Un jour, début avril, M. Le Tien Dung (résidant à Vinh City) – un bénévole dévoué engagé à transmettre des informations sur les soldats tombés au combat – m’a envoyé un fichier filmé d’un journal relatant l’entraînement et le parcours de combat du soldat tombé au combat Nguyen Trong An (né en 1950), du hameau de Hoa Dong, commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh.
M. Dung a indiqué : le journal a été saisi par l’armée américaine le 17 août 1970, en même temps que des documents appartenant aux soldats du 2e bataillon, 9e régiment, 304e division. Les copies numérisées de son contenu sont conservées dans les archives sur la guerre du Vietnam, sur le site web de l’université Texas Tech (États-Unis). L’ingénieur Lam Hong Tien, membre de l’Association de soutien aux familles des martyrs vietnamiens, a retrouvé la copie numérisée du journal du martyr Nguyen Trong An et l’a envoyée à M. Le Tien Dung afin qu’il puisse entrer en contact avec sa famille.
Selon les informations partagées sur Kyvatkhangchien.com, les vétérans de la F304 ont également confirmé les informations concernant le martyr Nguyen Trong An (Bataillon 2, Régiment 9, Division 304), de la commune de Hoa Thanh, district de Yen Thanh (province de Nghe An), décédé le 16 août 1970, à la colline 400.
Dès la première page du journal du jeune soldat Nguyen Trong An (daté du 12 avril 1968), est esquissé le portrait d'un étudiant d'une vingtaine d'années, plein de rêves de bonheur et d'avenir, mais qui a dû interrompre ses études pour prendre les armes et aller sur le champ de bataille combattre les Américains, accomplissant ainsi son devoir envers la patrie.« Le cours de trigonométrie n'était pas encore terminé… J'étais tellement somnolent que je m'assoupissais. Probablement vers minuit… La porte a grincé… Tenant l'ordre de conscription signé par Nguyen Cong Chan, j'ai ressenti une sensation étrange, inédite. Une nuit, une nuit que je n'oublierai jamais… »
Le vétéran Phan Thế Nguyên (né en 1948), un villageois qui s'est enrôlé le même jour que le martyr Nguyễn Trọng Ấn et dont le nom est mentionné dans le journal, se souvient : « Nous allions à la même école ; Ấn était en troisième, j'étais en seconde, deux ans d'écart. En avril 1968, nous nous sommes engagés dans la même unité. À cette époque, la commune de Hoa Thành comptait 14 recrues, toutes âgées de la fin de l'adolescence au début de la vingtaine, encore très innocentes et naïves. Ấn avait l'air studieux, parlait doucement, était un peu timide et aimait écrire de la poésie. Nous étions dans une situation similaire ; nous étions tous deux fils uniques (le martyr Nguyễn Trọng Ấn était le quatrième enfant d'une famille de quatre sœurs). Dire adieu à nos proches et à nos parents âgés sans espoir de retour. « Cela nous pesait lourdement sur le cœur. Nous nous confiions et nous nous encouragions souvent mutuellement… »
Dans les extraits de son journal intime qui suivent, le jeune soldat Nguyen Trong An raconte ses premiers jours dans l'armée, empreints de désarroi et d'une pointe de nostalgie à l'idée de devoir quitter sa patrie :Le 15 avril 1968, la marche commença. Nous partîmes à 4 heures du matin et marchâmes toute la nuit. De mon enfance à l'âge adulte, je n'avais jamais voyagé loin, ni porté de lourdes charges, et pourtant, ce jour-là, je me familiarisais avec la route. Traversant les champs, nous laissâmes derrière nous nos petits villages, le chant lointain des coqs résonnant au loin....". "Jour après jour, le voyage s'étirait, à travers des ravins et des rivières profondes. L'armée traversait d'innombrables forêts et ruisseaux, parcourant la province de Nghệ An, où les villages disparaissaient peu à peu. Nous marchions au cœur de la forêt, sans cesse… des pentes douces aux pentes abruptes, serpentant à travers d'épais fourrés, avec seulement quelques faibles rayons de soleil, faibles et blafards. Quel silence régnait dans ces forêts ! S'il n'y avait pas eu la guerre, peut-être qu'il n'y aurait encore aucune trace de présence humaine depuis des millénaires.…".
