacrifices et de difficultés, le Parti et le Peuple étaient étroitement liés par le sang et la colle.

« Vivre avec le Parti, mourir sans quitter le Parti »
Un cœur pur brille pour toujours
Le soleil est parfois nuageux
Nos cœurs sont encore rouges de sang frais
Les vivants se souviennent des morts
En mémoire de ceux perdus sur la route
Prison, guillotine, champ de bataille
Bien que la chair soit déchirée en morceaux, l'âme persiste toujours
Mourir allongé, embrassant toujours le drapeau du Parti
Même mort, donne des armes et des balles, oublie la douleur
Même dans la mort, nous nous débarrassons de nos vêtements l'un pour l'autre.
« Un morceau de riz est conservé pour réchauffer le cœur des générations futures »…

Một tiết mục văn nghệ ca ngợi Đảng Cộng sản Việt Nam. Ảnh: Tư liệu
Performance artistique à la gloire du Parti communiste vietnamien. Photo : Document

Durant le parcours ardu et difficile du combat et de la croissance, le Parti était présent dans le cœur du peuple. Le peuple l'a protégé, nourri et était prêt à mourir pour lui, le considérant comme son propre enfant. Et le Parti lui a toujours fait confiance, l'a aimé et lui a été reconnaissant.

« L'oiseau sait qu'il doit manquer le troupeau et le nid.
Je me souviens de la personne qui a souffert et qui m'a élevé
Grâce comme mère, comme père
Les gens aiment le Parti comme ils aiment leurs enfants
Pauvre, seulement du porridge de riz et des légumes à chaque repas
Donne-moi du lait pour me permettre de continuer.
Même quand le feu est éteint et qu'il fait sombre
Déterminés à vivre, ne jamais quitter notre Parti
Même quand l'ennemi interroge et interroge
« Je préférerais mourir que de quitter mon parti ».

En nous souvenant du poème « Trente ans de notre vie au sein du Parti » de To Huu, nous comprenons mieux le point de vue fondamental du marxisme-léninisme lorsqu’il parle du Parti communiste : « Le Parti communiste est le Parti de la classe ouvrière, mais les intérêts des communistes sont non seulement étroitement liés à ceux de la classe ouvrière, mais ne peuvent pas non plus être séparés des intérêts de la nation »…

De ce point de vue, le président Ho Chi Minh a déclaré : « Notre Parti est l'avant-garde du prolétariat et doit faire en sorte que sa classe dirige le peuple. » Dans son rapport politique au deuxième Congrès national du Parti (1951), le président Ho Chi Minh a souligné : « Le Parti des travailleurs du Vietnam est le Parti de la classe ouvrière et du peuple travailleur, il doit donc être le Parti de la nation vietnamienne. » La Constitution de 2013 de la République socialiste du Vietnam affirme : « Le Parti communiste du Vietnam, avant-garde de la classe ouvrière, est également l'avant-garde du peuple travailleur et de la nation vietnamienne, un représentant loyal des intérêts de la classe ouvrière, du peuple travailleur et de la nation tout entière. »

Le Parti est l'enfant du peuple, l'enfant de la race vietnamienne. Le Parti est le pionnier sur la voie de la libération nationale, le drapeau à la faucille et au marteau, associé au drapeau rouge à l'étoile jaune, appelant toutes les classes de la population.

« Levez-vous pour vous sauver et gagner la prospérité. »
Levez-vous pour sauver la liberté et l'indépendance
Défendons la terre et la nourriture
Tenez-vous debout sur l'herbe et la paille
Le marteau et la faucille n'ont pas peur des armes et des épées cruelles.

Sous le drapeau du Parti, notre peuple a uni des millions de personnes, créant des marées révolutionnaires en 1930-1931, 1936-1939, 1939-1945, menant au soulèvement général d'août 1945.

"L'appel du Parti, un jour le tonnerre a explosé
Une mer de gens a inondé les rues et les champs
La révolution d’automne a été un succès.
L'automne est là, oh drapeaux rouges et jaunes.

Le drapeau du Parti se confond toujours avec le drapeau national, le Parti conduit notre armée et notre peuple à poursuivre neuf années de résistance prolongée, avec tout le peuple et tout le peuple.

"Neuf années de soleil de montagne et mille pluies
À travers le soleil et la pluie, nous avons le Parti, à travers la pauvreté et les difficultés, nous nous avons les uns les autres
Souvenez-vous de l’époque où nous étions dans les profondes tranchées ennemies
Souviens-toi des nuits passées à suivre ce chemin
L'ennemi a cherché, l'ennemi a balayé, l'ennemi a encerclé
Avec des gens et une fête, ce soir c'est toujours amusant
Le village résistant n’a jamais reculé d’un pas.
Supprimez tous les avant-postes pour rendre notre pays pacifique.
Neuf ans de fabrication d'un Dien Bien
« Il devrait y avoir une couronne rouge, il devrait y avoir une histoire d'or ».

