Améliorer l'efficacité et l'efficience du travail d'inspection et de supervision

Reconnaissant l'importance du travail d'inspection et de supervision dans la construction du Parti, la résolution du 19e Congrès provincial du Parti de Nghe An a souligné : « Améliorer l'efficacité et l'efficience du travail d'inspection et de supervision des comités du Parti, des organisations du Parti et des comités d'inspection à tous les échelons. Mettre l'accent sur l'inspection et la supervision des dirigeants dans leurs responsabilités de donner l'exemple, de maintenir les qualités morales, de maintenir un mode de vie sain et d'accomplir les tâches et les pouvoirs qui leur sont assignés. Mettre l'accent sur l'inspection des organisations du Parti directement subordonnées et des membres du Parti qui sont membres des comités du Parti de même niveau ; le contenu de l'inspection se concentre sur les domaines sujets aux violations et sur les informations publiques urgentes du moment. »

Dans cet esprit, immédiatement après les congrès du Parti à tous les échelons pour la période 2020-2025, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti (CIP) a fait du bon travail en conseillant le Comité provincial du Parti pour qu'il publie des documents pour diriger le travail d'inspection et de supervision ; en organisant de manière proactive l'étude et la mise en œuvre des directives, résolutions, règlements et instructions du Comité central et du Comité provincial du Parti sur l'inspection, la supervision et l'application de la discipline du Parti ; en dirigeant les comités du Parti de niveau inférieur, les organisations du Parti et la CIP sur le travail d'inspection et de supervision, en conseillant notamment à la CIP d'élaborer des programmes et des plans d'inspection et de supervision pour l'ensemble de la période et la CIP annuelle ; en mettant en œuvre activement, proactivement et intégralement les tâches prescrites par la Charte du Parti. L'accent a été mis sur la direction de la CIP aux niveaux des districts et des villes pour qu'elle se concentre sur la conduite d'inspections en cas de signes de violations, en mettant l'accent sur les points clés, les domaines urgents et les domaines d'intérêt public importants.

Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy triển khai nhiệm vụ năm 2022 và họp phiên quý II/2022. Ảnh tư liệu: Song Hào - Thanh Lê
La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a déployé les tâches pour 2022 et a tenu une réunion au deuxième trimestre 2022. Photo : Song Hao - Thanh Le

Grâce au leadership et à la direction du Comité du Parti et du Comité d'inspection, le travail d'inspection et de supervision du Comité provincial du Parti a connu de nombreuses innovations, notamment en ce qui concerne la compréhension de la situation locale et régionale afin de détecter et de prévenir rapidement les violations. Les comités d'inspection à tous les niveaux ont activement et proactivement mis en œuvre des règlements de travail pour les cadres de surveillance locale et régionale ; ont désigné les membres du Comité d'inspection et les cadres de surveillance locale et régionale comme responsables des avis proposés, de l'avancement, de la qualité et de l'efficacité de chaque tâche assignée ; ont lié la responsabilité des cadres de surveillance locale à la situation locale et à l'unité responsable. Ainsi, le sens des responsabilités, la proactivité et la rapidité des rapports ont été renforcés afin de résoudre les problèmes complexes et en suspens dès leur apparition. Grâce à l'inspection et à la supervision, les lacunes et les manquements ont également été signalés et, parallèlement, des recommandations ont été adressées aux agences et unités compétentes afin de proposer des solutions pour y remédier efficacement. La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti et les Commissions d'inspection à tous les niveaux ont clarifié de nombreux cas, démontrant une grande détermination politique, faisant une impression dans le travail de construction et de rectification du Parti et consolidant la confiance des cadres, des membres du Parti et du peuple.

