Membre du parti depuis deux décennies en tant que secrétaire de cellule du parti et chef de hameau

En tant que citoyens vietnamiens, quelles que soient notre religion ou nos convictions, nous avons tous le devoir de contribuer au développement commun de notre patrie et de notre pays, en aidant nos villages à se développer et à devenir plus prospères. L'entretien avec M. Tran Ngoc Canh, secrétaire de cellule du Parti et chef de hameau n° 6 de la commune de Tan Son (Do Luong) depuis 20 ans, a débuté par un partage à la fois simple et profond.

En arrivant au hameau 6 de la commune de Tan Son, l'aspect le plus impressionnant, comparé aux autres zones rurales, est que les routes et ruelles du village, au lieu d'être bétonnées, sont presque entièrement pavées. Les routes sont propres, belles et ombragées par des arbres verdoyants ; le quartier résidentiel est bien organisé ; les maisons sont propres et bien rangées. L'église majestueuse surplombant les vastes rizières verdoyantes contribue à la tranquillité de la campagne de Nghe An.

M. Tran Ngoc Canh est né dans la région de Tan Son, riche en sédiments culturels, en histoire et en traditions révolutionnaires ; il est paroissien de la paroisse de Trung Hau, paroisse de Son La.

Aimant sa patrie et son pays grâce aux chansons de sa mère et aux leçons d'histoire de son père ; adorant Dieu avec ferveur avec la foi d'un chrétien, à l'exception du temps où il s'est enrôlé dans la défense aérienne - Force aérienne stationnée à l'aéroport de Kep, aujourd'hui à Bac Giang de 1988 à 1991, il a passé la majeure partie de sa vie avec sa ville natale et ses voisins.

Nhà thờ giáo họ Trung Hậu, giáo xứ Sơn La uy nghi nhìn ra cánh đồng tại xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương).
L'église paroissiale de Trung Hau, paroisse de Son La, surplombe majestueusement les champs du hameau 6, commune de Tan Son (Do Luong).

Bien qu'il ait eu l'opportunité d'étudier pour devenir officier et de vivre une vie militaire, il a quand même décidé de revenir, de se marier, de travailler dur dans les champs et de faire des affaires sur le marché de campagne.

La vie de famille s'est rapidement stabilisée, et trois enfants sont nés l'un après l'autre, terminant tous leurs études. L'aîné est diplômé de l'Académie des Finances et travaille dans une usine du groupe Hoa Sen ; le cadet est ingénieur en informatique et travaille au Japon, tandis que le cadet est au lycée.

Il participa avec enthousiasme aux activités des sections locales et devint un élément clé du mouvement. En 2001, il fut admis au Parti ; l'année suivante, devenu membre officiel, il fut honoré par l'organisation du Parti et ses camarades de section et élu secrétaire de section ; la population lui accorda sa confiance et l'éleva chef de hameau.

Au cours des deux dernières décennies, le membre du parti qui a assumé ces « deux rôles » a toujours rempli ses fonctions avec un grand sens des responsabilités et a bénéficié de la confiance des membres du parti, des organisations et du peuple.

Ông Trần Ngọc Cảnh (trái ảnh) sắp xếp, bố trí tủ sách tại Nhà văn hóa xóm.
M. Tran Ngoc Canh (photo de gauche) organise et installe la bibliothèque de la Maison de la Culture du hameau.

Grâce au rôle dirigeant du membre du parti Tran Ngoc Canh, le hameau 6 de la commune de Tan Son (Do Luong) compte 368 foyers avec 1 346 personnes, dont 115 foyers sont catholiques, consolidant fermement la solidarité entre catholiques et non catholiques ; devenant l'une des localités leaders dans les mouvements, notamment dans la construction de nouvelles zones rurales.

Depuis 2015, alors que de nombreux quartiers venaient tout juste de démarrer leurs travaux, le hameau a franchi une nouvelle étape dans sa transition rurale. L'ensemble de la voie de circulation, d'une longueur totale de 3 km, a été goudronné, sous le slogan « L'État et le peuple travaillent ensemble ».

Le hameau 6 est également l'une des premières localités de la commune où les habitants se sont unis pour contribuer à hauteur de 143 millions de VND afin de construire un système d'éclairage public du village il y a 4 ans.

