Enquêter d’urgence et clarifier l’identité de la personne qui a agressé les deux frères de M. Tran Van Giap.

Le 7 juin 2011, le Comité directeur provincial de lutte contre la corruption a adressé une dépêche officielle aux responsables de la police provinciale concernant le traitement des informations rapportées par le journal. Voici son contenu :

Français Le Comité directeur provincial de lutte contre la corruption a reçu des informations par le biais de rapports de plusieurs journaux tels que : le journal Nghe An, le journal de la police de Nghe An, le journal juridique de Ho Chi Minh-Ville, le journal Dan Tri, le journal en ligne Tien Phong... ont rapporté le résumé suivant : Le 5 juin 2011, dans le hameau 3, commune de Hung Thinh, district de Hung Nguyen, un groupe d'environ 10 personnes a utilisé des épées, des bâtons et des armes à feu pour agresser et blesser deux citoyens, M. Tran Van Giap et M. Tran Van Phong (résidant dans le bloc Chau Hung, quartier de Vinh Tan, ville de Vinh). Dans lequel, M. Tran Van Giap a été félicité par la province pour ses réalisations dans la lutte contre la corruption.... (des photocopies spécifiques de l'article de journal sont jointes).

Le 9 décembre 2010, le Comité provincial de pilotage de la lutte contre la corruption a adressé le communiqué officiel n° 130/BCĐ-XLĐT à la police provinciale afin de lui donner des instructions sur la gestion de l'incident du 3 juillet 2010, au cours duquel M. Tran Van Giap a été grièvement blessé par des individus masqués armés de couteaux et a dû être hospitalisé pour y être soigné. Cependant, aucun rapport n'a été publié sur les résultats de cette intervention. Un autre incident s'est produit, blessant M. Giap et son frère.

Le Comité directeur de la province de Nghe An sur la lutte contre la corruption demande au directeur de la police provinciale de Nghe An - membre du Comité directeur provincial sur la lutte contre la corruption de diriger rapidement l'enquête pour clarifier l'affaire afin de stabiliser l'ordre social et la sécurité dans la région et de rapporter les résultats au Comité directeur (par l'intermédiaire du Bureau du Comité directeur) avant le 30 juin 2011.

KT. Chef de département
Chef adjoint permanent

Nguyen Huy Lan