Français En règle générale, certains incidents qui ont suscité l'indignation et l'inquiétude du public ont été traités rapidement, strictement, objectivement et avec les sujets et les violations appropriés, comme l'incident au Centre provincial de contrôle des maladies de Nghe An lors de l'appel d'offres et de l'approvisionnement en matériel pour la prévention et le contrôle de la Covid-19, qui a entraîné des conséquences particulièrement graves, la perte de l'adhésion au Parti et du rôle de direction de l'organisation du Parti. Après avoir examiné et traité la loi, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a expulsé du Parti le directeur du Centre provincial de contrôle des maladies de Nghe An, un membre du Comité permanent du Comité du Parti du département de la Santé et le secrétaire du Comité du Parti du département. En cas de violations graves dans la gestion et la protection des forêts au Conseil de gestion des forêts de protection du district de Quy Hop, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a pris des mesures disciplinaires en expulsant du Parti l'ancien secrétaire de cellule du Parti et l'ancien chef du Conseil de gestion des forêts de protection du district de Quy Hop. Français Ou l'incident qui a intéressé la presse et l'opinion publique ces derniers temps, à savoir les graves violations dans l'utilisation du budget et la gestion financière qui se sont produites au Comité provincial du Parti des minorités ethniques, dans la mise en œuvre du Projet de soutien au développement socio-économique du groupe ethnique O Du, phase I (2016 - 2020). Par le biais d'une inspection, lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité provincial du Parti des minorités ethniques et la Cellule du Parti de la politique ethnique sous le Comité provincial du Parti des minorités ethniques, la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a sanctionné le Comité provincial du Parti des minorités ethniques pour le mandat 2015-2020 par un blâme ; a sanctionné la Cellule du Parti de la politique ethnique pour le mandat 2017-2020 par un avertissement, en raison de laxisme dans la direction, l'incitation et l'inspection de la consultation sur le développement du projet ; Violation des réglementations sur l'utilisation du budget et la gestion financière, permettant à 4 cadres et membres du parti d'enfreindre la loi relative à la mise en œuvre du Projet, d'être condamnés à une peine de prison et d'avoir expulsé du Parti 4 cadres et membres du parti du Comité du Parti.

Thông cáo báo chí của Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy về việc kỷ luật đảng viên.
Communiqué de presse de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti sur la discipline des membres du parti.

Français Depuis le 19e Congrès provincial du Parti, session 2020-2025, les comités du Parti à tous les échelons ont inspecté 1 985 organisations du Parti et 3 327 membres. Les comités d'inspection à tous les échelons ont inspecté 535 organisations du Parti et 989 membres du Parti lorsqu'il y avait des signes d'infraction ; inspecté la mise en œuvre des tâches d'inspection et de supervision pour 2 044 organisations du Parti ; inspecté l'application des mesures disciplinaires du Parti pour 1 801 organisations du Parti ; inspecté les finances du Parti, la collecte et la gestion, et l'utilisation des cotisations du Parti pour 2 267 organisations du Parti. Les comités du Parti à tous les échelons ont supervisé 1 679 organisations du Parti et 2 598 membres du Parti. Les comités d'inspection à tous les échelons ont supervisé 1 230 organisations du Parti et 1 631 membres du Parti. Français Par l'inspection et la supervision, les comités du Parti à tous les niveaux ont sanctionné 8 organisations du Parti (réprimandé 6 organisations du Parti et averti 2 organisations du Parti) et 1 023 membres du Parti (réprimandé 849, averti 140, renvoyé 13 membres du Parti et expulsé 21 membres du Parti) ; les comités d'inspection à tous les niveaux ont sanctionné 124 membres du Parti (réprimandé 39, averti 22, renvoyé 2 et expulsé 61 membres du Parti).

Grâce aux inspections, à la supervision et aux mesures disciplinaires menées par les comités, les organisations et les comités d'inspection du Parti à tous les échelons, il a contribué à sensibiliser les organisations et les membres du Parti au respect et au maintien rigoureux de la discipline, à renforcer la solidarité et l'unité au sein du Parti, à dissuader, à alerter et à prévenir la dégradation de l'idéologie politique, des qualités morales, du mode de vie, de la bureaucratie et de la corruption d'un certain nombre de cadres et de membres du Parti. Parallèlement, il a innové dans les méthodes et amélioré la capacité de leadership et la force de frappe des organisations, des cadres et des membres du Parti.

Công an huyện Anh Sơn ra lệnh bắt tạm giam đối với Nguyễn Thị Duyên, công chức tài chính - kế toán xã Khai Sơn; Công an huyện Quỳnh Lưu khởi tố 2 bị can là cán bộ địa chính các xã ở huyện Quỳnh Lưu về tội 'Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản'; Lực lượng chức năng huyện Nghi Lộc đọc lệnh bắt tạm giam đối với bị can Nguyễn Đình Hải - nguyên Chủ tịch UBND xã Nghi Phong sai phạm về bồi thường hỗ trợ tái định cư. Ảnh: CTV
La police du district d'Anh Son a émis un ordre de détention provisoire : Nguyen Thi Duyen, agente financière et comptable de la commune de Khai Son ; la police du district de Quynh Luu a poursuivi deux prévenus, agents cadastraux des communes du district de Quynh Luu, pour « abus de pouvoir et de position pour s'approprier des biens » ; les autorités du district de Nghi Loc ont lu l'ordre de détention provisoire de Nguyen Dinh Hai, ancien président du comité populaire de la commune de Nghi Phong, pour violation des indemnisations et du soutien à la réinstallation. Photo : Contributeur

