Résolution 39-NQ/TW sur le développement de Nghe An : une opportunité « en or » pour un développement révolutionnaire

De son vivant, le président Ho Chi Minh a toujours nourri des sentiments sacrés et profonds pour sa patrie Nghe An. Il a un jour conseilléNghe An est une vaste province dotée de riches ressources et d'un peuple travailleur et révolutionnaire. Nous espérons que nos compatriotes et camarades s'efforceront de faire de Nghe An l'une des provinces les plus prospères du Nord.(Lettre au Comité exécutif du Comité provincial du Parti de Nghe An, 21 juillet 1969).

Conformément à ses paroles, au cours des nombreux mandats passés, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Nghe An ont toujours été préoccupés et ont déployé des efforts pour surmonter les difficultés et construire leur patrie afin de se développer davantage. Accordant une attention particulière à la ville natale du Président Ho Chi Minh, le Bureau politique a toujours suivi de près la situation de la province et publié des conclusions et résolutions distinctes sur Nghe An, visant à orienter la stratégie, la vision et à créer la motivation pour aider la province à se développer à la hauteur de sa position, de son rôle et de son potentiel. Dans le processus de mise en œuvre de la conclusion n° 20-KL/TW, de la résolution n° 26 NQ/TW et de l'avis n° 55-TB/TW du Bureau politique, Nghe An a obtenu des résultats positifs et encourageants, mais l'objectif principal de « faire de Nghe An une province relativement développée dans la région du Nord d'ici 2015 et une province industrielle d'ici 2020 » n'a pas encore été atteint.

Bộ Chính trị tổng kết 10 năm thực hiện Nghị quyết số 26 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển tỉnh Nghệ An đến năm 2020. Ảnh: Thành Duy
Le Politburo résume 10 ans de mise en œuvre de la résolution n° 26 sur les orientations et les tâches pour le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020. Photo : Thanh Duy

Français Sur la base du résumé et de l'évaluation des réalisations, des limites et des difficultés après 10 ans de mise en œuvre de la résolution 26-NQ/TW du Politburo sur les « Orientations et tâches pour le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020 » ; avec le point de vue que « construire et développer la province de Nghe An à la mesure de sa position, de son rôle, de son importance, digne d'être la patrie du Président Ho Chi Minh est une tâche politique importante du Comité du Parti, du Gouvernement et du peuple de la province de Nghe An et de tout le pays », le 18 juillet 2023, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a signé et publié la résolution n° 39-NQ/TW du Politburo sur « Construire et développer la province de Nghe An jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 », cela est considéré comme une nouvelle opportunité et une nouvelle fortune pour Nghe An.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng gặp gỡ, trao đổi với lãnh đạo tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong rencontre les dirigeants de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Français La résolution n° 39-NQ/TW du Politburo fixe l'objectif pour 2030 : « Nghe An est une province assez développée du pays, avec un développement économique rapide et durable, imprégnée de l'identité culturelle du Vietnam et de Nghe An ; est le centre de la région du Centre-Nord en termes de commerce, de logistique, de soins de santé, d'éducation et de formation, de science et de technologie, d'industrie et d'agriculture de haute technologie ; dispose d'un système d'infrastructures synchrone et moderne, capable de répondre et de s'adapter efficacement aux catastrophes naturelles et au changement climatique ; la vie matérielle et spirituelle de la population est constamment améliorée ; la valeur des écosystèmes forestiers, marins et insulaires, de la culture, de l'histoire et des traditions, en particulier la culture de Nghe An, sont préservées et promues ; la défense nationale, la sécurité et la souveraineté sur les frontières, les mers et les îles sont fermement assurées ; l'organisation du Parti et le système politique sont propres et forts ; la force du grand bloc d'unité nationale et la confiance du peuple dans le Parti et l'État sont renforcées ».

Français La publication continue par le Bureau politique d'une nouvelle résolution sur Nghe An, en plus de continuer à démontrer l'attention particulière du Bureau politique à la patrie du Président Ho Chi Minh, démontre également la cohérence, la continuité et le caractère pratique des politiques et orientations du Parti sur le développement de la province de Nghe An ; affirme le point de vue du Parti sur le rôle, la position et l'importance de Nghe An pour la région, la zone et l'ensemble du pays ; crée une unité dans la perception de tous les niveaux et secteurs ; ouvrant ainsi la voie à l'introduction de nouvelles solutions révolutionnaires pour attirer des ressources, à la fois matérielles et spirituelles, pour construire et développer Nghe An en une province prospère de tout le pays.

Nghệ An đang hướng tới trở thành trung tâm của khu vực Bắc Trung Bộ. Trong ảnh: Một góc thành phố Vinh. Ảnh tư liệu: Devi Nguyễn
Nghe An ambitionne de devenir le centre de la région Centre-Nord. Sur la photo : un coin de la ville de Vinh. Photo : Devi Nguyen.

