En raison de son contenu plutôt « chaud », en peu de temps, le clip du chaos sur le site de réseautage social Facebook a attiré un grand nombre de vues, et en même temps, a reçu de nombreux commentaires défendant les habitants du village de Poom Lau et réagissant durement aux officiers et employés de la foresterie de Co Ba.
Ce chaos est-il réel ou non ? Dans l'après-midi du 5 novembre, nous avons contacté M. Sam Van Lan, chef adjoint du département de la propagande du comité du Parti du district de Quy Chau, afin de vérifier la situation. M. Sam Van Lan a confirmé que le matin du 5 novembre, dans la commune de Chau Binh, un conflit s'était produit entre les habitants du village de Poom Lau et les agents et employés de la foresterie de Co Ba. « J'étais en déplacement professionnel, mais j'étais au courant. L'incident s'est produit le matin même. Immédiatement après, le comité du Parti et les autorités de la commune de Chau Binh étaient présents à temps pour éviter tout incident regrettable. En début d'après-midi, le comité permanent du comité du Parti du district a repris ses travaux, les habitants ont quitté les lieux et sont rentrés chez eux. Demain matin, le comité permanent du comité du Parti du district présidera un dialogue entre les parties afin de clarifier l'incident… », a déclaré M. Sam Van Lan.
D'après les informations du chef adjoint du département de la propagande du comité du parti du district de Quỳ Châu, nous avons contacté le président du comité populaire de la commune de Châu Bình, M. Lê Văn Toàn. M. Toàn a également confirmé que les troubles survenus le matin du 5 novembre se sont produits à Châu Bình, entre des habitants du village de Poom Lâu et la ferme forestière de Cô Ba, dans la zone de la colline de Băng Mét. M. Lê Văn Toàn a ajouté : « Cet après-midi, le Comité permanent du Comité du Parti du district a collaboré avec la commune et s'est rendu sur place. Après avoir entendu les explications, les habitants sont rentrés chez eux pour participer au dialogue organisé par le district demain. À ce jour, je sais que les terres touchées par les troubles font l'objet d'une feuille de route pour leur restitution à la localité en 2023. En 2017, le Comité populaire du district et la Ferme forestière ont publié un document révisant ce contenu. Cependant, récemment, après avoir exploité l'acacia, la Ferme forestière a organisé un brûlage et comptait replanter, ce qui a suscité l'indignation des habitants. » Il a également déclaré : « Cet incident sera examiné plus en détail s'il est abordé directement. »
Le 5 novembre, l'entreprise forestière de Co Ba a également transmis le rapport n° 366/BC-LT concernant l'empiètement illégal des habitants du village de Poom Lau (commune de Chau Binh) sur des terres forestières gérées par l'entreprise forestière de Co Ba au Comité populaire du district, à la police du district de Quy Chau et au Comité populaire de la commune de Chau Binh. Le 5 novembre 2023, à 7 h 30, une trentaine d'habitants du village de Poom Lau se sont rassemblés à l'intersection de l'arbre Da, armés de houes. Ils se sont ensuite rendus à Bang Met, sur la parcelle 10 de la sous-zone 193, une forêt nouvellement exploitée et plantée en 2016 par l'entreprise forestière de Co Ba, pour creuser des trous à la houe. Peu après, une trentaine d'autres personnes ont apporté des plants d'acacia pour creuser des trous et planter des acacias. Par conséquent, la Force de protection de la forêt de Co Ba a pris des mesures pour repousser et empêcher les individus, conformément à ses fonctions, devoirs et pouvoirs prévus par la loi, et les empêcher de commettre des actes illégaux. Cependant, les habitants n'ont pas écouté et ont continué à empiéter délibérément sur les terres forestières gérées par la forêt de Co Ba.
Il s'agit d'un acte de vol de terres forestières commis par la Foresterie de Co Ba, contraire à la loi, organisé par des éléments malveillants qui incitent et incitent la population. Cet acte a une influence néfaste, perturbe la sécurité politique dans la région et nuit à l'opinion publique. Par conséquent, la Foresterie de Co Ba demande respectueusement au Comité populaire du district de Quy Chau, à la police du district de Quy Chau et aux services compétents d'intervenir pour prévenir et réprimer cet acte conformément à la loi. L'Office des forêts de Co Ba a demandé dans son rapport n° 366/BC-LT.
