Parce que l'alcool tue, laissant des enfants orphelins.

(Baonghean) - Le matin du 9 janvier, le tribunal populaire de la province de Nghe An a ouvert le procès pénal de première instance pour entendre l'affaire de meurtre contre Tran Dinh Quyen (né en 1968, résidant dans le hameau de Xuan Lam, commune de Hung Tien, district de Nam Dan, province de Nghe An).

Le 2 août 2011, suite à un conflit préexistant, Quyen et Hieu se sont disputés lorsque Quyen a croisé Nguyen Van Hieu (né en 1984) dans un bar. Des témoins sont intervenus et Quyen a quitté les lieux. Peu après, Quyen est revenu au bar armé d'un couteau pour « régler ses comptes » avec Hieu. Des personnes présentes ont remarqué qu'il était armé et sont intervenues à temps.

Quyền attendait dehors, un couteau à la main. Lorsque Hiếu s'arrêta pour se soulager, Quyền accourut et les deux hommes reprirent leur dispute. Hiếu frappa Quyền au visage, qui sortit aussitôt le couteau qu'il portait et le poignarda à l'estomac. La victime, Nguyễn Văn Hiếu, fut transportée d'urgence à l'hôpital, mais succomba peu après à une perforation du foie et à une importante hémorragie.

Après avoir commis son crime, Quyen a pris la fuite. Cependant, sachant qu'il ne pouvait échapper à la justice, Tran Dinh Quyen s'est rendu aux autorités chargées de l'enquête le 6 août 2010.

Lors du procès, Tran Dinh Quyen a avoué sincèrement tous ses crimes. Sa famille a immédiatement versé 30 millions de dongs à la famille de la victime. Le représentant de cette dernière a également demandé une réduction de peine. Le tribunal a condamné Tran Dinh Quyen à 10 ans de prison et l'a condamné à verser 70 millions de dongs à la famille de la victime et une pension alimentaire mensuelle de 300 000 dongs à la mère de la victime.

Le procès s'acheva, mais le père âgé de Hieu resta silencieux dans la salle d'audience. Le chagrin de la perte de son fils le rongeait encore, et bien qu'il eût demandé une réduction de peine pour l'accusé, les derniers cris de son fils résonnaient encore douloureusement en lui.

Un petit garçon était assis près des policiers assistant au procès. Bien qu'en troisième, Tran Dinh D., le fils de l'accusé Tran Dinh Quyen, avait l'air d'un enfant de primaire : la peau sombre et le visage marqué par la tristesse. Autorisé à s'approcher de son père, D. laissa couler ses larmes, assis en silence, les yeux emplis de chagrin.

L'atmosphère du tribunal était empreinte de tristesse lorsque l'avocat commis d'office pour défendre Tran Dinh Quyen a relaté la situation désespérée de son client et de son fils. Son épouse était partie vivre à Taïwan et s'y était remariée. Depuis sept ans, ils vivaient dans une maison délabrée, sans aucun bien de valeur, tandis que sa mère, âgée de près de quatre-vingts ans, était alitée par la maladie. Nostalgique de leur pauvreté, Quyen se sentait inférieur et, lorsqu'il buvait, les critiques incessantes de son voisin à l'égard de son mari infidèle le faisaient perdre la raison.

À présent, dans la maison délabrée et désolée de Quyen et de son père à Nam Dan, la sœur aînée célibataire de Quyen l'a recueilli. Malgré leur pauvreté, au moins le petit orphelin D a quelqu'un sur qui compter. Interrogé sur sa mère, D secoua la tête, ne souhaitant pas en parler, mais deux larmes coulèrent tout de même sur son visage prématurément marqué par le temps.

L'alcool a poussé le pauvre Quyen à la folie et au meurtre. Il a aussi séparé son fils orphelin de son père. Espérons qu'après dix ans de prison, Quyen se soit amendé et qu'il rentre bientôt chez lui pour combler le vide et la froideur de son fils.

Dam Phuong