En pleine jeunesse, au lieu de poursuivre ses études, Nguyen Trong An commença son service militaire.« Le matin, nous étudiions des exercices militaires impliquant l'escalade de clôtures de barbelés ; à midi, nous ramassions du bois de chauffage pour construire une maison ; l'après-midi, nous étudiions les sciences politiques et militaires... »""Familiarisez-vous avec les mouvements de reptation et de baïonnette..."Durant les moments de repos tout au long de la marche, outre le mal du pays, les jeunes soldats ont également exprimé des sentiments de fierté et d'honneur en tant que jeunes gens servant dans les rangs de l'armée partant au combat :Pendant ces jours de marche à travers les montagnes et les forêts, nous rêvions de la chaleur d'un foyer douillet… Puis, le jour de la bataille approcha, comme l'histoire l'avait prédit. Je ne me souviens plus de la date exacte… Je me souviens seulement qu'il pleuvait sans cesse… Un peloton, un seul véhicule. C'était exigu, la pluie était glaciale, mais je me sentais encore au chaud à l'intérieur tandis que le véhicule passait devant l'hôpital, les villages, et que tout le convoi chantait… Les gens étaient sortis pour regarder, et je chantais encore plus fort. Ils devaient être ravis de voir le convoi transporter des soldats du Nord au Sud. Quel jeune n'aurait pas envié un tel spectacle ?…".
Le journal mentionne de nombreux endroits différents : Như Xuân (Thanh Hóa), Hương Khê, Cẩm Xuyên, Kỳ Anh (Hà Tĩnh), Quỳnh Trang, Quỳnh Châu (Quỳnh Lưu, Nghệ An), Quảng Bình, Quảng Trị, et même des régions. du Laos voisin… Au cours de cette marche ardu, endurant des combats acharnés avec la mince ligne entre la vie et la mort, Nguyễn Trọng Ấn a secrètement exprimé son désir de sa patrie et de ses proches dans chaque entrée de son journal, rempli d'émotion. Dans son journal daté du 27 et du 29 du Nouvel An lunaire 1970, il écrit :C'est le 27 du Têt (Nouvel An lunaire). L'ambiance est tellement joyeuse à la maison. Hier encore, nous étions sortis pour fêter le Têt, le bruit des pétards et des tambours était si entraînant. Ma maison me manque tellement… Là-bas, mes parents et ma petite sœur doivent sûrement s'ennuyer de moi. Maman va-t-elle pleurer ce soir ? Je suis si triste pour mes parents. J'aimerais tellement être avec ma famille en ce moment ; je suis sûre qu'ils ont déjà tout préparé pour le Têt.…”. “…Ce soir, je veillerai pour fêter le Nouvel An. Oh, encore un Nouvel An à l'armée ! Que penseront mes parents de leur fils si loin, à la maison, ce soir ? Ma mère va sûrement beaucoup pleurer en pensant à moi. Oh, comme ils me manquent !…".
Grièvement blessé à la cuisse et contraint de rester pour se faire soigner, le jeune soldat a eu quelques instants pour se confier à d'autres.L'unité s'est retirée des avant-postes 1 et 2 pour d'autres missions, mais une jambe douloureuse m'empêchait de les suivre. Je suis donc resté au quartier général du bataillon. Seul, dans un bunker froid et désert. Oh, comme le mal du pays me prenait… De vieux souvenirs ont défilé devant mes yeux, et j'aspirais au jour où je pourrais enfin vivre dans ma patrie. Avec mon père, ma mère et ma sœur. Que font mes parents maintenant ? J'imagine ma mère faisant ceci, mon père faisant cela. Ma sœur est peut-être encore en train de cuisiner. Puis je me souviens de chaque petit détail de la maison, de la cour, du coin du jardin, de la ruelle et du portail....". "Lorsque toute la forêt de montagne est plongée dans le silence, c'est alors que les images de ma patrie surgissent avec intensité… Je veux tendre mes petites mains et m'accrocher à tout ce à quoi je aspire si profondément… ».
Malgré son profond désir de rentrer chez lui, le soldat ne put jamais revenir. Nguyen Trong An tomba à l'âge de 20 ans lors d'une bataille acharnée sur le champ de bataille de Khe Sanh (Quang Tri). Selon son certificat de décès envoyé à sa ville natale : le soldat Nguyen Trong An, de la compagnie 7, bataillon 2, unité 1450, est mort le 16 août 1970 sur le front sud de la quatrième région militaire. Il est reconnu comme martyr pour avoir combattu pour la cause de la résistance aux États-Unis et pour avoir sauvé la patrie.
Le matin du 14 avril 2024, une cérémonie spéciale s'est déroulée dans la salle du Comité populaire du district de Yen Thanh. Il s'agissait de la remise du journal du martyr Nguyen Trong An, originaire de la commune de Hoa Thanh. La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et émouvante, en présence des responsables du district, des autorités locales et de nombreux proches et camarades de la famille du martyr.
