Nous nous efforçons de faire de Quy Hop le meilleur district de la région Nord-Ouest de la province.

Français Le district de Quy Hop a été créé avec une population de plus de 23 000 personnes, provenant de 10 communes du district de Quy Chau (ancien) à savoir Chau Yen, Chau Son, Chau Ly, Chau Thai, Chau Quang, Chau Dinh, Chau Hong, Chau Loc, Chau Cuong, Chau Thanh et 3 communes du district de Nghia Dan à savoir Nghia Son, Nghia Xuan et Tam Hop. Le 25 avril 1963, le Comité du Parti provincial de Nghe An a également décidé de scinder le Comité du Parti du district de Quy Chau en comités du Parti suivants : Quy Hop, Qu Chau et Que Phong.

Tout au long de l'histoire du pays, depuis la guerre contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de tous les groupes ethniques du district de Quy Hop ont toujours maintenu leur volonté révolutionnaire et leurs glorieuses traditions, participé au développement économique ; fourni activement un soutien humain et matériel à la ligne de front sud avec l'esprit de « tous pour la ligne de front, tous pour vaincre les envahisseurs américains », « pas une livre de riz ne manque, pas un soldat ne manque », contribuant avec l'armée et le peuple de tout le pays à libérer le Sud et à unifier le pays.

Đồng chí Nguyễn Đình Tùng - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Quỳ Hợp (giữa) kiểm tra bản đồ quy hoạch xây dựng Công viên Hồ Thung Mây. Ảnh: Thu Hương
Le camarade Nguyen Dinh Tung, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Quy Hop (au centre), examine le plan de construction du parc du lac Thung May. Photo : Thu Huong

Durant la longue et acharnée guerre de résistance, des milliers d'enfants bien-aimés de Quy Hop ont consacré leur vie et leur jeunesse à la patrie. À ce jour, le district compte 642 martyrs ; 2 432 soldats blessés et malades ; 12 312 familles ayant rendu des services méritoires à la révolution ; 25 mères vietnamiennes héroïques et des milliers de travailleurs de première ligne, de jeunes volontaires ayant combattu et servi au combat. Après la libération totale du Sud, l'unification du pays et le lancement d'un nouveau projet de construction, le district de Quy Hop a subi de graves conséquences de la guerre ; de plus, contraint par un système de gestion centralisé et subventionné, il a rencontré de nombreuses difficultés de développement. Cependant, grâce à un esprit de solidarité et à la promotion de la tradition révolutionnaire, le Comité du Parti et la population du district de Quy Hop ont surmonté ces difficultés et ces défis avec dynamisme et créativité, et se sont rapidement intégrés à l'innovation du pays.

Après 60 ans de construction et de développement, le district de Quy Hop a réalisé d'importantes avancées dans de nombreux domaines. La production agricole continue de se développer de manière globale, s'approfondissant progressivement ; la productivité, la qualité et la valeur ont augmenté. Le district tout entier a vu la création de centaines d'entreprises et de coopératives de grande envergure et très performantes, créant des emplois pour de nombreux travailleurs ; notamment l'usine sucrière NASU, avec une superficie de plus de 5 000 hectares de canne à sucre, la société MASAN Company Limited, qui élève 10 000 truies et 230 000 porcs par an… À ce jour, le district a construit 14 produits OCOP répondant aux normes provinciales 3-4 « étoiles ». Le Programme national d'objectifs pour les nouvelles constructions rurales a reçu une attention particulière de la part des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux et a été activement mis en œuvre par la population. Le district compte 6 communes et 14 hameaux reconnus par la province comme répondant aux nouvelles normes rurales.

