Nghe An s'efforce d'améliorer l'environnement d'investissement, créant des miracles pour attirer les capitaux d'IDE - Partie 2 : Province ouverte, département de soutien, district d'accompagnement

Comme mentionné précédemment, de nombreuses multinationales technologiques ont récemment choisi Nghe An pour explorer des opportunités et investir. Face à l'afflux de capitaux étrangers au Vietnam, compte tenu de l'état des infrastructures de transport, de commerce et de services, Nghe An ne présente pas beaucoup d'avantages par rapport aux provinces du nord, telles que Hanoï, Bac Giang, Thai Nguyen, Bac Ninh, Hai Phong, Quang Ninh, etc., ou aux provinces du sud, telles que Hô-Chi-Minh-Ville, Binh Duong, Dong Nai, etc. Comment expliquer alors le succès récent de Nghe An à attirer les IDE ?

Nghệ An đứng thứ 6/63 tỉnh, thành thu hút nhiều vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) nhất cả nước 9 tháng đầu năm 2023.
Nghe An s'est classée 6e sur 63 provinces et villes attirant le plus d'investissements directs étrangers (IDE) dans le pays au cours des 9 premiers mois de 2023.

Tout d'abord, cela s'explique par la très forte détermination politique de la province à attirer les investissements. La résolution du 19e Congrès provincial du Parti a identifié l'un des trois axes de développement de la province pour la période 2020-2025 comme étant « l'amélioration significative du climat des affaires et des investissements, associée à la réforme administrative, et le renforcement de l'application des technologies de l'information à la gestion et à l'exploitation ».

La province a défini la mise en place d'un gouvernement créatif et au service des entreprises, en plaçant la confiance et la satisfaction des entreprises au cœur de ses préoccupations pour promouvoir le développement économique. Le Comité provincial du Parti a publié la résolution n° 5 sur la promotion de la réforme administrative et la résolution n° 9 sur la transformation numérique. Le 24 janvier 2022, la province de Nghe An a approuvé le projet « Amélioration de l'environnement des investissements et des affaires, renforcement de l'efficacité de l'attraction des investissements pour la période 2021-2025 ». L'objectif est de surmonter les lacunes et les limites du passé et de créer un environnement des investissements et des affaires plus favorable, ouvert et attractif afin de promouvoir et d'améliorer l'efficacité de l'attraction des investissements, créant ainsi un moteur de développement socio-économique rapide et durable.

Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính tỉnh do đồng chí Thái Thanh Quý - Bí thư Tỉnh ủy làm Trưởng ban họp phiên thứ II. Ảnh: Thành Duy
Le Comité provincial de pilotage de la réforme administrative, présidé par le camarade Thai Thanh Quy, secrétaire provincial du Parti, a tenu sa deuxième réunion. Photo : Thanh Duy

En particulier, la province de Nghe An a également créé un Comité de pilotage pour la réforme administrative dirigé par le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy (actuellement, Nghe An est la seule localité du pays avec un secrétaire provincial du Parti à la tête du Comité de pilotage pour la réforme administrative).

Afin d'unifier les consciences, les points de vue et les aspirations des cadres et des membres du Parti et de transmettre la volonté et la détermination politique du Comité permanent du Comité provincial du Parti, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a organisé, le 11 mai 2023, une conférence de dialogue entre le Comité permanent du Comité provincial du Parti et les dirigeants et experts départementaux du Bloc des agences provinciales. Plus de 800 délégués, dirigeants départementaux et experts des points de passage provinciaux, et plus de 5 000 cadres et membres du Parti du Bloc des agences provinciales, ont participé à 33 points de passage en ligne au niveau local.

Hội nghị đối thoại giữa Thường trực Tỉnh ủy với lãnh đạo quản lý cấp phòng và chuyên viên trong khối các cơ quan tỉnh năm 2023. Ảnh: Thành Cường
Conférence de dialogue entre le Comité permanent du Parti provincial et les responsables de la gestion départementale et les experts des agences provinciales en 2023. Photo : Thanh Cuong

