Nghe An : chiffres et faits 2023

Le Politburo a publié la résolution n° 39-NQ/TW sur la construction et le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ; le Premier ministre a approuvé la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050... Il s'agit de fondements politiques et juridiques importants pour continuer à créer une forte dynamique de développement pour Nghe An dans la période à venir.

Toàn cảnh hội nghị quán triệt, triển khai Nghị quyết số 39 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển tỉnh Nghệ An đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045. Ảnh: Duy - Cường
Aperçu de la conférence visant à diffuser et à mettre en œuvre la résolution n° 39 du Politburo sur la construction et le développement de la province de Nghe An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045. Photo : Duy-Cuong

Organisation réussie de la Conférence de dialogue entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti et l'équipe de responsables et d'experts au niveau des départements des agences provinciales ; Programme de réunion et de dialogue entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les chefs des comités du Parti et des autorités des communes, des quartiers et des villes de la province ; Conférence de dialogue entre le président du Comité populaire provincial et les jeunes de la province de Nghe An, sur le thème « Les jeunes de Nghe An créent des entreprises de manière créative et établissent des carrières »...

Chương trình gặp mặt, đối thoại giữa Thường trực Tỉnh ủy với người đứng đầu cấp ủy, chính quyền các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh. Ảnh: Thành Cường
Programme de rencontre et de dialogue entre le Comité permanent provincial du Parti et les responsables des comités et autorités du Parti des communes, des quartiers et des villes de la province. Photo : Thanh Cuong

Les travaux de réforme administrative ont bénéficié d'une attention particulière, d'un leadership et d'une orientation drastiques et ont apporté des changements clairs. Certains indicateurs montrent que l'environnement d'investissement et d'affaires de Nghe An s'est amélioré positivement, tels que : l'indice de compétitivité provinciale classé 23e sur 63 provinces et villes du pays, en hausse de 7 places par rapport à 2021 ; l'indice de réforme administrative classé 16e, en hausse d'une place par rapport à 2021 ; l'indice d'administration publique classé 17e. En particulier, l'indice de satisfaction des personnes et des entreprises (SIPAS) classé 14e, en hausse de 21 places par rapport à 2021. En 2023, pour la première fois, la province a organisé l'annonce de l'indice de compétitivité des départements, branches et localités (DDCI) en 2022.

Cán bộ các sở, ngành trực làm thủ tục hành chính cho người dân tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh. Ảnh: Nguyên Nguyên
Des fonctionnaires des services et des antennes sont en service pour effectuer les démarches administratives auprès du Centre provincial de services de l'administration publique. Photo : Nguyen Nguyen

Français Le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIB) de la province est estimé à 7,14 % (classée 26e parmi les provinces et les villes du pays ; classée 3e dans la région du Centre-Nord) ; l'échelle économique se classe 10e sur 63 provinces et villes. La province de Nghe An continue d'être dans le top 10 des localités attirant le plus d'IDE du pays ; le total des capitaux d'investissement nouvellement accordés et ajustés pour l'ensemble de l'année devrait atteindre environ 1,6 milliard USD ; le nombre de projets d'IDE a fortement augmenté, atteignant un niveau record jusqu'à présent.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao giấy chứng nhận đăng ký đầu tư dự án FDI trị giá 165 triệu USD cho Tập đoàn Shandong Innovation Metal Technology. Ảnh: Phạm Bằng
Les dirigeants de la province de Nghe An ont accordé un certificat d'enregistrement d'investissement pour un projet d'IDE d'une valeur de 165 millions de dollars américains au Shandong Innovation Metal Technology Group. Photo : Pham Bang

Français L'ensemble de la province compte 10 communes supplémentaires répondant aux nouvelles normes rurales, 35 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées, 6 communes répondant aux nouvelles normes rurales modèles ; 1 district répondant aux nouvelles normes rurales (Hung Nguyen). On s'attend à ce que d'ici la fin de 2023, l'ensemble de la province compte 319/411 communes répondant aux nouvelles normes rurales ; 88/319 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées ; 12 communes répondant aux nouvelles normes rurales modèles ; 10 unités au niveau du district ont terminé leurs tâches et ont répondu aux nouvelles normes rurales.

