Nghe An - Personnalités et événements marquants de 2022

Mise en œuvre efficace du programme de prévention et de contrôle de la Covid-19. Sous la devise « Adaptation sûre et flexible, contrôle efficace de l'épidémie de Covid-19 », Nghe An a mis en œuvre de manière drastique et synchrone le programme de redressement et de développement socio-économique ; la vaccination contre la Covid-19 a été accélérée. Au 21 novembre 2022, le taux de personnes âgées de 18 ans et plus entièrement vaccinées avec la première dose a atteint 104,1 %, celui de la troisième dose a atteint 99,9 % et celui de la quatrième dose a atteint 92,6 % (taux national : 85,4 %).

Tiêm vaccine phòng chống Covid-19. Ảnh: Thành Cường
Vaccination contre le Covid-19. Photo de : Thanh Cuong

Français Le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) est estimé à 9,08 % ; Les recettes budgétaires sont estimées à 20 350 milliards de VND, dépassant l'estimation de 35,7 % ; Le chiffre d'affaires total à l'exportation est estimé à 2,49 milliards de dollars, en hausse de 2,55 %, dépassant l'objectif du plan quinquennal (2021-2025) pour la deuxième année consécutive ; Pour la première fois, Nghe An fait partie des 10 premières localités attirant le plus d'IDE du pays, avec un total de capitaux nouvellement accordés et ajustés au 30 novembre 2022 de 939,45 millions de dollars ; L'échelle économique de la province se classe au 12e rang du pays.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh báo cáo với Thủ tướng Chính phủ về phương án đầu tư mở rộng Cảng hàng không Quốc tế Vinh; Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An, Tập đoàn Ju Teng và các đại biểu thực hiện nghi lễ khởi công dự án tại KCN Hoàng Mai; Khu công nghiệp VSIP Nghệ An. Ảnh: Thành Duy - PV
Les dirigeants provinciaux ont présenté au Premier ministre le plan d'investissement visant à agrandir l'aéroport international de Vinh. Les dirigeants de la province de Nghe An, le groupe Ju Teng et les délégués ont procédé à la cérémonie d'inauguration du projet au parc industriel de Hoang Mai (VSIP Nghe An Industrial Park). Photo : Thanh Duy - PV

Le développement de nouvelles zones rurales continue de bénéficier d'une attention et d'une orientation soutenues. En 2022, 10 communes se conformeront aux nouvelles normes rurales, 22 communes aux nouvelles normes rurales avancées et 4 communes aux nouvelles normes rurales modèles. Les districts de Do Luong et de Dien Chau finalisent d'urgence les documents à soumettre au gouvernement central pour évaluation des districts répondant aux nouvelles normes rurales. D'ici fin 2022, la province comptera 309/411 communes répondant aux nouvelles normes rurales ; 42 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées ; 6 communes répondant aux nouvelles normes rurales modèles ; et 9 unités au niveau du district auront achevé la construction et la mise en œuvre de nouvelles normes rurales.

Thị trấn Đô Lương. Ảnh: Nguyễn Quang Dũng (Anh Sơn)
La ville de Do Luong. Photo de : Nguyen Quang Dung (Anh Son)

La réforme administrative continue de changer, les activités de transformation numérique sont de plus en plus fortes avec de nombreuses solutions synchrones et efficaces. L'indice de performance de la gouvernance provinciale et de l'administration publique (PAPI) de Nghe An en 2021 figure parmi les 15 provinces et villes ayant l'indice le plus élevé du pays ; l'indice de réforme de l'administration publique (indice Par) en 2021 classé 17/63 provinces et villes gérées par le centre (en hausse d'un rang par rapport à 2020 et le rang le plus élevé jamais atteint) ; l'indice de satisfaction des services administratifs (SIPAS) a augmenté de 15 rangs (de 48/63 à 35/63).

Bản đồ hiệu quả quản trị hành chính công cấp tỉnh năm 2021, Nghệ An thuộc nhóm cao nhất.
Carte de performance de l'administration publique provinciale 2021, Nghe An est dans le groupe le plus élevé.

La qualité globale de l'éducation est affirmée, dans les résultats de l'examen de fin d'études secondaires de 2022, Nghe An s'est classé 20e, en hausse de 14 places par rapport à 2021. Continuant à maintenir les réalisations en matière de qualité de l'éducation clé, dans le top 5 des localités menant le pays en nombre d'excellents étudiants aux niveaux national, régional et international.

