Thanh Chuong, milieu de terrain et notes exceptionnelles pendant la moitié du trimestre

Thanh Chuong est un pays riche d'une histoire culturelle riche, de traditions patriotiques et révolutionnaires, d'une tradition d'assiduité et d'examens de mandarin. Avant même la création du Parti, Thanh Chuong avait déjà son prédécesseur. Dès sa création, le Comité du Parti du district de Thanh Chuong fut l'un des premiers comités du Parti du district du pays, menant directement le mouvement révolutionnaire du peuple avec un esprit bouillonnant. Un exemple typique fut la manifestation générale de 20 000 paysans de Thanh Chuong, animée par l'esprit de « marée montante, cascade déferlante », le 1er septembre 1930, instaurant un gouvernement soviétique typique dans presque tous les villages et communes du district.

La manifestation historique du 1er septembre 1930 à Thanh Chuong est considérée comme le point de départ de la naissance du gouvernement soviétique à Nghe-Tinh, marquant l'apogée du mouvement révolutionnaire national de 1930-1931. Le Document du Parti déclarait : « Cette manifestation acharnée, jamais vue auparavant à An Nam, a ouvert une nouvelle ère aux ouvriers et aux paysans, la première de leur lutte acharnée contre le capitalisme impérialiste et les propriétaires fonciers féodaux, l'époque où ouvriers et paysans ont dû se sacrifier pour la révolution et revendiquer le droit à la vie et à la liberté. » Le 1er septembre a été fièrement choisi par le Comité du Parti et les habitants de Thanh Chuong comme jour férié traditionnel du district.

Đình Võ Liệt thuộc xã Võ Liệt (Thanh Chương) là nơi ghi dấu nhiều sự kiện lịch sử tiêu biểu trong phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh (1930-1931). Ảnh tư liệu: Huy Thư
La maison communale de Vo Liet, dans la commune de Vo Liet (Thanh Chuong), est le lieu qui a marqué de nombreux événements historiques marquants du mouvement soviétique de Nghe Tinh (1930-1931). Photo : Huy Thu

Exactement 93 ans après les « manifestations sans précédent en Annam », les cadres et le peuple de Thanh Chuong, génération après génération, se sont efforcés de surmonter les difficultés et les épreuves pour construire une vie toujours meilleure et développer leur patrie.

Au cours de la première moitié du mandat du XXXIe Congrès du Parti d'arrondissement (2020-2025), Thanh Chuong continue de marquer le paysage socio-économique, et la patrie a clairement changé de peau et de chair. Aujourd'hui, Thanh Chuong dispose de nombreux modèles de production agricole efficaces grâce à la propagande et à la mobilisation constantes du Comité du Parti et du gouvernement, qui ont fait figure de modèle auprès des cadres. Le plus réussi est la conversion des terres : à ce jour, plus de 480 hectares de rizières, de terres colorées et de zones humides inexploitées ont été aménagées pour la culture de légumes, d'arbres fruitiers, de lotus, la pisciculture, ainsi que pour la création de fermes et d'exploitations mixtes. Parmi les exemples typiques, citons le modèle de courge verte, qui couvre plus de 50 hectares dans les communes de Thanh Hoa, Thanh Linh, Thanh Xuan, Thanh Yen, Thanh Chi, Thanh Khe, Dai Dong… ; le modèle de culture de la pomme de terre à l'échelle de 6,5 hectares dans les communes de Thanh Yen, Phong Thinh, Thanh Lien ; le modèle de culture de l'ail à l'échelle de 1,3 hectares dans la commune de Thanh Linh.

Xã Thanh Liên chuyển đổi diện tích sâu trũng bỏ hoang sang trồng sen, đem lại giá trị kinh tế. Ảnh: Mai Hoa
La commune de Thanh Lien transforme des zones abandonnées et profondes en zones de culture de lotus, générant ainsi une valeur économique. Photo : Mai Hoa

Au cours du processus de production, les habitants ont progressivement pris conscience des principes d'une agriculture durable, propre, respectueuse de l'environnement et hautement efficace. Parmi ces initiatives, on compte plus de 10 hectares d'orangers biologiques dans la commune de Thanh Duc ; un modèle de culture d'ail violet dans la commune de Thanh Linh ; une culture d'oranges dans la commune de Phong Thinh ; et une apiculture dans la commune de Thanh Ngoc, selon les normes VietGAP.

