Un jour, début avril, j'ai reçu un fichier d'un film du journal enregistrant le parcours d'entraînement et de combat du martyr Nguyen Trong An (né en 1950), du hameau de Hoa Dong, commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh, par M. Le Tien Dung (habitant la ville de Vinh) - un bénévole dédié à la connexion d'informations sur les martyrs.
Français M. Dung a partagé : Le journal a été saisi par l'armée américaine le 17 août 1970, avec certains documents de soldats du bataillon 2, régiment 9, division 304. Les fichiers du contenu sont conservés dans les archives de la guerre du Vietnam sur le site Web de l'Université Texas Tech (États-Unis). L'ingénieur Lam Hong Tien - membre de l'Association de soutien aux familles des martyrs vietnamiens - est celui qui a trouvé la copie du journal du martyr Nguyen Trong An et l'a envoyé à M. Le Tien Dung pour entrer en contact avec ses proches.
Selon les informations partagées sur la page Kyvatkhangchien.com, les vétérans du F304 ont également confirmé qu'ils avaient des informations sur le martyr Nguyen Trong An (Bataillon 2, Régiment 9, Division 304), de la commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh (Nghe An), décédé le 16 août 1970 à la colline 400.
La toute première page du journal du jeune soldat Nguyen Trong An (daté du 12 avril 1968) dépeint le portrait d'un étudiant à la fin de son adolescence ou au début de la vingtaine avec de nombreux rêves de bonheur et d'avenir, mais il a dû mettre de côté ses études inachevées pour prendre les armes et aller sur le champ de bataille pour combattre les Américains, accomplissant ainsi son devoir envers la patrie.Le cours de trigonométrie n'était pas encore terminé… tellement fatigué, je me suis endormi. Vers minuit, probablement… La porte a grincé… Tenant l'ordre du service militaire signé par Nguyen Cong Chan, j'ai ressenti un réconfort que je n'avais jamais éprouvé auparavant. « Une nuit, une nuit que je n'oublierai jamais… »
Le vétéran Phan The Nguyen (né en 1948), un ami originaire de la même ville, s'est enrôlé le même jour que le martyr Nguyen Trong An, mentionné dans son journal. Il se souvient : « Nous étions à la même école, An était en 3e et moi en 2e, à deux ans d'intervalle. En avril 1968, nous nous sommes enrôlés dans la même unité. À cette époque, la commune de Hoa Thanh comptait 14 personnes enrôlées, toutes âgées de 18 ou 20 ans, encore naïves et innocentes. An avait une apparence érudite, parlait doucement, était un peu timide et aimait écrire de la poésie. Nous étions dans une situation similaire, tous deux fils uniques (le martyr Nguyen Trong An était le quatrième enfant, et la famille comptait également quatre sœurs). Au moment de dire au revoir à nos proches, nos parents âgés sont décédés sans date de retour, ce qui a été très difficile. Les deux frères se confiaient souvent et s'encourageaient mutuellement… »
Dans les pages suivantes du journal, le jeune soldat Nguyen Trong An a écrit sur ses premiers jours d'enrôlement avec beaucoup de confusion et un peu de nostalgie lorsqu'il a dû quitter son pays natal : «Le 15 avril 1968, nous avons commencé notre marche. Nous sommes partis à 4 heures du matin et avons voyagé toute la nuit. De l'enfance à l'âge adulte, nous n'avions jamais voyagé bien loin et n'étions pas habitués à porter de lourdes charges, mais aujourd'hui, nous avons appris à connaître la route. En traversant les champs, en nous éloignant des petits villages, le chant des coqs résonnait dans l'air au milieu de la nuit.…”. “Jour après jour, le voyage est long, traversant ravins profonds, rivières profondes. L'armée traverse de nombreuses forêts, de nombreux ruisseaux, à travers le pays Nghe An, où le paysage villageois disparaît peu à peu. Nous marchons dans la forêt profonde, pour toujours… des pentes basses aux pentes élevées, à travers la forêt dense, quelques rayons de soleil scintillent, sombres. Comme les forêts sont silencieuses ! Sans la guerre, il n'y aurait eu aucune trace humaine depuis des milliers d'années.….
