Retour sur près de la moitié du mandat 2020-2025 : Déterminé à atteindre avec succès les objectifs et les tâches fixés

Français La résolution du 19e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghe An, mandat 2020-2025, a défini l'objectif général de « Construire un Comité du Parti et un système politique propres et forts. Promouvoir les traditions historiques et culturelles, le peuple de Nghe An, la volonté d'être autonome et l'aspiration à s'élever ; innover et créer de manière proactive, amener Nghe An à se développer rapidement et durablement ; assurer fermement la défense et la sécurité nationales ; s'efforcer de faire de Nghe An une province assez développée dans la région du Nord d'ici 2025, et une province assez développée dans tout le pays d'ici 2030 ».

Ban Thường vụ Tỉnh ủy Nghệ An tổ chức tổng kết công tác xây dựng Đảng năm 2022, triển khai nhiệm vụ năm 2023. Ảnh: Thành Duy
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a organisé un examen du travail de construction du Parti en 2022 et a déployé des tâches pour 2023. Photo : Thanh Duy

Français En particulier, il existe des objectifs spécifiques tels que : Le taux de croissance moyen du produit intérieur brut (PIB) de la province au cours de la période 2021-2025 atteint 9,5 - 10,5 %/an ; Le PIB moyen par habitant en 2025 atteint environ 83 millions de VND ; Structure économique : Agriculture, sylviculture, pêche 19-20 % ; industrie et construction 38-39 % ; services 42-43 % ; Le chiffre d'affaires à l'exportation d'ici 2025 atteint 1,765 milliard USD ; Les recettes budgétaires d'ici 2025 atteignent 26 000 à 30 000 milliards de VND ; D'ici 2025, 82 % des communes répondront aux nouvelles normes rurales (dont 20 % répondront aux nouvelles normes rurales avancées, 5 % répondront aux nouvelles normes rurales modèles) et 11 unités au niveau du district seront reconnues pour avoir achevé la tâche de construction et de respect de nouvelles normes rurales (dont 1 district répondra aux nouvelles normes rurales modèles)...

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý trao tặng quà hộ nghèo xã Châu Thuận (Quỳ Châu); Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông trò chuyện với người dân xóm Phúc Yên, xã Ngọc Sơn (Đô Lương); Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung thăm dây chuyền sản xuất chè của Công ty cổ phần Mía đường Sông Lam; Phó Bí thư Tỉnh ủy Hoàng Nghĩa Hiếu trực tiếp chỉ đạo khắc phục thiệt hại do lũ quét tại Kỳ Sơn. Ảnh: Thành Duy - Nguyên Sơn - Phạm Bằng - Tiến Đông
Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a offert des cadeaux aux ménages pauvres de la commune de Chau Thuan (Quy Chau) ; le secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, s'est entretenu avec les habitants du hameau de Phuc Yen, commune de Ngoc Son (Do Luong) ; le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a visité la chaîne de production de thé de la société par actions de canne à sucre Song Lam ; le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Hoang Nghia Hieu, a directement dirigé la réparation des dommages causés par les crues soudaines à Ky Son. Photo : Thanh Duy - Nguyen Son - Pham Bang - Tien Dong

Après plus de deux ans de mise en œuvre des résolutions du 19e Congrès provincial du Parti et du 13e Congrès national du Parti, dans un contexte de fluctuations complexes de la situation mondiale, de ralentissement économique mondial, de hausse des prix des matières premières, des carburants et des intrants, et de développements complexes d'épidémies, de catastrophes naturelles et d'inondations, causant de nombreuses difficultés à la production, aux affaires et à la vie de la population, le Comité du Parti et la population de Nghe An ont déployé des efforts pour surmonter les difficultés, s'efforcer de se relever et d'obtenir des résultats globaux dans les domaines de l'économie, de la culture et de la société, de la défense nationale, de la sécurité, des affaires étrangères et de la construction du Parti. Jusqu'à présent, Nghe An a connu un développement rapide, créant des bases favorables pour la période à venir. Actuellement, certains indicateurs de Nghe An se classent parmi les meilleurs de la région du Centre-Nord et du pays tout entier.