Bien que les résultats susmentionnés aient été obtenus, dans la pratique, des limites subsistent dans le travail d'inspection et de supervision, qui doivent être rapidement corrigées et surmontées. À savoir : certains comités du Parti, leurs responsables et leurs organisations n'ont pas lié la fonction de direction à la fonction d'inspection et de supervision. Les conseils prodigués par la Commission d'inspection pour aider les comités du Parti dans certains endroits sont inadéquats, et les comités n'ont pas proposé de manière proactive les problèmes émergents et en suspens afin qu'ils se concentrent sur leur orientation et leur résolution. L'esprit combatif et la capacité de leadership de certaines organisations du Parti sont faibles. Des signes de déférence, d'évitement, de peur des conflits et de pression vers les échelons supérieurs persistent, ce qui limite l'efficacité et l'efficience du travail d'inspection et de supervision. Le travail de supervision régulier de certains comités du Parti et commissions d'inspection à tous les échelons n'est pas systématique ; dans certains endroits et parfois, il est peu substantiel, sa portée et ses objectifs restent limités ; l'efficacité de l'avertissement et de la prévention des violations reste limitée. Un certain nombre de cadres et de membres du parti présentent des signes de dégradation de leur idéologie politique, de leurs qualités morales, de leur mode de vie, de leur bureaucratie, de leur corruption et de leur gaspillage. Ils ne sont pas vraiment exemplaires et manquent de responsabilité dans les tâches qui leur sont assignées. Le nombre de cadres effectuant des tâches d'inspection reste insuffisant ; les capacités de certains cadres d'inspection, notamment au niveau local, ne sont pas à la hauteur des besoins ; ils travaillent à temps partiel, participant principalement à des formations professionnelles de courte durée.

Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy kiểm tra Dự án xây dựng kè chống sạt lở bờ hữu sông Nam Cấm và nơi neo đậu tàu thuyền phòng tránh thiên tai phường Nghi Tân (TX. Cửa Lò); kiểm tra công tác phòng, chống dịch tại Yên Thành. Ảnh tư liệu: Đào Tuấn - Thái Hồng
Le président de la Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a inspecté le projet de construction d'une digue pour prévenir les glissements de terrain sur la rive droite de la rivière Nam Cam et d'un mouillage pour bateaux afin d'éviter les catastrophes naturelles dans le quartier de Nghi Tan (commune de Cua Lo) ; il a également inspecté les travaux de prévention et de contrôle des épidémies à Yen Thanh. Photo : Dao Tuan - Thai Hong

Afin d'améliorer encore la qualité, l'efficacité et l'efficience du travail d'inspection et de supervision du Comité provincial du Parti pour le mandat 2020-2025, les comités du Parti et les commissions d'inspection à tous les niveaux doivent continuer à bien accomplir les tâches suivantes :

Le premier,Français Les comités du Parti et les comités d'inspection du Parti à tous les niveaux examinent, modifient, complètent et promulguent rapidement les règlements, procédures et directives sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ; définissent clairement le contenu, le but et les exigences du travail d'inspection et de supervision pour la période 2020-2025 ; améliorent la capacité de leadership et la force de combat des organisations du Parti, créent des changements profonds dans la conscience et les actions des comités du Parti, des organisations du Parti, des cadres et des membres du Parti dans le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ; sensibilisent à la discipline organisationnelle, à l'esprit d'autocritique et de critique ; se conforment volontairement aux directives et politiques du Parti et aux lois de l'État ; favorisent le rôle d'avant-garde et d'exemple des cadres et des membres du Parti, repoussent la dégradation politique, morale et du mode de vie, la bureaucratie, la corruption et le gaspillage ; favorisent la réforme administrative.

Cơ quan Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy ký kết giao ước thi đua năm 2022. Ảnh tư liệu: Song Hào
La Commission d'inspection du Comité provincial du Parti a signé l'accord d'émulation pour 2022. Photo : Song Hao

Lundi,Le travail d'inspection et de supervision doit prévenir et faire cesser les violations de manière proactive ; il doit associer étroitement l'inspection, la supervision et le contrôle disciplinaire au sein du Parti à l'éducation politique et idéologique, au travail organisationnel et au travail du personnel ; il doit également associer l'auto-inspection à l'inspection et à la supervision par les organisations du Parti. Il faut renforcer la supervision régulière afin de prévenir rapidement les violations commises par les membres et les organisations du Parti ; il faut privilégier l'inspection dès l'apparition de signes de violation afin d'éviter rapidement que les violations prolongées ne se transforment en violations collectives, que les petites violations ne se transforment en violations majeures et ne deviennent des points chauds suscitant l'indignation publique.