Lors de la cérémonie, les dirigeants du district de Yen Thanh ont affirmé que le journal est une relique sacrée pour la famille, la lignée et la patrie, car le martyr Nguyen Trong An est né, a grandi et est parti au combat depuis cette terre même.
Partageant son parcours pour retrouver des proches et restituer le journal intime du défunt, perdu depuis plus de 50 ans à l'autre bout du monde, M. Le Tien Dung, membre de l'Association des volontaires Nghe An – Ha Tinh pour la recherche de sépultures et le rapatriement des dépouilles de martyrs, a déclaré avec émotion : « J'ai failli abandonner à plusieurs reprises, car le journal ne mentionnait que sa sœur aînée, prénommée An, et sa sœur cadette, sans leurs noms. Cependant, le désir ardent de retrouver ses proches, exprimé par le soldat à chaque page, m'a profondément touché et m'a donné la force de poursuivre mes recherches. Comme par miracle, j'ai reçu l'aide de nombreuses personnes, notamment de M. Phan Tat He, voisin de la famille du martyr Nguyen Trong An, qui m'a permis de contacter sa sœur et sa nièce, résidant à Hanoï. »
De nombreux témoignages émouvants concernant le propriétaire du journal ont été rapportés par des proches et des camarades. Le vétéran Phan Thế Nguyên, ancien camarade du martyr Nguyễn Trọng Ấn, a confié, les larmes aux yeux : « Sur les quatorze jeunes hommes du même village qui s’étaient engagés cette année-là, seuls huit étaient revenus. Ấn faisait partie des six qui ont sacrifié leur vie. Plus de cinquante ans ont passé, et je viens d’apprendre l’existence du journal de mon camarade tombé au combat, dans lequel mon nom est mentionné. »Donc, Thu est mort et Nguyen est blessé.« …Je suis tellement ému ! Ce n’est qu’un souvenir, mais il est chargé d’une émotion si profonde, comme si un camarade d’antan était revenu parmi nous. » Pendant ce temps, le vétéran Pham Duc Cu, tremblant, sortit de la poche de sa veste une petite photographie de lui et de son camarade Nguyen Trong An en uniforme, et la montra à tous. La photo en noir et blanc, décolorée par le temps, était encore soigneusement encadrée. Dans le souvenir de M. Cu, comme dans celui de ses camarades, Nguyen Trong An était une personne très sensible, toujours aux petits soins pour ses camarades.
Cela se reflète dans chaque page du journal, depuis le premier jour de l'enrôlement jusqu'à la dispersion de l'unité, chacun suivant son propre chemin :Au revoir, mes amis avec qui j'ai partagé ces premiers jours de service militaire. Oh, je suis déjà si nostalgique avant même de nous être dit au revoir. Je ne veux pas vous quitter.L’amour et le partage entre camarades et compagnons d’armes dans l’adversité sont également clairement visibles dans l’entrée du journal datée du 8 juillet 1970 :« La pénurie a commencé et nous avons dû partager chaque grain de sel. Dès lors, le sel était notre seule autre nourriture. J'ai entendu dire que l'unité ne devait manger que 300 grammes de riz par jour… »« Alors qu’il se rendait à l’entrepôt de la division pour y chercher du riz, il rencontra des soldats blessés. Apprenant la mauvaise nouvelle concernant son unité, Nguyen Trong An devint agité et inquiet :« Camarades, frères, à tous ceux qui ont sacrifié leur vie, à tous ceux qui ont été blessés, je suis si impatient, je veux juste retourner dans mon unité… ».« Le 16 juillet 1970, une date gravée dans ce journal. Le désastre a frappé notre unité ; nous étions allongés au bord de la route. Nos camarades portaient un à un nos amis et nos proches tombés au combat, la douleur était insupportable… »
À chaque page de ce journal, on perçoit la force et la maturité croissantes qui se dégagent des pensées et des actions du jeune soldat. Dès son premier jour d'entraînement sur le terrain de parade…Je trouvais cela insupportable.", cependant«Les résultats après deux mois étaient également brillants.»Au fur et à mesure qu'il s'enfonçait dans le champ de bataille, Nguyen Trong An était souvent affecté à des missions de reconnaissance, à la couverture des unités en marche ou au déploiement de formations pour attaquer l'ennemi.Avec le chef de section Do The Huan, nous sommes partis en mission de reconnaissance pour guider l'attaque sur Duck Hill… Nous avons pris la route à 8 heures du matin, traversant de nombreuses collines et ravins. Ne connaissant pas le terrain et ignorant la présence d'éclaireurs et de commandos, nous avons progressé avec prudence. Par moments, nous contournions les positions ennemies. Peut-être avaient-ils senti notre présence et tiraient-ils au hasard… Notre mission était d'ouvrir la voie pour assurer la couverture. Après avoir traversé le ruisseau Lap jusqu'à la confluence du ruisseau Monkey, nous avons senti le parfum enivrant des citrons… il devait y avoir des éclaireurs dans les parages…Dans une autre entrée de son journal, il décrit :Les combats ont commencé, c'était intense… Tout le monde s'est jeté en avant d'un seul élan, sous le feu nourri des armes… Nous avons suivi nos camarades. Au bout d'un moment, je ne sais pas si c'était un obus de mortier ou une grenade, mais c'était d'une violence inouïe. Ils tiraient sans relâche, et l'ennemi ripostait avec la même intensité. Beaucoup de camarades ont été blessés. Je tenais fermement deux grenades à main, mon fusil AK en bandoulière. Les Américains étaient vraiment tenaces, il faut le dire.…".