Selon les données publiées par l'Office général des statistiques, au premier trimestre 2023, le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) de la province de Nghe An est estimé à 7,75 % sur la même période, se classant au 14e rang sur 63 provinces et villes du pays (en 2022, le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) a augmenté de 9,08 % ; l'échelle économique de Nghe An s'est classée au 12e rang à l'échelle nationale).

Hình ảnh minh họa: Tư liệu
Illustration : Document

Selon le classement de l'Indice de compétitivité provinciale (ICP) en 2022 annoncé le 11 avril 2023, la province de Nghe An a obtenu 66,60 points, se classant 23e sur 63 provinces et villes du pays, en hausse de 7 places par rapport à 2021 (30/63).

Français Dans des conditions difficiles, en 2022, le secteur de l'agriculture et du développement rural de Nghe An a encore enregistré un taux de croissance estimé à 4,78 %, tandis que le chiffre pour l'ensemble du pays était inférieur à 3,0 %. D'autres secteurs tels que l'industrie - construction devraient augmenter de 10,96 % ; les services devraient augmenter de 10,77 % ; les taxes sur les produits moins les subventions sur les produits devraient augmenter de 2,13 %. Le total des recettes budgétaires de l'État a atteint 21 805 milliards de VND, dépassant les estimations de 45,2 %, en hausse de 9,1 % par rapport à 2021.

Suite à cette bonne nouvelle, au cours des premiers mois de 2023, les unités de niveau district de la province de Nghe An, la ville de Hoang Mai et le district de Quynh Luu, ont solennellement organisé une cérémonie pour recevoir le certificat de reconnaissance pour avoir achevé la tâche de construction de nouvelles zones rurales. La province a également finalisé le dossier des districts de Dien Chau et de Do Luong répondant aux nouvelles normes rurales à soumettre au gouvernement central pour évaluation. Ainsi, jusqu'à présent, Nghe An compte 309 communes répondant aux nouvelles normes rurales ; 53 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées ; 6 communes répondant aux nouvelles normes rurales modèles et 9 unités de niveau district ayant achevé la tâche, répondant aux nouvelles normes rurales, faisant de Nghe An un point culminant national dans la construction de nouvelles zones rurales.

Thị xã Hoàng Mai, thị trấn Con Cuông, xã Diễn Hoa (Diễn Châu), thị trấn Đô Lương nhìn từ trên cao. Ảnh: Hồ Long - Lê Thắng - Sách Nguyễn - Nguyễn Quang Dũng
Ville de Hoang Mai, ville de Con Cuong, commune de Dien Hoa (Dien Chau), ville de Do Luong vues d'en haut. Photo de : Ho Long - Le Thang - Sach Nguyen - Nguyen Quang Dung

L'attraction des investissements a connu de nombreux changements positifs. En 2022, les capitaux d'IDE nouvellement accordés et ajustés à Nghe An ont atteint plus de 961,3 millions USD, ce qui a permis à Nghe An de figurer pour la première fois parmi les 10 localités attirant le plus d'IDE du pays. Au premier trimestre 2023, Nghe An a continué de figurer parmi les 10 localités attirant le plus de capitaux d'investissement étrangers du pays. Si l'on considère les régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale, Nghe An s'est classée première parmi 14 provinces et villes en termes d'attraction d'IDE au cours des trois premiers mois de l'année. Jusqu'à présent, la valeur annuelle des exportations de plusieurs projets en cours a représenté 30 à 35 % de la valeur des exportations de la province, contribuant à porter la part du chiffre d'affaires des importations et des exportations à la 28e place du pays.

Les résultats du classement PCI et de l’attraction des investissements ont montré que les efforts de réforme administrative et l’environnement d’investissement des autorités provinciales à tous les niveaux ont connu de profonds changements.