Fort de ses dix années d'expérience dans la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW, le Bureau politique a clairement confié la responsabilité de la mise en œuvre de la résolution n° 39-NQ/TW à l'Assemblée nationale, au gouvernement, aux ministères, aux branches, à la province de Nghe An, aux provinces et aux villes, de manière complète et approfondie. Le Bureau politique a notamment chargé le Comité provincial du Parti de Nghe An d'élaborer d'urgence un programme d'action pour la mise en œuvre de la résolution 39-NQ/TW du Bureau politique, identifiant des tâches et des solutions spécifiques, étroitement liées à l'organisation de la mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du 3 novembre 2022 du Bureau politique sur le développement socio-économique et la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans les régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045 ; de promulguer de manière proactive des documents d'orientation, des mécanismes et des politiques pour une mise en œuvre réussie de la résolution ; Promouvoir le rôle de leadership des comités et des organisations du Parti à tous les niveaux, la participation de l'ensemble du système politique, créer un consensus élevé dans la société, afin de donner bientôt vie à la Résolution.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ kiểm tra cơ sở vật chất Trường THPT Kỳ Sơn; Đồng chí Võ Văn Thưởng thăm gian hàng sản phẩm OCOP của huyện Nam Đàn; Thủ tướng Chính phủ kiểm tra tiến độ thi công tuyến đường ven biển đoạn qua huyện Nghi Lộc và dự án Cảng nước sâu Cửa Lò. Ảnh: Thành Duy
Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, a inspecté les installations du lycée Ky Son ; le camarade Vo Van Thuong a visité le stand de produits OCOP du district de Nam Dan ; le Premier ministre a inspecté l'avancement des travaux de construction du tronçon de route côtière traversant le district de Nghi Loc et du projet de port en eau profonde de Cua Lo. Photo : Thanh Duy

Parallèlement, le Bureau politique a également défini les principales tâches et solutions à mettre en œuvre pour le développement de Nghe An dans les années à venir, notamment : unifier les consciences, renouveler la pensée, susciter l’aspiration à un développement global, plus rapide et plus fort ; promouvoir les traditions et la culture imprégnées de l’identité de Nghe An pour en faire le moteur et les ressources endogènes du développement. Parallèlement, élaborer et mettre en œuvre efficacement les travaux de planification et de gestion de la planification ; renforcer les liens de développement…

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné le point de vue principal selon lequel Nghe An doit promouvoir l'autonomie, le renforcement et l'essor de ses propres forces, de ses propres cerveaux et de son propre territoire. Parallèlement, il faut promouvoir la tradition historique héroïque et l'esprit de grande solidarité de la terre et de ses talents. Il faut mobiliser toutes les ressources, notamment celles des partenariats public-privé et celles de l'extérieur, en faisant de l'investissement public la principale source d'investissement et en mobilisant toutes les ressources sociales pour servir le développement de la province de manière révolutionnaire. La planification doit faire preuve d'innovation et de vision stratégique, maximiser les différences potentielles, les opportunités exceptionnelles et les avantages concurrentiels de la province de Nghe An, tout en limitant les conflits, les défis, les difficultés et les obstacles que la province doit résoudre.

Toàn cảnh thị trấn Nam Đàn, thị trấn Đô Lương, thị xã Hoàng Mai và thị xã Thái Hòa. Ảnh: Quang Dũng - Sách Nguyễn - Hồ Long - Thành Cường
Vue panoramique sur les villes de Nam Dan, Do Luong, Hoang Mai et Thai Hoa. Photo de : Quang Dung - Sach Nguyen - Ho Long - Thanh Cuong

Afin de réaliser une avancée décisive dans la mise en œuvre de la résolution 39-NQ/TW, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « La publication par le Bureau politique d'une nouvelle résolution sur Nghe An n'est qu'une première étape essentielle. L'essentiel est d'organiser efficacement sa mise en œuvre. Il faut transformer cette résolution en richesse matérielle, en une réalité concrète, conformément à nos aspirations pour que Nghe An soit plus riche et plus forte. » Par conséquent, l'esprit est que les localités doivent également redoubler d'efforts, être la force principale, la force interne, être celles qui mettent en pratique leurs actions et ne pas dépendre des autres. Cependant, la responsabilité des organismes centraux est également essentielle : ne pas tout laisser aux localités. Tous doivent s'unir harmonieusement, dans un esprit d'« unanimité de haut en bas, de fluidité de haut en bas », pour apporter des changements concrets et clairs.