À l'heure actuelle, les catholiques et les non-catholiques d'ici s'unissent avec enthousiasme pour construire une nouvelle campagne avancée, s'efforçant d'atteindre la ligne d'arrivée en 2022. La maison culturelle du hameau continue d'être rénovée, avec des meubles plus pratiques installés et un campus spacieux pour servir les réunions et les activités communautaires.

Các công trình đường làng, nhà văn hóa, sân bóng chuyền ở xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương) được xây dựng khang trang.
Les routes du village, les maisons culturelles et les terrains de volley-ball du hameau 6 de la commune de Tan Son (Do Luong) ont été construits de manière spacieuse.

Des terrains de volley-ball, de football et des tribunes ont également été rénovés pour faciliter les activités sportives populaires. Chaque membre du parti au sein de la cellule a également pris l'initiative d'apporter des graines de fleurs et des plantes ornementales pour créer des chemins fleuris, mobilisant ainsi ses voisins et les encourageant à s'unir pour construire une patrie plus verte, plus propre et plus belle.

Le secrétaire de la cellule du Parti, Tran Ngoc Canh, a parlé avec enthousiasme du travail qui a été fait sous la direction de la cellule du Parti, de la participation du comité exécutif du hameau, des organisations politiques et sociales, en particulier du haut consensus de la population, mais lorsqu'on l'a interrogé sur son rôle personnel, il a juste souri doucement et a raconté l'histoire de son père de 95 ans, un invalide de guerre qui a combattu les Français lors de la campagne frontalière de l'automne-hiver 1950.

« L'ascension et la chute d'une nation sont la responsabilité de chaque homme. » S'appuyant sur l'exemple de son père, dévoué à l'indépendance et à la liberté de la patrie, aimant sa patrie et admirant ses prédécesseurs à travers ses poèmes et les leçons d'histoire de son enfance, il a simplement déclaré qu'en tant que citoyen vietnamien, quelle que soit sa religion ou son athéisme, chacun a le devoir de contribuer au développement commun de sa patrie et de son pays. « Pour moi, contribuer au développement de mon village et le rendre toujours plus fort est mon souhait », a-t-il confié.

Hệ thống giao thông tại xã Tân Sơn (Đô Lương) được đầu tư xây dựng bài bản, khang trang.
Le système de circulation dans la commune de Tan Son (Do Luong) est investi et construit de manière méthodique et spacieuse.

Pendant ce temps, Nguyen Tat Dung, président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Tan Son (Do Luong), a fait part de ses profondes impressions sur Tran Ngoc Canh, cadre du village. Par exemple, pour s'acquitter des obligations fiscales imposées par l'État, il a même parfois utilisé ses propres fonds pour collecter les recettes, puis les encaisser. La vie des habitants s'est également améliorée grâce au développement constant du village de menuiserie de Trung Hau, qui a été reconnu comme village artisanal par le Comité populaire provincial en 2015.

S'occupant du développement de la menuiserie traditionnelle mais ne négligeant pas la production agricole, avec la responsabilité de secrétaire et de chef de hameau, il restait dans les champs pour mobiliser les gens pour s'occuper des cultures ; contactait les gens d'autres champs, hameaux et même communes pour louer des terres agricoles lorsque certains ménages du hameau n'avaient pas besoin de cultiver du riz pour la culture, fermait la zone, ne la laissant pas en jachère.

Le hameau 6 est aussi une adresse typique mettant en œuvre le modèle de solidarité entre catholiques et non-catholiques pour construire de nouvelles zones rurales ; un modèle de propagande, de diffusion des lois, d'assurance de la sécurité et de l'ordre à la paroisse de Trung Hau.

Ông Trần Ngọc Cảnh (hàng trước, thứ hai trái sang) được Tỉnh ủy Nghệ An tuyên dương đã có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Dân vận khéo” tỉnh Nghệ An giai đoạn 2016 - 2020.
M. Tran Ngoc Canh (première rangée, deuxième à partir de la gauche) a été félicité par le Comité provincial du Parti de Nghe An pour ses réalisations exceptionnelles dans le mouvement d'émulation « Mobilisation de masse qualifiée » de la province de Nghe An au cours de la période 2016-2020.