Cảng Cửa Lò và cảng nước sâu Nghi Thiết nhìn từ trên cao. Ảnh: Cảnh Hùng
Vues aériennes du port de Cua Lo et du port en eau profonde de Nghi Thiet. Photo : Canh Hung

Dans le domaine de l'éducation, Nghe An est considérée comme la province leader de la région du Centre-Nord dans la mise en place de mécanismes et de politiques, créant des avancées en matière de développement. La qualité globale de l'éducation a été confirmée. Aux résultats de l'examen de fin d'études secondaires de 2022, Nghe An s'est classée 20e au niveau national, en hausse de 14 places par rapport à 2021. Elle continue de maintenir ses acquis en matière de qualité de l'éducation clé, se classant parmi les 5 premières localités du pays en termes de nombre d'excellents élèves aux niveaux national, régional et international. Récemment, lors de l'examen national d'excellence des élèves de 2023, la délégation étudiante de Nghe An a remporté 87 prix, dont 7 premiers prix, 32 deuxièmes prix, 30 troisièmes prix et 18 prix de consolation ; l'équipe nationale d'excellence des élèves de Nghe An s'est classée 2e au niveau national (après Hanoï) et 3e en termes de nombre de premiers prix.

Parallèlement à cela, les domaines culturels et sociaux sont mis en avant ; la sécurité sociale et la vie des gens sont garanties... Notamment, au début de 2023, Nghe An a organisé avec succès le Programme de mobilisation du soutien à la construction de logements pour les ménages pauvres et les ménages en difficulté de logement dans la province (en moins d'un mois après son lancement, au 28 février 2023, 129 unités et personnes se sont inscrites pour soutenir 10 187 maisons ; équivalent à 521 434 milliards de VND).

Lễ rước ảnh Bác tại Lễ hội Làng Sen năm 2022; Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý bàn giao nhà trong chương trình hỗ trợ xây dựng nhà cho người nghèo, người có khó khăn về nhà ở; Đoàn học sinh tham dự Kỳ thi chọn học sinh giỏi quốc gia của Trường THPT chuyên Phan Bội Châu. Ảnh: Đức Anh - Thành Duy - NTCC
Défilé du portrait de l'Oncle Ho lors de la Fête du village de Sen 2022 ; le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, remet des maisons dans le cadre du programme de soutien à la construction de logements pour les personnes démunies et en difficulté de logement ; délégation d'élèves participant au Concours national d'excellence du lycée pour enfants surdoués de Phan Boi Chau. Photo : Duc Anh - Thanh Duy - NTCC

Outre les résultats obtenus, la situation socio-économique de la province pendant près de la moitié du mandat présente également des difficultés et des limites telles que : les activités de production et d'affaires des entreprises et la vie des gens sont encore confrontées à de nombreuses difficultés ; les progrès dans la mise en œuvre des 3 programmes cibles nationaux sont encore lents ; la réforme administrative et l'amélioration de l'environnement des investissements et des affaires, bien qu'étant concentrées et dirigées avec force et ayant subi des changements, n'ont pas satisfait aux exigences pour résoudre les problèmes posés aux personnes et aux entreprises ; certaines agences et unités ont encore une situation où les cadres, les fonctionnaires et les employés publics violent la discipline, la discipline administrative et violent la loi et sont poursuivis et détenus...

On prévoit que dans les années à venir, il y aura de nombreuses difficultés et défis : pressions inflationnistes, hausse des taux d'intérêt, épidémies, catastrophes naturelles, tempêtes et inondations avec des développements inhabituels, affectant la production, les affaires et la vie des gens...

Toàn cảnh một làng quê nông thôn mới ở Yên Thành. Ảnh: Thành Cường
Vue panoramique d'un nouveau village rural à Yen Thanh. Photo : Thanh Cuong

L'année 2023 est l'année de mi-mandat, qui revêt une importance capitale pour la mise en œuvre et l'atteinte des objectifs du plan de développement socio-économique défini pour la période 2020-2025. Nghe An s'est fixé un objectif de croissance de 9 à 10 %. Pour atteindre cet objectif, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 162/QD-UBND du 18 janvier 2023 sur les principales tâches et solutions pour le développement socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2023, comprenant six éléments clés pour l'orientation et l'administration, douze groupes de tâches et solutions principales et 160 tâches spécifiques assignées aux départements et aux branches.