Au plus bel âge de sa jeunesse, au lieu de continuer à aller à l'école, Nguyen Trong An commença à passer ses premiers jours dans l'armée.Le matin, j’étudiais les tactiques militaires pour escalader les grillages, à midi j’en profitais pour ramasser du bois de chauffage pour construire une maison, l’après-midi j’étudiais les affaires politiques et militaires…”;«s'habituer aux mouvements de rampement et de baïonnette...Pendant les pauses de la marche, outre le mal du pays, le jeune soldat a également exprimé les sentiments de fierté et d'honneur de la jeune génération de se tenir dans les rangs de l'armée partant au combat : "Durant ces journées de marche à travers montagnes et forêts, nous rêvions d'être bien au chaud sous un toit douillet… Puis, le jour de la bataille approchait, comme l'histoire l'a montré. Nous ne nous souvenons plus du jour exact… Nous nous souvenons seulement qu'il pleuvait à verse ce jour-là… Un peloton, un véhicule. Il y avait trop de monde, la pluie était trop froide, mais nous avions quand même chaud lorsque le véhicule passa devant l'hôpital, puis le village, et que toute l'armée chanta à l'unisson… Les gens sortirent pour regarder, et nous chantâmes encore plus fort. Ils ont dû adorer voir le convoi transportant les soldats du Nord vers le Sud. Qui parmi les jeunes ne rêverait pas de voir une telle scène ?….
Le journal mentionne de nombreux lieux différents : Nhu Xuan (Thanh Hoa), Huong Khe, Cam Xuyen, Ky Anh (Ha Tinh), Quynh Trang, Quynh Chau (Quynh Luu, Nghe An), Quang Binh, Quang Tri et même les terres du Laos… Au cours de ce voyage ardu, traversé de féroces combats avec la frontière fragile entre la vie et la mort, Nguyen Trong An confiait secrètement sa nostalgie de la patrie et de ses proches dans chaque entrée émouvante de son journal. Sur la page du journal datée des 27 et 29 du Nouvel An lunaire 1970, il écrivait : « C'est le 27 du Têt. Je suis si heureuse à la maison. Les jours où nous sortons encore pour fêter le Têt, le son des pétards et des tambours est si vibrant. La maison me manque tellement… en ce moment, mes parents et ma petite sœur doivent sûrement s'ennuyer de moi. Ma mère pleure-t-elle ce soir ? Mes parents me manquent tellement. J'aimerais être à la maison en ce moment, mes parents sont probablement en train de préparer le Têt.…”. “…Ce soir, je vais veiller pour fêter le Nouvel An, oh, encore un Nouvel An dans l'armée. Ce soir, dans ma ville natale, que penseront mes parents de leur enfant loin de chez eux ? Ma mère pleurera probablement beaucoup en pensant à moi. Oh, comme elle me manque.….
Alors qu'il était grièvement blessé à la cuisse et qu'il devait rester pour se faire soigner, le jeune soldat a eu quelques instants pour ouvrir son cœur.L'unité s'est retirée des points de contrôle 1 et 2 pour d'autres missions. Je n'ai pas pu y aller, j'avais mal aux pieds et je suis allée me coucher au bataillon. Seule, dans un bunker froid et solitaire. Oh, comme j'ai le mal du pays… De vieux souvenirs défilent devant mes yeux, j'aimerais vivre un jour dans ma patrie. Avec mon père, ma mère et ma petite sœur. Que font mes parents maintenant ? J'imagine ma mère faire ceci, mon père faire cela. Peut-être que ma petite sœur est encore en train de cuisiner. Puis je me souviens de chaque détail de la maison, de la cour, du coin du jardin, du portail.…”. “Quand toute la montagne et la forêt sont plongées dans le silence, l'image de ma patrie émerge avec force... Je veux lever mes petites mains pour m'accrocher aux choses qui me font tant regretter...".
Malgré le profond regret de sa patrie, le soldat ne put y retourner. Nguyen Trong An mourut à l'âge de 20 ans au cours d'une bataille acharnée sur le champ de bataille de Khe Sanh (Quang Tri). D'après le certificat de décès envoyé à la localité, le soldat Nguyen Trong An, soldat de la compagnie 7, bataillon 2, unité 1450, est décédé le 16 août 1970 sur le front sud de la région militaire 4. Pour « s'être battu pour la cause de la lutte contre les États-Unis afin de sauver le pays et de protéger la patrie », il fut reconnu comme martyr.