Lors de cette conférence, les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An ont affirmé : « Les dirigeants provinciaux écoutent, partagent et évaluent objectivement les qualités et les capacités, y compris les éventuelles erreurs, afin de les traiter et de les résoudre de manière appropriée et efficace. Des transferts de dirigeants vers des spécialistes seront effectués dans les zones où règnent la stagnation, la lenteur, le harcèlement et les difficultés, en tenant compte des commentaires et de l'opinion publique. Après examen et vérification, la situation est correcte. » Le secrétaire provincial du Parti a affirmé : « La province traite avec rigueur les fonctionnaires qui commettent des infractions, mais des solutions seront trouvées pour encourager et soutenir les fonctionnaires dynamiques, créatifs et responsables afin que la réforme administrative puisse s'améliorer et contribuer au développement de la province. »

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, s'exprime lors de la conférence de dialogue avec les responsables et experts des départements, le 11 mai 2023. Clip : NPV

Lors des réunions du Comité de pilotage de la réforme administrative de la province de Nghe An, les problèmes qui continuent d'inquiéter l'opinion publique et qui nécessitent d'être résolus ont également été clairement soulignés. Lors de la deuxième réunion (27 juillet 2023), il a été mentionné que certains fonctionnaires des services spécialisés du Département de la Construction et du Département des Ressources naturelles et de l'Environnement ont été dénoncés par l'opinion publique comme ayant causé des troubles et du harcèlement dans l'exercice de leurs fonctions. Sur cette base, le Comité de pilotage de la réforme administrative de la province demande aux responsables des agences et des unités de promouvoir l'exercice de responsabilités exemplaires, de renforcer le suivi, les rappels et les rectifications de l'équipe de fonctionnaires, d'agents publics et d'agents sous leur direction dans l'exercice de leurs fonctions, l'éthique publique et la réforme administrative ; de surmonter la situation d'évitement, de dérobade et de peur des responsabilités ; de remplacer et de transférer résolument les cas de stagnation, de faiblesse, de violation de l'éthique publique ou d'opinion publique négative dans l'exercice des fonctions publiques. Il est connu qu'après cela, dans ces unités, des transferts de certains postes de direction des services spécialisés ont eu lieu.

Đoàn kiểm tra Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính của Chính phủ làm việc với UBND tỉnh Nghệ An. Ảnh: Phạm Bằng
La délégation d'inspection du Comité directeur gouvernemental pour la réforme administrative a collaboré avec le Comité populaire de la province de Nghe An. Photo : Pham Bang
Đoàn kiểm tra Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính của Chính phủ kiểm tra công tác cải cách hành chính tại huyện Nam Đàn. Ảnh: Phạm Bằng
L'équipe d'inspection du Comité directeur gouvernemental pour la réforme administrative a inspecté les travaux de réforme administrative dans le district de Nam Dan. Photo : Pham Bang

Parallèlement à la réforme institutionnelle, la réforme des procédures administratives est considérée par la province comme une condition préalable à l'amélioration du climat des affaires et de l'investissement, à l'attraction des investissements et à la prévention et à la lutte contre la corruption et les pratiques négatives. Le Comité populaire provincial a publié de nombreux documents et plans visant à revoir et à simplifier les procédures administratives, ainsi qu'à mettre en place l'administration en ligne et l'administration numérique. Le 6 mars 2022, le président du Comité populaire provincial a publié la décision n° 580/QD-UBND portant création d'un groupe de travail intersectoriel chargé de promouvoir la réforme des procédures administratives, d'améliorer le climat des affaires et de coopérer avec les pays étrangers. Chaque mois, le groupe de travail synthétise et compile des statistiques sur le règlement des procédures administratives par département, branche et secteur lié à l'investissement et aux affaires afin d'encourager et de lever les difficultés et les obstacles dans le processus de règlement des procédures administratives pour les investisseurs.

Các văn bản chỉ đạo, báo cáo tình hình cải cách hành chính hàng tháng, hàng quý của UBND tỉnh Nghệ An.
Documents de directive et rapports mensuels et trimestriels sur la situation de la réforme administrative du Comité populaire provincial de Nghe An.

Le 23 mars 2023, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le Plan n° 191/KH-UBND visant à réviser et à simplifier les procédures administratives de la province en 2023. Ce plan prévoit 74 procédures administratives à réviser et à simplifier. Il a également chargé les départements, sections, secteurs et comités populaires des districts, villes et bourgs d'élaborer, de promulguer et de mettre en œuvre ce plan au sein des organismes et unités.