Parallèlement, le Comité populaire provincial élabore des scénarios de croissance pour 2023 pour chaque trimestre et pour l'année entière ; établit 5 groupes de travail pour diriger et promouvoir les secteurs et les domaines ; déploie l'attribution des objectifs du plan 2023 aux secteurs et aux niveaux dès le début de l'année pour mise en œuvre...

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lê Hồng Vinh giới thiệu cho đại diện Tổng công ty Đường sắt Việt Nam hình ảnh quy hoạch vị trí xây dựng nhà ga; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Đình Long kiểm tra công tác chuẩn bị cho kỳ thi vào lớp 10; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Bùi Thanh An dự sinh hoạt Chi bộ bản Minh Tiến, xã Châu Hạnh (Quỳ Châu); Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Đệ kiểm tra sản xuất nông nghiệp tại Diễn Châu. Ảnh: Tiến Đông - Đức Anh - Đức Lập - Phú Hương
Le vice-président permanent du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a présenté au représentant de la Société des chemins de fer du Vietnam l'emplacement prévu pour la construction de la gare ; le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Dinh Long, a inspecté les préparatifs de l'examen d'entrée en 10e année ; le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a assisté à la réunion de la cellule du Parti du village de Minh Tien, commune de Chau Hanh (Quy Chau) ; le vice-président du Comité populaire provincial, Nguyen Van De, a inspecté la production agricole de Dien Chau. Photo : Tien Dong - Duc Anh - Duc Lap - Phu Huong

Pour éliminer les « goulots d’étranglement » et accélérer le développement de la province, le Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An a identifié la réforme administrative comme l’une des « tâches clés » et une « percée ».

Le 6 mars 2023, le Comité permanent du Parti provincial a publié la décision n° 1830-QD/TU portant création du Comité de pilotage de la réforme administrative de la province de Nghe An, présidé par le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale et président du Conseil populaire provincial. Le Comité de pilotage est chargé de diriger l'élaboration de mécanismes, de politiques et de solutions pour résoudre les difficultés et les problèmes liés à la réforme administrative dans la province ; de surveiller, de diriger et d'inciter les agences, unités et localités concernées à accomplir les tâches de réforme administrative, en veillant au progrès et au respect des réglementations.

Khu công nghiệp VSIP Nghệ An. Ảnh: P.V
Parc industriel VSIP de Nghe An. Photo : PV

Lors de la première réunion du Comité de pilotage pour la réforme administrative de la province de Nghe An, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, chef du Comité de pilotage, a clairement exprimé son point de vue : le Comité de pilotage doit prendre des mesures drastiques et vraiment fortes ; « pas une détermination sur papier » mais à travers des actions et un travail concrets ; demandant ainsi aux membres du Comité de pilotage de donner l'exemple, considérant cela comme une tâche importante, associée à la responsabilité du dirigeant.

Le temps restant du mandat 2020-2025, avec ses avantages, ses opportunités, ses difficultés et ses défis entrelacés, exige du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple de Nghe An qu'ils fassent preuve d'une grande détermination politique, de solidarité, de persévérance, de dynamisme et de créativité dans le leadership et la direction ; qu'ils mobilisent la force combinée de l'ensemble du système politique et de toutes les classes de la population pour surmonter les difficultés et les défis, saisir les opportunités, promouvoir les potentiels et les avantages pour atteindre et dépasser les objectifs fixés par le 19e Congrès provincial du Parti, mandat 2020-2025.

Toàn cảnh khu vực trung tâm thành phố Vinh.  Ảnh tư liệu: Thành Duy
Vue panoramique sur le centre-ville de Vinh. Photo de : Thanh Duy