Các đồng chí lãnh đạo huyện Quỳ Hợp thăm HTX Nông dược Tĩnh Sáng Đường; Thu hoạch chè ở xã Minh Hợp (Quỳ Hợp); Cán bộ Ngân hàng CSXH huyện, Huyện đoàn Quỳ Hợp tham quan mô hình trồng nho cho năng suất cao. Ảnh: Hoàng Vĩnh - Lê Quang Dũng - Thu Hường
Les dirigeants du district de Quy Hop ont visité la coopérative agricole de Tinh Sang Duong ; la récolte du thé dans la commune de Minh Hop (Quy Hop) ; le personnel de la Banque de politique sociale du district et de l'Union des jeunes du district de Quy Hop ont visité le modèle de viticulture à haut rendement. Photo : Hoang Vinh - Le Quang Dung - Thu Huong

Les infrastructures et l'infrastructure socio-économique du district ont été progressivement investies : près de 100 ouvrages d'irrigation ; 141 km de canaux en béton ; 100 % des hameaux et villages sont électrifiés. Le réseau de transport s'est fortement développé, reliant les districts de Quy Chau, Que Phong, Tan Ky, Con Cuong, Tuong Duong, et sera bientôt relié à Anh Son. Le réseau de transport intercommunal et inter-hameaux a été considérablement renforcé ; les voitures peuvent désormais atteindre tous les hameaux et villages. Le réseau téléphonique et Internet couvre 21 communes. Le système scolaire et les centres médicaux ont été progressivement investis et modernisés pour répondre aux normes. L'aspect des zones rurales et urbaines s'est rapidement amélioré.

Français Dans le district, il y a 314 entreprises ; 80 mines de minéraux ; 158 ateliers de transformation de toutes sortes ; 1 200 véhicules de transport et machines de toutes sortes. La valeur de la production industrielle, de la petite industrie et de la construction de base aux prix courants en 2022 a atteint 4 703 milliards de VND, représentant 51 % de la valeur totale de la production. Le commerce et les services ont considérablement évolué, formant et développant initialement un certain nombre de services touristiques tels que : restaurants, hôtels, zones de divertissement, sites touristiques communautaires ainsi que des biens civils, des services agricoles, des finances, des banques, des transports... Avec un développement rapide dans les domaines économiques, contribuant à porter la valeur de production totale du district à plus de 8 000 milliards de VND, se classant au 9e rang de la province. La contribution annuelle totale au budget de l'État est d'environ 350 milliards de VND (hors fonds des enchères foncières), se classant au 5e rang de la province.

Công trình đập thủy lợi Bản Mồng; Công trình đập Bản Muộng (xã Châu Thái, Quỳ Hợp); Sử dụng máy cắt đá CMC công nghệ cao; Sản xuất tại HTX dược liệu Tĩnh Sáng Đường. Ảnh: Lê Quang Dũng - H.V
Projet de barrage d'irrigation de Ban Mong ; projet de barrage de Ban Muong (commune de Chau Thai, Quy Hop) ; utilisation d'une machine de découpe de pierre CMC de haute technologie ; production à la coopérative médicinale de Tinh Sang Duong. Photo : Le Quang Dung - HV

La culture et la société ont connu de nombreux progrès. Des infrastructures et des institutions culturelles ont été construites et investies. Le mouvement « Tous les citoyens s'unissent pour bâtir une vie culturelle dans les quartiers résidentiels », ainsi que les activités culturelles, d'éducation physique et sportive, se sont largement développées. L'éducation et la formation ont connu une évolution positive. La défense nationale a été assurée, la sécurité politique et l'ordre social ont été maintenus. La vie matérielle et spirituelle de la population s'est améliorée. La construction du Parti et du système politique a permis d'obtenir des résultats importants en termes de politique, d'idéologie, d'organisation et de cadres. Le système politique a été constamment amélioré et consolidé dans tous ses aspects. À ce jour, le district compte 54 comités et sections du Parti, dépendant du Comité du Parti du district, qui comptent près de 8 000 membres.

À l'occasion du 60e anniversaire de la fondation du district, le Comité du Parti et les habitants de Quy Hop ont eu l'honneur de recevoir la Médaille du Travail de Deuxième Classe décernée par le Président ; en même temps, le district a également eu l'honneur d'être choisi par le Comité populaire provincial pour organiser la Journée de la culture ethnique du Vietnam (19 avril), province de Nghe An en 2023. La Journée de la culture ethnique du Vietnam est une occasion d'honorer l'identité culturelle, la fierté nationale ; d'éduquer la tradition d'aimer la patrie et le pays ; de renforcer la responsabilité, de créer davantage de ressources pour promouvoir davantage la beauté de la culture ethnique riche en identité...