Nghệ An tuyên dương học sinh đạt giải quốc tế, quốc gia, điểm cao tại Kỳ thi tốt nghiệp Trung học phổ thông năm 2022. Ảnh: Thành Cường
L'université Nghe An rend hommage aux élèves qui ont remporté des prix internationaux et nationaux et obtenu d'excellents résultats à l'examen de fin d'études secondaires 2022. Photo : Thanh Cuong

Reprise des activités touristiques et accueil des touristes internationaux dans de nouvelles conditions normales, et organisation réussie des conférences de relance du tourisme en 2022. Le nombre total de touristes pour l'année est estimé à 6,79 millions, soit 2,59 fois plus qu'en 2021 ; dont 4,45 millions de nuitées, soit 2,46 fois plus. Les recettes touristiques sont estimées à 5 670 milliards de VND, soit 4,08 fois plus qu'en 2021.

Màn pháo hoa khai mạc Lễ hội du lịch Cửa Lò năm 2022. Ảnh: Thành Cường
Feu d'artifice pour l'ouverture du Festival touristique de Cua Lo 2022. Photo : Thanh Cuong

Organisation réussie d'événements majeurs : Célébration du 120e anniversaire du camarade Phan Dang Luu ; Célébration du 120e anniversaire du camarade Le Hong Phong ; Cérémonie pour honorer et célébrer le 250e anniversaire de la naissance, le 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong...

Des activités culturelles et sportives variées et stimulantes ont également été organisées, suscitant l'enthousiasme et enrichissant la vie spirituelle des habitants. Le Festival sportif du 9e district et le Festival sportif provincial ont été organisés avec succès. Cinq équipes de jeunes footballeurs ont remporté le championnat dans différentes catégories d'âge (U9, U11, U13, U15) et les équipes U17 et U19 ont remporté la médaille de bronze au tournoi national.

Ông Christian Manhart - Trưởng Đại diện UNESCO tại Việt Nam trao Nghị quyết của UNESCO vinh danh Nữ sĩ Hồ Xuân Hương. Ảnh: Thành Cường
M. Christian Manhart - Représentant de l'UNESCO au Vietnam a présenté la résolution de l'UNESCO honorant le poète Ho Xuan Huong. Photo de : Thanh Cuong

Déployer rapidement des mesures pour garantir la sécurité sociale et mettre en œuvre efficacement des politiques préférentielles pour les personnes ayant cotisé à la révolution et les bénéficiaires de la protection sociale. En particulier, immédiatement après les inondations soudaines survenues dans le district de Ky Son le 2 octobre 2022, tous les niveaux, secteurs, agences, unités, entreprises et philanthropes, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province, se sont mobilisés pour aider les personnes touchées par les dégâts à surmonter les conséquences, à stabiliser leurs conditions de vie et à développer la production.

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung trực tiếp vào hiện trường vùng lũ ở Kỳ Sơn kiểm tra, chỉ đạo công tác khắc phục hậu quả và ổn định đời sống người dân; Các lực lượng hỗ trợ Kỳ Sơn khắc phục hậu quả lũ quét; Các tập thể, cá nhân ủng hộ người dân vùng lũ khắc phục hậu quả thiên tai. Ảnh: PV - CTV
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, s'est rendu directement sur les lieux des inondations à Ky Son pour inspecter et diriger les travaux visant à surmonter les conséquences et à stabiliser la vie des habitants. Les forces armées ont aidé Ky Son à surmonter les conséquences des crues soudaines. Des collectivités et des particuliers ont aidé les habitants de la zone inondée à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles. Photo : PV - Contributeur

La défense et la sécurité nationales sont assurées ; l'ordre social et la sécurité sont maintenus. Nghe An a organisé avec succès des exercices dans les zones de défense, la défense civile de la province et de cinq districts, ainsi que des exercices de mobilisation des ressources humaines, des moyens et des navires civils, conformément aux décrets gouvernementaux n° 30/2010/ND-CP et 130/2015/ND-CP. La coordination des forces et des moyens mobilisés pour participer aux opérations de sauvetage, de recherche et de secours et aider la population à surmonter les conséquences de la tempête n° 4 a été bien dirigée et mise en œuvre.

Diễn tập phòng thủ cấp tỉnh. Trong ảnh Lực lượng Cảnh sát Đặc nhiệm đu dây, đổ bộ, tiếp cận mục tiêu bằng trực thăng. Ảnh: Thành Cường
Exercice de défense provinciale. Sur la photo, la Force spéciale de police balance des cordes, atterrit et s'approche de la cible en hélicoptère. Photo : Thanh Cuong

Les activités des affaires étrangères ont été mises en œuvre de manière proactive, synchrone, efficace et globale. La province a accueilli et collaboré avec de nombreuses délégations étrangères et a continué de renforcer la coopération et les liens avec les localités d'autres pays. De nombreuses activités ont été organisées pour célébrer l'Année de la solidarité Vietnam-Laos, ainsi que le 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques Vietnam-Laos et le 45e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération Vietnam-Laos.

Quang cảnh Kỷ niệm 60 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao, 45 năm Ngày ký Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam - Lào. Ảnh: Thành Duy
Scène du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et du 45e anniversaire de la signature du traité d'amitié et de coopération Vietnam-Laos. Photo : Thanh Duy