À ce jour, 100 % des procédures administratives relevant de l'autorité de règlement ont été rendues publiques sur le Portail national des services publics et le Système d'information sur les procédures administratives de la province de Nghe An. La province continue de réviser, de réduire et de simplifier au moins 20 % des procédures administratives internes conformément à la feuille de route. Le taux de règlement des procédures administratives aux trois niveaux (province, district, commune) avant et dans les délais est élevé (97,61 %).

Người dân thực hiện giao dịch tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Công chức xã Nghĩa Thuận, thị xã Thái Hòa làm việc tại Bộ phận một cửa hướng dẫn người dân sử dụng dịch vụ công trực tuyến; Người dân đến giao dịch tại Bộ phận Một cửa UBND huyện Nam Đàn và huyện Nghi Lộc. Ảnh: Nguyên Nguyên - Thành Duy - Lâm Tùng
Des citoyens effectuent des transactions au Centre provincial des services de l'administration publique ; des fonctionnaires de la commune de Nghia Thuan, ville de Thai Hoa, travaillent au guichet unique pour guider la population dans l'utilisation des services publics en ligne ; des citoyens viennent effectuer des transactions au guichet unique du Comité populaire des districts de Nam Dan et de Nghi Loc. Photo : Nguyen Nguyen - Thanh Duy - Lam Tung

Le directeur du Département de l'Intérieur, Nguyen Viet Hung, a déclaré : « La réforme administrative de la province a connu récemment des avancées positives, comme en témoignent les résultats du classement des indices de compétitivité provinciale et de réforme administrative. L'environnement d'attraction des investissements est plus ouvert, attractif et efficace. Le niveau de satisfaction et de confiance des citoyens et des entreprises envers les administrations publiques a augmenté. » En particulier, le Comité provincial de pilotage de la réforme administrative, présidé par le secrétaire provincial du Parti, est entré en fonction, ce qui a permis de diffuser et de faire évoluer la réflexion, la sensibilisation et l'action des cadres, des fonctionnaires et des agents publics de toute la province. La coordination entre les départements, les services et les localités s'est améliorée, les pressions et les esquives ont nettement diminué, et les localités ont échangé et coordonné pour éliminer les goulots d'étranglement et les difficultés afin de mieux servir les citoyens et les entreprises. »

Lễ ký kết thỏa thuận hợp tác trong công tác triển khai đánh giá năng lực cạnh tranh cấp sở, ngành, địa phương. Ảnh: Phạm Bằng
Cérémonie de signature d'un accord de coopération pour la mise en œuvre d'une évaluation de la compétitivité aux niveaux départemental, sectoriel et local. Photo : Pham Bang

Afin de créer les conditions les plus favorables au développement des entreprises et des investisseurs, Nghe An a maintenu un mécanisme de dialogue régulier entre les dirigeants provinciaux, les départements, les branches et les secteurs avec les investisseurs pour gérer rapidement les difficultés et les problèmes dans le processus de mise en œuvre des projets d'investissement dans la région.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a déclaré à maintes reprises que la province, ses services et ses antennes jouissent de nombreux « droits », mais que les investisseurs n'en ont qu'un seul : celui d'investir ou non. Pour que les investisseurs se sentent en sécurité dans la province, l'attitude des autorités à tous les niveaux, services et antennes est primordiale. Ces dernières ont promu une réforme des procédures administratives dans un esprit de « rapidité, de correction et d'efficacité », en considérant les entreprises et les investisseurs comme des partenaires clés et de service.

Cela démontre clairement que le délai de traitement des procédures administratives des projets clés a été réduit de deux tiers, conformément à la réglementation des services et des branches. De nombreux projets ont reçu leur certificat d'enregistrement d'investissement seulement cinq jours après le dépôt des documents. Ce changement témoigne une fois de plus de la détermination et des efforts de la province de Nghe An pour améliorer considérablement le climat des investissements et des affaires, conformément à sa devise : « Le Comité du Parti et le gouvernement accompagnent toujours les entreprises. » Conformément à la position maintes fois soulignée par Nguyen Duc Trung, président du Comité populaire provincial : « Les difficultés et les obstacles des entreprises sont aussi ceux de la province », les services, les branches et les localités ont écouté, cerné et analysé proactivement les difficultés et les obstacles des entreprises et les ont résolus activement, au lieu de se contenter d'expliquer et de justifier comme auparavant.