Mardi,L'objectif est d'inspecter et de superviser la mise en œuvre de la Charte du Parti, de ses orientations et politiques, ainsi que des politiques et lois de l'État ; la mise en œuvre des principes organisationnels et opérationnels du Parti, en mettant l'accent sur le principe du centralisme démocratique, les règlements et les régimes de travail, la mise en œuvre de la démocratie au sein du Parti et le maintien de la solidarité interne ; l'organisation et la mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, des programmes et projets importants relatifs au développement socio-économique, à la défense et à la sécurité nationales ; la pratique de l'économie, de la réforme administrative, de la lutte contre la corruption et le gaspillage ; la formation des cadres et des membres du Parti aux qualités morales et au mode de vie, la contribution au maintien de la discipline au sein du Parti et la mise en œuvre réussie des résolutions du 19e Congrès provincial du Parti (période 2020-2025). Le contenu de l'inspection se concentre sur la synthèse des résolutions, des programmes d'action, des orientations, des politiques et des principales solutions de la province. Le contenu de la supervision se concentre sur la diffusion, la vulgarisation et la mise en œuvre afin de corriger rapidement les écarts, d'identifier et de reproduire les modèles et exemples avancés. Lors de l'organisation et de la mise en œuvre, l'inspection et la supervision des organisations du Parti sont combinées à celles des membres du Parti, des membres des comités, en particulier des dirigeants et des personnes chargées de l'inspection et de la supervision, ainsi que de l'exercice des fonctions et responsabilités qui leur sont assignées. Le maintien de la discipline au sein du Parti doit garantir la rigueur et le respect des principes, des procédures et des règlements.

Đoàn công tác Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy Nghệ An dâng hoa tại Nghĩa trang liệt sĩ Quốc gia Trường Sơn; Đồng chí Bùi Thanh An - Chủ nhiệm UBKT Tỉnh ủy trao số tiền 50 triệu đồng hỗ trợ làm nhà đại đoàn kết cho gia đình bà Vũ Thị Hiệt ở xóm Vĩnh Tiến, xã Vĩnh Thành (Yên Thành); Đại diện lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Tỉnh ủy tặng quà học sinh nghèo tại xã Lục Dạ (Con Cuông). Ảnh tư liệu: Nguyễn Oanh - Thái Dương - Văn Điệp
La délégation du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti de Nghe An a déposé des fleurs au cimetière national des martyrs de Truong Son ; le camarade Bui Thanh An, président du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, a remis 50 millions de dongs pour soutenir la construction d'une maison de solidarité pour la famille de Mme Vu Thi Hiet dans le hameau de Vinh Tien, commune de Vinh Thanh (Yen Thanh) ; des représentants du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti ont offert des cadeaux aux élèves défavorisés de la commune de Luc Da (Con Cuong). Photo : Nguyen Oanh - Thai Duong - Van Diep

Mercredi,Renforcer la coordination et l'échange d'informations entre le Comité d'inspection et les agences et unités du secteur des affaires intérieures telles que l'Inspection, l'Audit, la Police, le Parquet, le Tribunal, etc. pour améliorer l'efficacité opérationnelle, assurer une coordination étroite, opportune, synchrone et unifiée entre l'inspection et la supervision de l'application de la discipline du Parti avec l'inspection, l'Audit d'État et l'enquête, les poursuites et les procès des agences chargées de l'application de la loi.

Jeudi,Améliorer les méthodes d'inspection, de supervision et de discipline du Parti de manière synchrone, rigoureuse, efficace et efficiente. Renforcer et perfectionner l'organisation et l'appareil, augmenter le nombre de cadres, garantir la qualité et garantir le respect des réglementations en matière de régime et de politiques. Accroître les investissements et moderniser les installations, les techniques et les moyens de travail pour le travail d'inspection et de supervision du Parti. Appliquer progressivement les sciences et les technologies, notamment les technologies de l'information, parallèlement à la réforme des procédures et des méthodes de travail. Les comités du Parti à tous les échelons veillent à investir et à créer des conditions favorables en termes de ressources, d'installations, de techniques et de moyens de travail afin d'assurer leur fonctionnement, contribuant ainsi à améliorer encore la qualité, l'efficience et l'efficacité du travail d'inspection et de supervision du Comité provincial du Parti pour la période 2020-2025.