De nombreux modèles d'élevage de haute technologie s'appliquent, tels que : le modèle d'élevage de poulets à l'échelle de 10 000 poulets/lot dans la commune de Thanh Lien ; le modèle d'élevage de canards à l'échelle de 6 500 canards/lot dans la commune de Thanh Lam ; le modèle d'élevage de porcs à l'échelle de 3 000 porcs/an dans la commune de Thanh Lam et à l'échelle de 1 500 porcs/an dans la commune de Thanh Huong...

Dans le district, il n'est plus rare de trouver des agriculteurs dont le chiffre d'affaires annuel se chiffre en milliards de dongs. Par exemple, la famille de M. Tran Dien Vi cultive 5 hectares d'oranges biologiques et 2 hectares de thé, associés à un élevage à grande échelle, générant un chiffre d'affaires annuel d'environ 2 milliards de dongs. L'élevage de 40 000 poulets par an de la coopérative Hong Cuong, dans la commune de Thanh Lien, génère un chiffre d'affaires d'environ 4,8 milliards de dongs par an.

Nhiều mô hình sản xuất nông nghiệp có hiệu quả cao ở các xã Thanh Hà, Thanh Xuân, Thanh Lương và Thanh Lĩnh. Ảnh: Mai Hoa
De nombreux modèles de production agricole très efficaces dans les communes de Thanh Ha, Thanh Xuan, Thanh Luong et Thanh Linh. Photo de : Mai Hoa

Français Au cours du premier semestre du mandat 2020-2025, le Comité du Parti et les autorités à tous les niveaux du district de Thanh Chuong ont continué à élargir les relations extérieures, à renforcer le travail de mobilisation de masse parmi les cadres et les membres du parti, en se concentrant sur l'attraction et la création d'un consensus pour déployer et mettre en œuvre 4 projets et travaux clés identifiés dans la résolution du congrès ; y compris la modernisation et l'extension de la route nationale 46C, la section Phong Thinh à Cat Van et la route nationale 46C à l'intersection de Thanh Lien à la route Ho Chi Minh ; la route reliant la route nationale 46C à Cau Mong à Son Tien (Ha Tinh) ; le remblai anti-érosion pour assurer la vie des gens le long de la rivière Lam, la section traversant les communes de Vo Liet, Thanh Chi, Phong Thinh, Thanh Lien, Cat Van.

Français Selon le camarade Trinh Van Nha - Secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, Président du Comité populaire du district : Bien que dans le processus d'élaboration du rapport politique et de la résolution du Congrès du Parti du district pour la période 2020-2025, sur la base du calcul des ressources garanties, le district de Thanh Chuong n'ait pas osé investir dans un certain nombre de travaux et de projets ; cependant, grâce à l'attention de la province et à la participation unanime de la population, un certain nombre de travaux et de projets d'une importance décisive dans l'infrastructure routière du district ont été investis et mis en service. Typiquement, le pont de Do Cung sur la rivière Lam reliant les districts de Thanh Chuong et de Do Luong ; la route de la route nationale 46 - commune de Ngoc Son (district de Thanh Chuong) à la commune de Nam Hung (district de Nam Dan), reliant la route nationale 15A au vestige historique de Truong Bon (Do Luong).

Đồng chí Trình Văn Nhã - Phó Bí thư Huyện uỷ, Chủ tịch UBND huyện kiểm tra tiến độ xây dựng nông thôn mới kiểu mẫu tại xã Thanh Lĩnh. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Trinh Van Nha, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district, a inspecté l'avancement des travaux de construction d'une nouvelle zone rurale modèle dans la commune de Thanh Linh. Photo : Mai Hoa

Le nouveau développement rural et le programme « Une commune, un produit » (OCOP) sont également considérés comme les points forts de la première moitié du mandat à Thanh Chuong. Outre les 18 communes ayant atteint les nouvelles normes rurales fin 2020, le district a compté ces deux dernières années cinq nouvelles communes et trois communes ayant atteint les nouvelles normes rurales avancées. À ce jour, le total des produits OCOP cumulés s'élève à 20 produits 3 et 4 étoiles.