Sài Gòn rợp cờ hoa, biểu ngữ mừng chiến thắng (30/4/1975). Ảnh: Tư liệu
Saïgon était envahie de drapeaux et de bannières célébrant la victoire (30 avril 1975). Photo : Document

Le drapeau du Parti et le drapeau national ont continué à se tenir côte à côte pendant plus de vingt ans de la longue marche contre les envahisseurs impérialistes américains.

« Oh, cet après-midi, le soleil est si beau.
Oncle Ho ! La victoire totale est à nous !
Nous arrivons, vert avec une lumière d'acier
La ville qui porte son nom est splendide avec ses drapeaux et ses fleurs.

Ce jour de grande victoire avait été prédit par le bien-aimé Oncle Ho il y a 6 ans.

« Pour l'indépendance, pour la liberté
Battez les Américains pour qu'ils partent, battez les marionnettes pour qu'elles tombent
En avant ! Soldats et compatriotes !
Nord et Sud se réunissent, quel printemps plus heureux !

Après la glorieuse étape historique de la libération du Sud et de l'unification du pays, le pays tout entier a franchi les premiers pas de la transition vers le socialisme. Ce fut un processus d'action, d'écoute, d'apprentissage, de recherche de la voie, de recherche et de synthèse théoriques, menant le navire révolutionnaire vietnamien à travers les tempêtes et les rapides.

Quand le peuple fait confiance au Parti, celui-ci a tout et peut tout. Mais lorsqu'un grand nombre de cadres et de membres du Parti, y compris de haut rang, voient leurs idéaux s'estomper, leur idéologie politique, leur éthique et leur mode de vie se dégrader, et qu'ils évoluent et se transforment, le peuple perd confiance en lui et en son régime. Sans autoformation, incapables de surmonter leur égoïsme mesquin et médiocre, les cadres et membres du Parti, en grand nombre, mentionnés ci-dessus, auront du mal à échapper aux maux et aux négativités tels que la corruption, les pots-de-vin, les abus de pouvoir, la dégénérescence et la dépravation…

Các đại biểu biểu quyết, thông qua Nghị quyết Đại hội XIII Đảng Cộng sản Việt Nam. Ảnh: Tư liệu
Les délégués votent pour l'adoption de la résolution du XIIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien. Photo : Document

Français Le 94e anniversaire de la fondation du Parti, à l'approche du 79e anniversaire de la fondation du pays et des grandes fêtes de 2024 est une opportunité pour chaque organisation du Parti, organisation de masse, cadre et membre du Parti de passer en revue la glorieuse tradition du Parti et du pays, d'appliquer strictement la Plateforme, les Statuts, les résolutions et les règlements du Parti ; de promouvoir l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh ; de concourir au développement socio-économique, de renforcer la défense et la sécurité nationales, de promouvoir le travail de construction du Parti et du système politique, de renforcer les affaires étrangères et la coopération internationale. Dans la nouvelle étape de la révolution, il est nécessaire de renforcer le rôle de direction, la capacité de gouvernance et les méthodes de direction du Parti, de construire un Parti véritablement propre et fort du centre à la base. Le Parti doit constamment se renouveler, s'auto-rectifier et renforcer fortement la force combative du Parti. Construire un Parti fort, propre, exemplaire en politique, idéologie, organisation et éthique ; Prévenir et repousser la dégradation de l’idéologie politique, de la moralité, du mode de vie et les manifestations d’« auto-évolution » et d’« auto-transformation » au sein de l’organisation.

Le président Ho Chi Minh a un jour conseillé aux cadres et aux membres du Parti : « Au ciel, rien n’est plus précieux que le peuple. Dans le monde, rien n’est plus fort que la force unie du peuple. » Il a insisté : « Le Parti n’est pas une organisation destinée à enrichir les fonctionnaires. Le Parti doit remplir sa mission : libérer la nation, rendre la Patrie riche et forte, et le peuple heureux. Le Parti s’occupe non seulement des grandes tâches, comme transformer l’économie et la culture arriérées de notre pays en une économie et une culture avancées, mais il accorde aussi une attention constante aux petites choses comme la sauce tomate, la sauce de poisson et le sel, qui sont nécessaires à la vie quotidienne de la population. »

Que faut-il faire pour que « le peuple aime le Parti comme il aime ses enfants » ? Amour, confiance et lien éternels entre le Parti et le peuple, tels les poissons et l'eau, la terre et les arbres, l'eau de source et les ruisseaux, les gouttes de pluie et les pousses printanières, les racines des arbres qui bourgeonnent sans cesse.