Toàn cảnh đền Choọng (xã Châu Lý, huyện Quỳ Hợp); Đồng bào dân tộc Thái đến với Đền Choọng; Một buổi sinh hoạt của Câu lạc bộ Văn nghệ dân gian dân tộc Thổ ở huyện Quỳ Hợp; Bên trong Bảo tàng huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Lê Quang Dũng - Minh Quân
Vue panoramique du temple de Choong (commune de Chau Ly, district de Quy Hop) ; des Thaïlandais se rendent au temple de Choong ; réunion du club d'arts populaires de l'ethnie Tho dans le district de Quy Hop ; intérieur du musée du district de Quy Hop. Photo : Le Quang Dung - Minh Quan

Les grandes réalisations après 60 ans de construction et de développement du district de Quy Hop sont l'incarnation des sacrifices de sang, de sueur et de larmes de nombreuses générations précédentes ; la solidarité, l'unité et l'autonomie du peuple ethnique ; le résultat de l'innovation dans la direction et la direction de l'organisation du Parti et des organisations dans le système politique du district ; et l'attention particulière du gouvernement central et de la province.

Fort des résultats obtenus, le district de Quy Hop continuera à exploiter son potentiel et ses atouts. Il privilégiera l'investissement dans des projets à forte valeur ajoutée et utilisera efficacement la concentration des ressources pour atteindre les objectifs et les tâches fixés, créant ainsi une dynamique et des retombées positives pour la croissance économique. Il s'efforcera de faire progressivement du district de Quy Hop un pôle d'activité fruitière et un pôle d'excellence pour la création de modèles de culture de plantes médicinales dans la province de Nghe An. Il poursuivra le développement des services commerciaux, notamment l'exportation de produits minéraux vers 14 pays. Il s'étendra, attirera les entreprises dans la région et investira et construira continuellement des infrastructures, créant ainsi les conditions propices à leur développement. Il s'efforcera d'atteindre un taux de croissance économique moyen de 8,5 % par an d'ici 2025, un revenu moyen par habitant supérieur à 70 millions de VND par an et une structure économique évoluant vers l'industrie, la construction, les services commerciaux et l'agriculture.

Không gian homestay ở Choọng Bùng; Thác Bản Bìa (xã Châu Lý, Quỳ Hợp); Cọn nước xã Châu Lý (Quỳ Hợp). Ảnh: Hoàng Vĩnh - P.V - Lê Quang Dũng
Espace chez l'habitant à Choong Bung; Cascade de Ban Bia (commune de Chau Ly, Quy Hop) ; Roue hydraulique dans la commune de Chau Ly (Quy Hop). Photo: Hoang Vinh - Reporter - Le Quang Dung

Outre les solutions visant à accélérer la croissance économique, Quy Hop valorisera son potentiel culturel, historique et paysager pour investir, développer les services et divers types de tourisme associés à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques locaux. Poursuivre l'innovation et améliorer considérablement la qualité de l'éducation ; veiller à la construction et à la consolidation d'un système scolaire national standard ; améliorer la qualité de l'enseignement et de l'apprentissage, en particulier dans les communes reculées, isolées et extrêmement défavorisées. Renforcer le travail de construction du Parti et du système politique. Promouvoir la réforme administrative ainsi que la planification, la formation, l'encouragement et l'organisation de cadres qualifiés et compétents pour répondre aux exigences de plus en plus élevées.

Avec un nouvel esprit, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de tout le district sont déterminés à se donner la main et à s'unir, à promouvoir les mouvements d'émulation patriotique et à s'efforcer de faire de Quy Hop l'un des meilleurs districts de la région nord-ouest de la province de Nghe An dans les temps à venir.

Toàn cảnh thị trấn huyện lỵ Quỳ Hợp. Ảnh: Sách Nguyễn
Vue panoramique du district de Quy Hop. Photo : Sach Nguyen