Le village de Poom Lau est situé près de la route nationale 48, à environ 3 km du centre de la commune de Chau Binh, en direction de Tan Lac, dans le district de Quy Chau. La vie économique des familles de Poom Lau reste très difficile. Sur les 157 ménages que compte le village, on compte environ 60 ménages thaïlandais, les autres étant des familles d'agriculteurs et d'ouvriers forestiers avec leurs enfants. Selon Mme Lo Thi Xuan, présidente de l'Association des femmes de Poom Lau, Poom Lau compte 50 ménages pauvres et environ 25 ménages quasi pauvres.
Concernant l'incident survenu le matin du 5 novembre, Mme Xuan a admis avoir tardé à recevoir les informations, car elle « se concentrait sur la collaboration avec les comités communaux pour établir les registres fonciers des ménages ». Cependant, lorsque la commune l'a informée, elle s'est immédiatement rendue sur place, avec le comité du Parti et le comité exécutif du village, pour persuader les habitants de rentrer chez eux. Mme Xuan a déclaré : « Ce jour-là, les villageois présents étaient principalement des femmes. Nous avons fait de la propagande, mais ils n'ont rien écouté. Ils ont répondu que jusqu'à aujourd'hui, déterminés à récupérer les terres, ils n'auraient écouté personne. Ce n'est que dans l'après-midi, lorsque les supérieurs du district sont venus s'expliquer, que les habitants ont écouté et ont accepté de rentrer… » Interrogée sur les documents fonciers des habitants du village de Poom Lau, elle a soupiré : « Les difficultés des villageois sont indescriptibles. Dans le village, il y a aussi des ménages possédant une ou deux parcelles de 3 000 à 5 000 m².2Certains ménages possèdent un hectare de forêt pour la culture d'acacias, mais ce nombre ne se compte que sur les doigts de la main. Les tâches ménagères sont rares, les gens travaillent donc principalement pour le compte d'autrui. Cela s'explique également par un manque de connaissances. Autrefois, on pensait qu'une petite parcelle de terre pour la culture d'arachides ou de canne à sucre suffisait. Aujourd'hui, la gestion des terres est assurée par la ferme forestière. Nous espérons seulement que la ferme forestière restituera ces terres afin que les habitants puissent en disposer pour la production et que la vie soit moins difficile… » Question posée à Mme Xuan : « Que souhaitent les cadres et les habitants du village de Poom Lau maintenant ? » Mme Lo Thi Xuan a répondu : « Le souhait le plus cher des habitants est d'être pris en charge par leurs supérieurs afin d'avoir des terres pour la production. Les cadres le souhaitent aussi, car ils n'ont pas de terres, et ils doivent aussi manger… ».
Le 15 novembre, nous avons été emmenés par le président du Comité populaire de la commune de Chau Binh, M. Le Van Toan, dans la zone de Bang Met, où l'incident s'est produit. Il s'agit d'une zone de basse colline plantée d'acacias et de mesquites, et comprenant quelques forêts naturelles ; environ quatre hectares d'acacias ont été récoltés et brûlés proprement. M. Toan a alors raconté l'incident.
Le soir du 4 novembre, M. Le Van Toan a reçu un appel téléphonique du responsable de la ferme forestière de Co Ba. Il l'informait que, le lendemain matin, les habitants du village de Poom Lau se rendraient sur le site exploité par la ferme forestière pour planter des arbres. Il demandait à la commune de prendre conscience de la situation et de faire connaître son avis afin que la population ne viole pas la loi. Dès qu'il a reçu la nouvelle, il a immédiatement contacté le secrétaire du Parti et le chef du village de Poom Lau pour prendre connaissance de la situation. Cependant, ni le secrétaire du Parti ni le chef du village n'en avaient saisi le contenu. Vers 6 heures du matin le 5 novembre, le responsable de la ferme forestière a rappelé pour informer que la population se préparait à planter des arbres. À ce moment-là, le chef du village de Poom Lau se rendait à Que Phong pour récupérer de la colle, mais le secrétaire du Parti a répondu qu'il n'avait toujours pas reçu d'information. Il s'est donc précipité au village de Poom Lau pour convoquer le secrétaire du Parti et le comité de gestion du village afin de solliciter une coordination avec les forces de la commune pour se rendre sur place et évaluer la situation.