Một góc huyện Hưng Nguyên. Ảnh: Thành Cường
Un coin du quartier Hung Nguyen. Photo de : Thanh Cuong

Achèvement et mise en œuvre de nombreux projets de transport clés. Notamment, la section de l'autoroute Nord-Sud Nghi Son - Dien Chau a été mise en service ; la route côtière reliant Nghi Son (Thanh Hoa) à Cua Lo (Nghe An) (km 76-km 83+500) ; la section Muong Xen - Ta Do - Khe Kien (km 7-km 26) ; la modernisation et l'élargissement des sections de la route nationale 15 (km 301+500-km 315+700) et (km 327+600-km 330)…

Tuyến đường cao tốc Bắc Nam đoạn Nghi Sơn - Diễn Châu đã hoàn thành và đưa vào sử dụng. Ảnh: Thành Cường
Le tronçon de l'autoroute Nord-Sud Nghi Son - Dien Chau est terminé et mis en service. Photo : Thanh Cuong

Continuer à maintenir les réalisations en matière de qualité de l'éducation clé, étant parmi les meilleurs du pays en termes de nombre d'excellents étudiants aux niveaux national, régional et international ; la qualité de l'éducation globale s'est améliorée, les résultats de l'examen de fin d'études secondaires de 2023, Nghe An classé 22e à l'échelle nationale ; la qualité de l'éducation dans les zones de minorités ethniques et de montagne continue de recevoir une attention particulière.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý và Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung tặng Bằng khen và khen thưởng cho 4 học sinh đạt Huy chương Vàng, Huy chương Bạc tại các Kỳ thi Olympic quốc tế năm 2023. Ảnh: Đức Anh
Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, ont remis des certificats de mérite et des récompenses à quatre étudiants médaillés d'or et d'argent aux Jeux olympiques internationaux de 2023. Photo : Duc Anh

Le secteur de la santé a demandé aux établissements médicaux de mettre en œuvre simultanément des solutions visant à améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux à tous les niveaux, ainsi que celle des hôpitaux, conformément aux critères du ministère de la Santé. Le développement de nouvelles technologies de pointe a toujours intéressé les hôpitaux, et de nombreuses nouvelles techniques ont été déployées et appliquées. On estime que d'ici fin 2023, le taux de communes répondant aux critères nationaux de santé atteindra 93,04 % ; le taux de postes médicaux avec médecins atteindra 92,8 % ; 12,6 médecins pour 10 000 habitants ; 37,36 lits d'hôpital pour 10 000 habitants ; et le taux de malnutrition infantile de moins de 5 ans diminuera à 14,3 %.

Các bác sĩ Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An lấy, ghép tạng từ người hiến chết não. Ảnh: Thành Chung
Des médecins de l'hôpital général de l'amitié de Nghe An prélèvent et transplantent des organes d'un donneur en état de mort cérébrale. Photo : Thanh Chung

Des activités culturelles et sociales sont organisées sous diverses formes stimulantes, améliorant la vie spirituelle des habitants. La sécurité sociale est particulièrement mise en œuvre, notamment la bonne mise en œuvre de la directive n° 21-CT/TU du 10 février 2023 du Comité permanent provincial du Parti sur la mobilisation et le soutien à la construction et à la réparation de logements pour les personnes démunies et en difficulté de logement pour la période 2023-2025. Initialement, 148 organisations et particuliers se sont inscrits pour mobiliser et soutenir le programme, avec un total de 12 196 logements enregistrés pour bénéficier d'un soutien, soit l'équivalent de 618,449 milliards de VND (dont 6 709 logements seront construits en 2023).

Những ngôi nhà thực hiện từ Chương trình vận động, hỗ trợ xây dựng nhà cho người nghèo, người có hoàn cảnh khó khăn về nhà ở đã hoàn thành bàn giao cho hộ nghèo bản Châu Sơn, xã Châu Khê (Con Cuông). Ảnh: Thành Duy
Les maisons construites dans le cadre du Programme de mobilisation et de soutien à la construction de logements pour les personnes démunies et en difficulté de logement ont été achevées et remises aux ménages pauvres du village de Chau Son, commune de Chau Khe (Con Cuong). Photo : Thanh Duy

La défense nationale, la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale ont été maintenus. Les efforts de prévention et de lutte contre la criminalité et les violations de la loi dans la province ont été bien menés, contribuant au maintien de la sécurité et de l'ordre, contribuant ainsi au développement socio-économique de la province. Les activités de politique étrangère ont été activement menées, obtenant de nombreux résultats positifs dans de nombreux domaines ; de nombreuses délégations de dirigeants provinciaux ont ainsi pu nouer des contacts et coopérer en matière d'investissement avec des partenaires, des investisseurs et des entreprises étrangères tels que les États-Unis, les pays européens, l'Inde, Singapour, la Thaïlande, etc.

Dưới sự chứng kiến của Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An, Bộ trưởng Bộ KH&ĐT đã trao Quyết định chấp thuận chủ trương đầu tư Dự án VSIP Nghệ An II. Ảnh: CTV
Sous la présidence du Premier ministre, président du Comité populaire provincial de Nghe An, le ministre de la Planification et de l'Investissement a présenté la décision approuvant la politique d'investissement du projet VSIP Nghe An II. Photo : Contributeur