« C'est une personnalité prestigieuse, un élément clé de la solidarité locale. Toujours pionnier, il montre l'exemple, travaille dur au village et jouit de la confiance des habitants. Récemment, lors de l'élection du nouveau chef du village, au lieu du scrutin secret, les habitants ont proposé un vote direct à main levée, avec un taux d'approbation de 100 % », a déclaré M. Dung, soulignant la confiance de la population envers le secrétaire Tran Ngoc Canh.

Le président du Comité du Front de la Patrie de la commune de Tan Son a également ajouté que le secrétaire et chef du hameau 6 est également un modèle exemplaire dans l'étude et le suivi de l'idéologie, de la moralité et du style de Ho Chi Minh ; un exemple typique de « mobilisation de masse qualifiée » dans la période 2016-2020, qui a été salué par la province à l'occasion du 90e anniversaire de la tradition du travail de mobilisation de masse du Parti (15 octobre 1930 - 15 octobre 2020).

Souvenez-vous, dans l'après-midi du 18 novembre 2021, le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial, s'est rendu au hameau 6 de la commune de Tan Son, district de Do Luong, pour participer avec la population locale à la fête de la « Grande Unité nationale », à l'occasion du 91e anniversaire de la fête traditionnelle du Front de la Patrie du Vietnam (18 novembre 1930 - 18 novembre 2021). Avant d'entrer dans la maison de la culture du hameau, le secrétaire provincial du Parti a parcouru plusieurs hameaux pour visiter, discuter et s'informer sur la vie quotidienne des habitants.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý thăm hỏi, trò chuyện với người dân xóm 6, xã Tân Sơn (Đô Lương), tháng 11/2021.
Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a visité et parlé avec les habitants du hameau 6, commune de Tan Son (Do Luong), en novembre 2021.

Témoin de la scène paisible du village, de la joie reflétée dans chaque sourire, chaque regard et chaque histoire vivante et honnête de chaque habitant, le chef du comité provincial du Parti de Nghe An a exprimé sa joie et son impression sur le développement du village de Tan Son, sur la vie harmonieuse, unie et prospère des catholiques et des non-catholiques qui y vivent.

Jusqu'à présent, le hameau ne comptait qu'un seul foyer pauvre. L'an dernier, le taux de familles culturelles a atteint 88 %, et de nombreux foyers catholiques affichaient des valeurs typiques : « Vivre une vie décente, pratiquer la religion, respecter Dieu et aimer la patrie ». En particulier, pendant l'épidémie de Covid-19, les habitants du hameau 6 ont été parmi les premiers de la commune à donner de l'argent et de la nourriture pour soutenir Hô-Chi-Minh-Ville et Vinh ; c'est l'une des localités qui a fait un excellent travail de prévention et de lutte contre l'épidémie de Covid-19.

À la fin de la cérémonie, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, est resté longtemps pour discuter avec M. Tran Ngoc Canh, un membre typique du parti, un cadre et un facteur important dans la culture, la promotion et la diffusion de la solidarité communautaire.

D'une poignée de main ferme, le secrétaire provincial du Parti a exprimé à M. Canh, à l'équipe des cadres du village et de la commune, ainsi qu'aux villageois de Luong, sa ferme conviction : la communauté catholique et non catholique continuera de préserver et de promouvoir l'esprit de solidarité pour construire le village et la commune jusqu'à la fin de la nouvelle zone rurale avancée ; et continuera d'affirmer qu'il s'agit d'un modèle provincial d'« unité entre catholiques et non catholiques pour construire la nouvelle zone rurale ».

Bí Tỉnh ủy Thái Thanh Quý trò chuyện cùng ông Trần Ngọc Cảnh (tháng 11/2021).
Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, s'entretient avec M. Tran Ngoc Canh (novembre 2021).

En disant au revoir au secrétaire dévoué et responsable et au chef du hameau, nous avons ressenti le bonheur d'un citoyen, d'un paroissien, d'un membre du parti qui a toujours été fidèle aux traditions de sa famille et de sa patrie ; avec ses propres pensées et devoirs de citoyen patriote, de paroissien et de membre exemplaire du parti./.