À ce moment-là, des habitants se sont rassemblés près de Bang Met. La commune et le village ont fait campagne et se sont mobilisés, mais la population n'a pas écouté. En effet, ils avaient été informés que la Foresterie de Co Ba devait restituer ces terres à la localité en 2023. Cependant, après l'exploitation, la Foresterie a engagé des personnes pour brûler et creuser des trous afin de planter des acacias. Cependant, les personnes engagées par la Foresterie ont refusé la mission et se sont informées mutuellement de planter des acacias ensemble et de se battre pour la terre. Au départ, une trentaine de personnes, toutes des femmes, étaient présentes sur les lieux. Du côté de la Foresterie, les forces de sécurité ont également été déployées, interdisant la plantation d'arbres. Dès que des arbres étaient plantés, les employés de la Foresterie les arrachaient immédiatement, provoquant le chaos et des combats, comme le montre la vidéo publiée sur les réseaux sociaux.
Le matin du 5 novembre, en raison d'une réunion prévue dans le district, M. Toan s'est rendu sur place pour signaler l'incident. Les responsables du district lui ont demandé de revenir immédiatement afin de stabiliser la situation. De retour sur place, il a ordonné aux forces de la commune de continuer à mobiliser la population pour qu'elle cesse de planter des arbres et qu'elle rentre chez elle. Cependant, la population a demandé à la ferme forestière de Co Ba de cesser de replanter des arbres sur les terres litigieuses et a demandé aux autorités locales de la commune et du district de clarifier la gestion foncière dans la zone litigieuse afin que la population puisse comprendre. Ce n'est que vers 11 heures que la population a quitté les lieux. Une réunion du Comité populaire de la commune de Chau Binh a eu lieu plus tard au domicile du secrétaire du Parti du village de Poom Lau. Tous ont convenu que les terres, gérées par la ferme forestière de Co Ba, n'avaient pas été restituées à la localité. Il était donc nécessaire de sensibiliser et de mobiliser la population pour qu'elle comprenne, afin d'éviter tout mécontentement, toute agitation et toute violation de la loi.
En début d'après-midi, la population est revenue sur les lieux. Après avoir reçu le rapport de la commune, le Comité permanent du Parti du district et les forces de l'ordre ont immédiatement repris le travail. Considérant qu'il était nécessaire de clarifier l'origine des terres pour résoudre le problème, le district a déterminé que la zone de Bang Met disposait d'une feuille de route pour leur restitution, laquelle avait été examinée par les parties concernées en 2017. Après cela, tout le monde est retourné sur les lieux pour diffuser l'information et expliquer la situation à la population. Du côté de la population, les avis étaient partagés. Mais leur objectif principal était d'inciter le gouvernement à agir et à empêcher la ferme forestière de replanter des arbres sur les terres. Nguyen Thanh Hoai, secrétaire du Parti du district et président du Comité populaire du district, a également promis d'inviter la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited et la ferme forestière Co Ba à organiser un dialogue avec la population le 6 novembre. Après avoir entendu cet échange, la population a accepté et a quitté les lieux.
Le matin du 6 novembre, le district a organisé un dialogue. Ce dialogue a permis de révéler les antécédents de l'examen et de l'engagement de restituer les terres à la localité. Le directeur général de la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited a demandé à Co Ba Forestry de soumettre d'urgence un rapport sur la restitution des terres ; cette restitution doit être finalisée au plus tard à la fin du premier trimestre 2024. Dans cet esprit, le secrétaire et président du Comité populaire du district, Nguyen Thanh Hoai, a également prononcé un discours de clôture.
Français Le 7 novembre 2023, la ferme forestière de Co Ba a soumis le document n° 368/TT-LT sur la demande de restitution de terres au Département des ressources naturelles et de l'environnement et à la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited. La superficie des terres que la ferme forestière de Co Ba a demandée à restituer comprend les parcelles n° 71, 85, 89, 112 sur la feuille de carte n° 1, commune de Chau Binh, district de Quy Chau, d'une superficie totale de plus de 81,5 hectares. Cette superficie, située dans la zone acceptée pour la restitution à la localité conformément au décret n° 118/ND-CP ; a été examinée et acceptée pour être enregistrée le 14 janvier 2017 par la Song Hieu Agricultural Forestry Company Limited, la ferme forestière de Co Ba, le Comité populaire du district de Quy Chau, le Comité populaire de la commune de Chau Binh.