Seul un profond désir de paix et un amour sincère pour la famille et la patrie pouvaient donner à des jeunes comme Nguyen Trong An, qui a grandi pendant la guerre de défense nationale, la force extraordinaire de surmonter des temps aussi difficiles et brutaux. Au fil de la marche vers le champ de bataille, devant les magnifiques paysages naturels…C'est absolument parfait... J'aimerais que notre appartement puisse rester ici quelques jours seulement et profiter du clair de lune !« Mais au milieu de la guerre, il se fit secrètement une promesse. »« Eh bien, attendons que la paix revienne. Pour l'instant, reposons-nous et reprenons des forces pour l'ascension de demain. »Une autre fois, bien qu’« faible et fatigué », alors que lui et ses troupes traversaient des villages et des champs, il fut ravi d’entendre les chiens aboyer et ressentit un sentiment de paix.« Le parfum du riz mûr est étrangement enivrant, le parfum de ma terre natale pendant la saison de la maturation du riz… ».
Vers la fin de l'entrée de son journal datée du 5 août 1970 (avant la mort de Nguyen Trong An), le soldat a exprimé :«…Je n’aime pas me battre…Je ne veux pas tuer. Je veux vivre libre, paisiblement et heureux avec mes parents âgés, ma sœur et mon petit frère. Je veux retourner dans la maison que j’aime tant, celle qui m’a protégé du soleil et de la pluie depuis mon enfance…Je ne mourrai pas, c’est certain ; je retournerai vivre au chaud auprès de ma famille.»
Le rêve de retrouvailles pour le soldat tombé au combat s'est réalisé lors de la cérémonie de remise du journal intime organisée par le Comité populaire du district de Yen Thanh. Cette cérémonie a rassemblé la sœur, les nièces et les proches du martyr Nguyen Trong An, venus des trois régions du Vietnam : Nord, Centre et Sud. Au nom de la famille, Mme Tran Thi Mai Huong, fonctionnaire du Département des relations internationales (Gouvernement) et nièce du martyr Nguyen Trong An, a exprimé avec émotion son souvenir et sa gratitude envers son oncle, « un homme de petite taille au sourire bienveillant ». Elle a également déclaré : « Ma famille élargie est loin de notre patrie depuis des décennies, mais aujourd’hui, grâce à l’attention et au soutien du gouvernement, des différents services et organisations du district de Yen Thanh, de l’Association caritative, des anciens combattants et des camarades qui ont combattu aux côtés de mon oncle, nous avons pu organiser cette cérémonie solennelle, émouvante et chaleureuse pour recevoir les reliques de notre être cher. Nous sommes extrêmement reconnaissants et comprenons profondément que, peu importe où nous allons, peu importe la durée de notre absence, notre patrie et nos racines sont toujours le lieu où l’on revient… »
La guerre est terminée depuis longtemps, mais les aspirations de la jeunesse, les précieux souvenirs de famille et de camaraderie, la brutalité et les épreuves du champ de bataille, et le désir ardent de paix… consignés dans le journal de guerre du martyr Nguyen Trong An, constituent un message pour ses proches et les générations futures : n’oublions jamais la douleur, la perte et les sacrifices héroïques de ceux qui sont tombés pour que la patrie « s’épanouisse dans l’indépendance et porte les fruits de la liberté ». De ce récit, chacun apprend à apprécier davantage la valeur de la paix, de la prospérité, de la liberté et du bonheur aujourd’hui.