Le matin du 14 avril 2024, un événement exceptionnel a eu lieu au siège du Comité populaire du district de Yen Thanh. Il s'agissait de la cérémonie de remise et de réception du journal du martyr Nguyen Trong An, fils de la patrie de Hoa Thanh. La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et émouvante, en présence des dirigeants du district, des autorités locales et de nombreux proches et camarades de la famille du martyr.
Lors de la cérémonie, le chef du district de Yen Thanh a affirmé que le journal est une relique sacrée pour la famille, le clan et la patrie, car le martyr Nguyen Trong An est né, a grandi et est allé sur le champ de bataille depuis cette terre.
Après plus de 50 ans d'errance à l'autre bout du monde, M. Le Tien Dung, membre de l'Association des bénévoles pour la recherche de tombes et la réinstallation des restes des martyrs à Nghe An-Ha Tinh, a raconté avec émotion son parcours de recherche et d'information sur les proches afin de restituer le journal du défunt à sa famille. Il a déclaré : « J'ai parfois failli abandonner, car le journal ne mentionnait qu'une sœur aînée nommée An et une sœur cadette, sans connaître leurs noms précis. Cependant, le désir du soldat de retrouver ses proches, exprimé à chaque page du journal, m'a touché et m'a motivé à poursuivre mes recherches. J'ai également reçu l'aide de nombreuses personnes, dont M. Phan Tat He, un voisin de la famille du martyr Nguyen Trong An, qui m'a aidé à contacter la sœur et la nièce du martyr, qui se trouvent à Hanoï. »
De nombreuses histoires touchantes ont été racontées par des proches et des camarades au sujet du propriétaire du journal. Le vétéran Phan The Nguyen, ancien camarade du martyr Nguyen Trong An, a partagé en larmes : « Sur les 14 jeunes hommes de la même commune qui ont rejoint l'armée cette année-là, seuls 8 sont revenus. An figurait parmi les 6 morts. Plus de 50 ans ont passé, et nous avons maintenant reçu des informations sur le journal de notre camarade tombé au combat, dans lequel son nom est mentionné. »So Thu est mort et Nguyen a été blessé.… », j'étais tellement ému ! Ce n'était qu'un souvenir, mais il contenait tant de sentiments sacrés, comme si un camarade d'autrefois était revenu à nos côtés. Le vétéran Pham Duc Cu tremblait en sortant de sa poche pour montrer à tous une petite photo prise avec son camarade Nguyen Trong An en uniforme militaire. La photo en noir et blanc avait pâli avec les années, mais était toujours soigneusement emballée. À la mémoire de M. Cu et de ses camarades de la même promotion : Nguyen Trong An était une personne riche en émotions, toujours attentionnée envers ses camarades.
Cela se voit dans chaque page du journal, depuis le premier jour d'enrôlement jusqu'à la dispersion de l'unité, pour chaque personne dans une direction différente : "Adieu les amis qui ont vécu ensemble pendant les premiers jours de l'enrôlement. Oh, comme ils me manquent avant même qu'on se sépare ! Je ne veux pas les quitter.L’amour et le partage des soldats avec leurs camarades et coéquipiers dans l’adversité apparaissaient également clairement dans la page du journal datée du 8 juillet 1970 :La pénurie a commencé et nous avons dû partager chaque grain de sel. À partir de ce moment-là, il ne restait plus que du sel. J'ai entendu dire que l'unité devait manger 300 grammes de riz par jour…En route pour aller chercher du riz à l'entrepôt de la Division, rencontrant des soldats blessés, entendant de mauvaises nouvelles concernant l'unité, Nguyen Trong An était agité et inquiet : «Camarades, frères, qui avez fait des sacrifices, qui avez été blessés, je suis si anxieux, je veux juste retourner dans mon unité… ».« 16 juillet 1970, un jour gravé avec force dans ce journal. Un désastre s'est abattu sur notre unité, nous sommes allongés au bord de la route. Des frères se relaient pour porter camarades et amis qui passent, c'est extrêmement douloureux… »
À chaque page du journal, on perçoit la maturité et la fermeté progressives des pensées et des actions du jeune soldat. Dès le premier jour d'entraînement sur le terrain d'entraînement,insupportable", mais« Les résultats après 2 mois sont également radieux. »Lorsqu'il s'enfonçait profondément dans le champ de bataille, Nguyen Trong An était souvent chargé d'effectuer des reconnaissances sur le terrain, de donner des avertissements aux unités en marche ou de déployer des formations pour attaquer l'ennemi.Avec le chef de section Do The Huan, nous sommes partis en reconnaissance pour ouvrir la voie à l'attaque de l'ennemi sur la colline de Con Vit… Partis à 8 heures du matin, traversant de nombreuses collines et ravins, ne connaissant pas le terrain ni les activités des éclaireurs et des commandos, nous étions donc prudents. Parfois, nous tournions sous les pieds de l'ennemi. Peut-être, voyant des mouvements, tiraient-ils au hasard… Nous avions pour mission d'aller les premiers surveiller, allant du ruisseau Lap jusqu'à l'intersection du ruisseau Khi, humant le parfum des citrons… Il devait y avoir un éclaireur…Dans une autre page de son journal, il décrit : «L'attaque était si féroce… Tout le monde s'est mis en tête et a chargé en tirant… Nous avons aussi chargé avec nos camarades. Au bout d'un moment, nous ne savions plus si c'était un mortier ou une grenade à bec de canard, mais c'était terriblement violent. Ils tiraient sans interruption, l'ennemi aussi, et de nombreux camarades ont été blessés. Nous tenions fermement deux grenades à main, et l'AK-47 était accroché à notre poitrine. Les Américains étaient vraiment têtus.….