Français Avec le rapport n° 368/TT-LT, la situation réelle et le récit du président du Comité populaire de la commune de Chau Binh, chef de l'Union des femmes du village de Poom Lau, nous avons contacté M. Dang Van Nghi, directeur de la ferme forestière de Co Ba. À ce moment-là, le directeur de la ferme forestière de Co Ba a réalisé que l'incident du 5 novembre était la faute de la ferme forestière. M. Nghi a également déclaré que la Société forestière agricole Song Hieu avait soumis un rapport au Département des ressources naturelles et de l'environnement ; le Département a également envoyé un document demandant au Comité populaire du district de Quy Chau de présider et de coordonner avec les unités compétentes pour organiser un examen et un rapport détaillé afin de disposer d'une base pour conseiller le Comité populaire provincial sur la remise en état des terres. « Après la réponse écrite du Département des ressources naturelles et de l'environnement, le Comité populaire du district de Quy Chau a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement et le Comité populaire de la commune de Chau Binh de coordonner avec la ferme forestière l'organisation d'un examen et d'un rapport. Nous attendons actuellement la coordination pour mettre en œuvre ce contenu… » – a partagé M. Dang Van Nghi.
Grâce à de nombreuses années de travail pratique, nous savons que, non seulement à Chau Binh, mais aussi dans d'autres régions de la province, la question des terres agricoles et forestières reste brûlante. Nous avons donc discuté avec les dirigeants du Comité du Parti et du Comité populaire de la commune de Chau Binh et du village de Poom Lau afin d'en clarifier la cause et de tirer les leçons de l'expérience du Comité du Parti et du gouvernement. Selon le secrétaire du Comité du Parti de la commune de Chau Binh, M. Kim Van Duyen, le Service des forêts a commis une erreur lorsque la zone de Bang Met disposait d'une feuille de route pour la rétrocession à la localité, mais qu'au moment de l'abattage, il n'a pas informé la commune de manière proactive. Il a déclaré : « Le Service des forêts aurait dû fournir des informations complètes sur les terres restituées après exploitation ; là où elles ne l'étaient pas, la production se poursuivrait, afin que la commune puisse informer les hameaux et les villages et informer la population afin d'éviter les empiètements et les violations de la loi… ». Quant à la commune, il a estimé qu'elle avait agi à temps, mais qu'elle devait également tirer les leçons de l'expérience. « Il est nécessaire de bien comprendre les cellules du Parti, les comités de gestion et les organisations dans les villages et hameaux afin de saisir rapidement les opinions et les sentiments de la population et de résoudre rapidement les problèmes qui surviennent afin d'éviter des situations difficiles. Nous ne pouvons pas laisser les gens croire qu'utiliser la pression de la majorité pour résoudre le problème foncier, ce qui conduirait à des violations de la loi… » – a souligné M. Kim Van Duyen, secrétaire du Parti de la commune de Chau Binh.
Partageant le même point de vue, le président du comité populaire de la commune, Le Van Toan, a reconnu que la journée du 5 novembre avait été heureuse qu'aucun incident regrettable ne se soit produit. M. Toan a rappelé à la responsable de l'Association des femmes du village de Poom Lau, Mme Lo Thi Xuan : « Les réunions permettent de cerner les points sur lesquels les membres se posent encore des questions et qui nécessitent des explications. Il faut passer par l'association, la cellule du Parti, le comité exécutif du village ou demander aux supérieurs d'expliquer à la population. Nous ne pouvons pas laisser l'incident récent se reproduire. Le problème foncier n'a pas été résolu, mais la population viole la loi… ». Après avoir écouté les débats, la responsable de l'Association des femmes du village de Poom Lau, Mme Lo Thi Xuan, a reconnu que les villageois avaient occupé les terres forestières, semant le chaos sur les réseaux sociaux et donnant une image négative. Très sincèrement, elle a déclaré : « Voilà le contenu que nous acceptons… ».