Français Immédiatement après que le Politburo a publié la Résolution 39-NQ/TW, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a tenu une réunion pour écouter les rapports sur les plans et les préparatifs pour organiser une conférence pour étudier et diffuser ; élaborer un projet de Programme d'action du Comité provincial du Parti de Nghe An pour mettre en œuvre la Résolution 39-NQ/TW et coordonner l'élaboration d'un projet de Programme d'action du Gouvernement pour mettre en œuvre la Résolution 39-NQ/TW. Lors de cette réunion, le Secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An a demandé aux agences et unités concernées d'être prêtes à se préparer tôt et soigneusement pour la Conférence pour étudier et diffuser la Résolution 39-NQ/TW du Politburo ; élaborer un Programme d'action avec un contenu proche et adapté à la réalité de Nghe An, clair, ciblé et clé.

Français Dans de nombreux forums, le camarade Thai Thanh Quy – membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial et chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An – a déclaré : « Nous vivons une époque de « temps céleste, de terrain favorable et d'harmonie entre les peuples », une époque « d'or » pour un développement rapide, fort, révolutionnaire et plus durable. Si nous ne saisissons pas l'occasion d'avancer rapidement et de ne pas nous surpasser, Nghe An manquera l'occasion de se développer. Dans un tel contexte et à une telle époque, avec une telle détermination à changer, il est absolument nécessaire de faire preuve de solidarité, d'unité et de consensus entre les cadres, les membres du Parti et la population de tous horizons. »

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao giấy chứng nhận đăng ký đầu tư dự án FDI trị giá 165 triệu USD cho Tập đoàn Shandong Innovation Metal Technology. Ảnh: Phạm Bằng
Les dirigeants de la province de Nghe An ont accordé un certificat d'enregistrement d'investissement pour un projet d'IDE d'une valeur de 165 millions de dollars américains au Shandong Innovation Metal Technology Group. Photo : Pham Bang

Français Pour démontrer clairement cette forte détermination à changer, à cette occasion, le Comité populaire de la province de Nghe An a accordé le certificat d'enregistrement d'investissement pour le projet Innovation Precision Vietnam Co., Ltd. dans le parc industriel, urbain et de services VSIP de Nghe An, dans la zone économique du Sud-Est, au Shandong Innovation Metal Technology Group. Le projet dispose d'un capital d'investissement total de 165 millions USD, devrait employer 1 500 travailleurs et devrait entrer officiellement en service d'ici octobre 2024. Il s'agit du projet d'IDE dont les procédures d'investissement sont les plus rapides à ce jour ; entre le moment où le groupe a commencé à étudier les investissements à Nghe An début juin 2023 et l'obtention du certificat d'enregistrement d'investissement, il n'a fallu que près de 2 mois.

S'exprimant lors de la cérémonie d'octroi du certificat d'enregistrement d'investissement au projet Innovation Precision Vietnam Co., Ltd., le président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung, a souligné : « C'est également l'esprit qui guide la province de Nghe An dans l'innovation et l'amélioration de l'environnement d'investissement, en accompagnant et en créant les conditions les plus favorables pour les investisseurs depuis le début de l'enquête jusqu'à la mise en service du projet. Cela contribue également aux efforts récents de la province pour attirer les investissements et obtenir des résultats positifs. À ce jour, Nghe An a attiré plus de 890 millions de dollars d'investissements directs étrangers (IDE), se classant ainsi au 8e rang sur 63 provinces et villes du pays. »

Khu công nghiệp VSIP Nghệ An. Ảnh: P.V
Parc industriel VSIP de Nghe An. Photo : PV

M. Teng Wei Hong, directeur général de VSIP Nghe An Co., Ltd., a exprimé sa gratitude au Comité provincial du Parti, au Comité populaire provincial et aux départements, branches et secteurs pour l'attention qu'ils ont portée à l'octroi rapide du certificat d'enregistrement d'investissement au projet. Il a souligné que « cela témoigne du soutien actif et de l'intérêt de la province, tout en instaurant une grande confiance envers les investisseurs étrangers ». C'est également le souhait des dirigeants de la province, à tous les niveaux, branches et localités, déterminés à opérer une avancée décisive dans la réforme administrative, à améliorer l'environnement des investissements et des affaires, afin de promouvoir l'attraction des investissements et d'optimiser l'utilisation des ressources pour le développement du pays.

On peut dire que l'aspiration au développement de Nghe An a toujours été nourrie à travers de nombreuses périodes, mais elle est peut-être devenue plus forte et urgente aujourd'hui. La détermination du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de la province de Nghe An, combinée au nouvel élan donné par la résolution 39 du Bureau politique, devrait se traduire par une grande force pour engager Nghe An dans un nouveau cycle de développement, en phase avec la tendance actuelle, comme l'a conseillé le secrétaire général Nguyen Phu Trong : « Il faut avancer avec force, aller loin, Nghe An est comme Nghe An. »

Nghệ An nằm ở vị trí trung tâm vùng Bắc Trung Bộ, trên trục giao thông huyết mạch Bắc-Nam của cả nước. Ảnh: Nhật Thanh
Nghe An est située au cœur de la région Centre-Nord, sur l'axe routier nord-sud vital du pays. Photo : Nhat Thanh