C'est peut-être grâce à un profond désir de paix et à un amour profond pour la famille et la patrie que la génération de jeunes, élevée pendant la guerre pour défendre le pays comme Nguyen Trong An, a eu la force extraordinaire de surmonter ces jours difficiles et acharnés. Au cœur du champ de bataille, face à un paysage naturel magnifique.Je ne peux pas le critiquer... J'aurais aimé que l'unité soit stationnée ici pendant quelques jours pour profiter de la lune", mais dans la situation de guerre, il a secrètement promis"« D'accord, attends le jour de la paix, repose-toi maintenant pour reprendre des forces pour gravir la colline demain »Une autre fois, bien que « faible et fatigué », alors que lui et son armée traversaient des villages et des champs, il était heureux d'entendre les aboiements des chiens et ressentait «L’étrange parfum du riz mûr, le parfum de la patrie aux jours où le riz mûrit…”.
Vers la fin du journal daté du 5 août 1970 (avant la mort de Nguyen Trong An), le soldat a exprimé :« …Je n'aime pas me battre… Je ne veux pas tuer. Je veux vivre libre, paisible et heureux avec mes vieux parents, mes sœurs et mes frères. Je veux m'asseoir dans cette maison bien-aimée qui m'a protégé du soleil et de la pluie depuis mon enfance… Je ne mourrai certainement pas, je reviendrai vivre au chaud avec ma famille. »
Réalisant le rêve de retrouver les défunts, la cérémonie de remise des journaux intimes organisée par le Comité populaire du district de Yen Thanh a réuni la sœur, les nièces et les proches du martyr Nguyen Trong An, originaires des trois régions du Nord, du Centre et du Sud. Au nom de la famille, Mme Tran Thi Mai Huong, fonctionnaire du Département des relations internationales (Bureau du gouvernement), nièce du martyr Nguyen Trong An, a adressé ses condoléances et sa gratitude à son oncle, « avec sa petite taille et son doux sourire ». Dans le même temps, elle a déclaré : « Ma famille élargie a été loin de chez elle pendant des décennies, mais maintenant le gouvernement, les départements et les syndicats du district de Yen Thanh, l'Association des volontaires, les vétérans, les camarades qui ont combattu et sont morts avec lui prennent soin et soutiennent la famille pour organiser une cérémonie pour recevoir les restes de leurs proches dans une atmosphère solennelle, émouvante et chaleureuse. Nous sommes extrêmement reconnaissants et comprenons profondément que : peu importe où nous allons, peu importe combien de temps nous sommes absents, notre patrie et nos racines sont toujours le lieu où l'on revient... ».
La guerre est terminée depuis longtemps, mais les ambitions de jeunesse, les souvenirs, les beaux souvenirs de famille, de camaraderie, de camaraderie ; la férocité, les épreuves du champ de bataille et le désir de paix… sont consignés dans le journal du martyr Nguyen Trong An, comme un message aux proches et aux générations futures : n’oublions pas la douleur, la perte et le noble sacrifice de ceux qui sont tombés pour que le pays « fleurisse avec indépendance et porte ses fruits avec liberté ». Dès lors, chacun sait apprécier davantage la valeur de la paix, de la prospérité, de la liberté et du bonheur aujourd’hui…