Chủ tịch UBDN tỉnh Nguyễn Đức Trung chủ trì hội nghị giao ban với các Hiệp hội, Hội Doanh nghiệp tỉnh. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a présidé une réunion avec les associations et les syndicats d'entreprises de la province. Photo : Pham Bang

Français Le dirigeant de la société par actions Hoang Thinh Dat a déclaré : La province, les départements, les branches, les secteurs et les localités ont accompagné l'investisseur en infrastructures depuis l'étape de l'enquête d'investissement, la mise en œuvre des procédures d'approbation d'investissement, le déblaiement du site... En outre, la société a également reçu le soutien des dirigeants de la province, des départements, des branches et de la ville de Hoang Mai concernant l'investissement dans les infrastructures synchrones à l'extérieur de la clôture du projet de parc industriel telles que les routes, les postes de transformation 110 kV... assurant l'environnement de production et l'approvisionnement en énergie pour les investisseurs dans le parc industriel, créant des conditions favorables pour promouvoir l'attraction des investissements dans les projets de parc industriel de la société dans la province.

Khu công nghiệp Hoàng Mai. Ảnh: Thành Cường
Parc industriel de Hoang Mai. Photo de : Thanh Cuong

Outre les efforts déployés au niveau provincial, les districts, les villes et les bourgs ont également mis en place de nombreuses réformes administratives pour attirer les investissements. Nguyen Tien Dung, président du Comité populaire du district de Nghi Loc, a affirmé : « En tant que zone d'attraction majeure pour les investissements de la province, nous avons mené des préparatifs très rigoureux. Le district a rapidement élaboré un plan d'aménagement du territoire pour la période 2021-2030. Nous suivons ce plan pour informer les investisseurs et créer les conditions permettant à ces derniers d'accéder aux informations foncières de manière démocratique et transparente. Parallèlement, le district demande à l'ensemble du système politique de participer aux travaux de dépollution des sites afin d'attirer et de concrétiser rapidement les projets d'investissement. »

Le camarade Nguyen Tien Dung, président du Comité populaire du district de Nghi Loc, s'est entretenu avec les journalistes. Extrait : Thanh Le - Lam Tung

L'esprit de la direction des dirigeants provinciaux a été parfaitement assimilé et a engendré des changements profonds et positifs dans les départements, les branches et les localités. Pham Van Hao, vice-président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, a souligné : « Le développement de la ville passe par le développement industriel. » C'est pourquoi, ces derniers temps, la ville a mis l'accent sur la mobilisation de l'ensemble du système politique pour s'atteler à la réhabilitation des parcs industriels, à l'établissement de relations amicales avec les investisseurs, à l'envoi de personnel pour les accompagner dans les démarches administratives et la levée des difficultés et des obstacles, et à la garantie de la sécurité et de l'ordre dans la zone afin de renforcer la confiance des investisseurs.

Le camarade Pham Van Hao, vice-président du Comité populaire de la ville de Hoang Mai, s'est entretenu avec les journalistes. Extrait : Pham Bang, Thanh Le et Lam Tung

Outre les efforts visant à améliorer les indices PCI, PAPI et PAR, Nghe An a publié un ensemble d'indicateurs pour évaluer la qualité de la capacité de gestion des départements, des branches et des localités de la province (DDCI). Chaque année, les résultats des DDCI des départements, des branches et des localités sont évalués et publiés. Ces résultats permettent aux départements, aux branches et aux localités d'évaluer avec réalisme leurs capacités de gestion, d'administration et de gouvernance. Ainsi, ils renforcent l'esprit et la responsabilité d'améliorer les indicateurs afin d'améliorer constamment l'environnement des affaires de la province. Fidèle à l'esprit de la résolution n° 39 du Bureau politique, Nghe An doit opérer une percée dans la réforme administrative, améliorer l'environnement des investissements et des affaires, et s'efforcer de hisser les indices de compétitivité provinciaux PCI, PAR et PAPI parmi les meilleurs du pays.

Bảng xếp hạng DDCI năm 2022 của các sở, ban, ngành, địa  phương và xếp hạng PCI của Nghệ An từ 2006 - 2022.
Classements DDCI en 2022 des départements, branches, localités et classements PCI de Nghe An de 2006 à 2022.