Le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, Trinh Van Nha, a déclaré : « Pour atteindre ce résultat, au cours du dernier semestre, du niveau du district jusqu'au niveau local, nous avons concentré nos efforts, nos renseignements et nos ressources financières pour mettre en œuvre l'ensemble du système d'indicateurs socio-économiques ; déployer des projets clés du semestre, en mettant l'accent sur le développement agricole, vers l'agriculture de base et l'agriculture de haute technologie. »

Làm đường giao thông tại xã Hạnh Lâm. Ảnh: Mai Hoa
Travaux routiers dans la commune de Hanh Lam. Photo : Mai Hoa

Le mouvement dans le district de Thanh Chuong au cours de la première moitié du mandat 2020-2025 ne se caractérise pas seulement par de nouveaux signes de développement dans le système d'infrastructures de transport, les écoles, les travaux publics, de nombreux points positifs dans le développement économique agricole vers les biens et la haute technologie ; mais c'est aussi le mouvement dans l'esprit de détermination, de créativité, d'innovation dans la direction et l'administration des comités et des autorités du Parti, la participation active du Front de la Patrie et des organisations sociopolitiques du district à la base.

Đồng chí Nguyễn Hải Dương - Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch HĐND huyện Thanh Chương tìm hiểu mô hình trồng cam theo hướng hữu cơ tại xã Thanh Đức. Ảnh: Hữu Thịnh
Le camarade Nguyen Hai Duong, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Thanh Chuong, a découvert le modèle de culture biologique d'oranges dans la commune de Thanh Duc. Photo : Huu Thinh

Partageant ses expériences en matière de leadership et de direction, le camarade Nguyen Hai Duong, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Les comités du Parti, du niveau du district à la base, veillent à innover de manière globale dans le travail de construction du Parti en termes de politique, d'idéologie, d'organisation et de cadres, d'inspection, de supervision et de mobilisation de masse. Suivant de près les résolutions des échelons supérieurs et la résolution du 31e Congrès du Parti du district (session 2020-2025), le comité du Parti les a concrétisées en programmes d'action, résolutions et projets à la fois complets et ciblés pour créer des percées. Parallèlement, l'organisation de l'étude, de la diffusion et de la propagande est axée par le district sur les facteurs méthodologiques, qualitatifs et diffus ; car pour que les politiques, résolutions et projets prennent vie, chaque cadre, membre du Parti et individu doit avant tout les connaître, les comprendre et ensuite s'engager à les mettre en œuvre. »

Lãnh đạo các ban Đảng, Huyện ủy Thanh Chương kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ của cán bộ, công chức tại xã Thanh Phong. Ảnh: Mai Hoa
Les dirigeants des comités du Parti et du Comité du Parti du district de Thanh Chuong inspectent l'exercice des fonctions des cadres et des fonctionnaires de la commune de Thanh Phong. Photo : Mai Hoa

Selon le camarade Nguyen Hai Duong, en matière de direction et de direction, le Comité du Parti attribue clairement les tâches, les responsabilités de direction et de coordination à chaque collectif et individu ; il prend les résultats et l'efficacité du travail comme mesure d'évaluation des cadres ; c'est également un « canal » pour organiser, mobiliser et faire tourner les cadres. Il s'agit notamment de promouvoir le rôle exemplaire des dirigeants à tous les échelons, organismes et unités, inspirant et créant la force combinée de l'ensemble du système politique et du peuple tout entier pour l'objectif commun de construire une patrie développée et d'améliorer les conditions de vie de la population. D'autre part, le processus de direction et de direction a renforcé le contrôle des progrès ; lorsque des problèmes ou des difficultés surviennent, les responsables du Comité du Parti et du gouvernement doivent collaborer directement avec les départements, organismes et unités spécialisés pour en identifier les causes et les résoudre.

Les résultats et les leçons apprises en matière de leadership et de direction au cours de la première moitié du mandat constitueront une force motrice importante pour le Comité du Parti et la population du district de Thanh Chuong afin de poursuivre leurs efforts pour créer de nombreux nouveaux résultats au cours de la seconde moitié du mandat 2020-2025, faisant de Thanh Chuong un district assez provincial.

Hệ thống giao thông được tập trung đầu tư, tạo diện mạo mới cho Thanh Chương. Ảnh: Mai Hoa
Des investissements ont été réalisés dans le système de transport, donnant un nouveau visage à Thanh Chuong. Photo : Mai Hoa