Moments de libération d'otages

July 9, 2011 19:01

(Baonghean) -« Tout le monde, s'il vous plaît, dispersez-vous, sinon cet enfant sera tué », a déclaré le voleur de chien, tenant une épée et ouvrant la fenêtre, demandant aux gens de se disperser pour qu'ils puissent s'échapper.

Ce matin, comme tous les jours, des habitants de la commune de Nghi Lien, Nghi Loc, Nghe An, se sont levés tôt pour préparer le petit-déjeuner. Soudain, ils ont entendu des aboiements de chiens dans un coin du village. Soupçonnant un voleur, ils se sont dispersés dans les ruelles. À ce moment-là, ils ont aperçu deux voleurs en train de voler des chiens et les ont poursuivis en criant.

Des milliers de personnes venues de tous les villages et hameaux se sont déployées dans les rues pour encercler et tabasser le voleur. À ce moment-là, un voleur plus imposant a été encerclé et tabassé par les habitants sur la route principale, tandis qu'un autre, malgré les coups, tentait de regagner le village. Pendant que les habitants encerclaient et arrêtaient le voleur plus âgé, un autre voleur s'est infiltré chez Mme Ninh Thi Thu, dans le hameau 5 de la commune de Nghi Lien, à Nghi Loc, a enlevé un otage et s'est barricadé.


Près de 100 policiers ont été mobilisés pour protéger l'extérieur afin d'empêcher les gens d'agir imprudemment et de s'approcher de la maison.

Toute l'attention était braquée sur la maison de Mme Thu. Des personnes brandissant des bâtons et des briques l'encerclaient. Le voleur, effrayé, demanda à Mme Thu de verrouiller toutes les portes principales et d'ouvrir uniquement la fenêtre. « À cette fenêtre, le voleur suppliait les gens de lui laisser la vie sauve et de se disperser pour qu'il puisse s'échapper, sinon l'enfant serait tué », a raconté avec colère un homme témoin de l'enlèvement.

Comme provoqués par le voleur, les gens s'énervèrent encore davantage et encerclèrent la petite maison de Mme Thu. Craignant un accident, certains appelèrent la police.


Le lieutenant-colonel Tran Sy Phang, chef adjoint de la police de la ville de Vinh, a tenté de convaincre la population et de persuader le voleur de rendre son arme pour bénéficier de la clémence.

Immédiatement, des dizaines de policiers antiémeutes, de la police criminelle et de la police communale de Nghi Lien ont été mobilisés. « Vu la présence de la police, le braqueur a pris encore plus peur et a demandé à tout le monde de se disperser, sous peine de mettre en danger la vie de l'enfant. Après une brève concertation, nous avons utilisé des haut-parleurs pour demander à la population de rester calme, de maintenir l'ordre et de ne pas agir avec imprudence, tout en essayant de persuader le voleur de rendre son arme et de libérer l'otage afin de bénéficier de la clémence de la justice », a déclaré le lieutenant-colonel Tran Sy Phang, chef adjoint de la police de la ville de Vinh, qui a directement commandé la libération de l'otage.

Après avoir été persuadé par la police, qui lui avait promis de protéger sa vie, de ne pas se laisser encercler et frapper, et voyant la situation à l'extérieur de la maison se calmer, le voleur imprudent a ralenti et a accepté de remettre son épée. Immédiatement, deux équipes de police sont entrées dans la maison : l'une a désarmé et maîtrisé le voleur, l'autre a fait sortir la fillette de 5 ans. Le voleur lui a également passé les menottes avec obéissance. Dès que l'enfant a été sorti sain et sauf, les personnes présentes à l'extérieur ont applaudi et ont continué à exiger une punition.


Le plan proposé prévoyait que la force de police mobile crée un siège, dégageant le chemin vers l'extérieur afin que la force à l'intérieur puisse transporter le voleur jusqu'à la voiture.

Pris de panique, le voleur a révélé son vrai nom Nguyen Duc Binh (22 ans), résidant dans la commune de Nghi Trung (Nghi Loc, Nghe An), son complice a également été encerclé et battu par des personnes et secouru par la police à l'extérieur, Dang The Hung (27 ans) dans la commune de Hung Long, district de Hung Nguyen - Nghe An

Bien que l'otage ait été libéré, amener le voleur au commissariat s'est avéré très difficile, car des milliers de personnes avaient encerclé la maison, exigeant la mort du chien voleur. La police a dû installer une clôture à deux niveaux pour protéger Nguyen Duc Binh et a simultanément fait appel au 113e corps de police et à la police mobile pour déployer des renforts.


La police a emmené le ravisseur hors de la maison.

En réponse à l'opinion publique selon laquelle un voleur de chiens arrêté ne serait ni poursuivi ni emprisonné, mais plutôt battu à mort, le lieutenant-colonel Tran Sy Phang a utilisé un haut-parleur pour analyser l'ampleur du crime commis et a demandé à la population de se disperser afin que les autorités puissent intervenir. Suite à cela, certains ont commencé à comprendre et ont créé les conditions nécessaires au travail de la police.

Une fois la situation calmée, près de 100 policiers et agents de la police municipale ont reçu l'ordre de protéger les lieux pendant que les forces de l'ordre à l'intérieur rapprochaient le voleur de la voiture. À 9 heures, le voleur a été conduit à la voiture et la foule a commencé à se disperser.

Ninh Thi Thu, la propriétaire de la maison, qui a directement affronté le voleur de chien imprudent, était encore sous le choc et effrayée. « À ce moment-là, je tenais un bâton pour chasser le voleur de chien, quand j'ai soudain vu ma petite-fille pleurer dans la maison. Le voleur tenait un couteau dans une main et le bébé dans l'autre. J'étais abasourdie. Ce n'est qu'à l'arrivée de la police que je me suis calmée. Voyant le bébé hurler et pleurer de peur, j'ai voulu me jeter à l'intérieur pour m'emparer du couteau, mais j'avais peur qu'il nous tue tous les deux, alors je me suis arrêtée », a raconté Mme Thu.


À 9 heures, la police avait embarqué le voleur de chien dans une ambulance et l'avait emmené à l'hôpital. La libération de l'otage et celle du voleur étaient terminées.

Après que le voleur eut laissé tomber son arme, la police a ouvert la porte et s'est précipitée dans la maison. Mme Thu a couru serrer le bébé dans ses bras et s'est mise à pleurer.

Bien que les deux voleurs Nguyen Duc Binh et Dang The Hung aient été tous deux arrêtés et emmenés par la police, et que l'enfant de 5 ans ait également été sauvé, l'opinion publique est extrêmement indignée par les actions imprudentes des voleurs de chiens ces derniers temps.


Tran Hai