Mettre en œuvre des projets immobiliers en attendant l'approbation du Plan général de construction de la ville de Vinh et de la région de Phu Quy

(Avis n° 537 – TB/TU, daté du 12 juillet 2012 du Comité permanent du Comité provincial du Parti de Nghe An)

Lors de sa réunion du 26 mai 2012, le Comité permanent du Parti provincial a examiné et commenté le contenu du plan directeur révisé pour la construction de la ville de Vinh à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2050. Afin de minimiser les dommages causés aux investisseurs et les coûts d'indemnisation pour la province conformément aux dispositions de la loi, en attendant l'approbation du plan directeur révisé de la ville de Vinh et du plan directeur de la zone de Phu Quy, le Comité permanent du Parti provincial demande :

1 - Cesser temporairement la délivrance de nouvelles licences pour l'arpentage et la sélection d'emplacements pour des projets immobiliers et cesser temporairement la délivrance de nouvelles licences pour des projets immobiliers dans les limites administratives de la planification urbaine de Vinh et de la zone de Phu Quy.

2- Suspendre temporairement les études de site et autres activités pour les projets immobiliers autorisés qui n'ont pas encore été mis en œuvre (une fois la planification officielle approuvée, tout projet qui n'est pas conforme à la planification ne sera pas déployé ou mis en œuvre).

3- Pour les projets immobiliers et autres projets en cours de mise en œuvre, le Comité populaire provincial examinera et traitera de manière appropriée les cas qui sont clairement incompatibles avec l'orientation du Plan général de construction de la ville de Vinh et du Plan général de construction de la région de Phu Quy ; pour les projets dont on ne sait pas s'ils sont appropriés ou non, l'investisseur acceptera de suspendre temporairement la construction, d'attendre que le plan soit approuvé, puis de les traiter plus tard (suspendre temporairement ces projets jusqu'à ce que le plan officiel soit approuvé ; tout projet incompatible avec le plan ne sera pas mis en œuvre, et l'indemnisation prévue par la loi dans ce cas sera inférieure à celle en cas de mise en œuvre).

4- Les projets autres que ceux spécifiés aux points 1, 2, 3 ci-dessus doivent généralement être suspendus et traités comme aux points 1, 2, 3. Dans le cas de projets de production et d'affaires à grande échelle, de contributions budgétaires élevées et d'emplois importants, des calculs minutieux doivent être effectués et rapportés au Comité permanent du Parti provincial pour commentaires.

5- À compter de la date de signature et d'émission du présent avis, tous les nouveaux projets de zone urbaine doivent être conformes à la réglementation gouvernementale sur les nouvelles zones urbaines.

Avis au Comité populaire provincial et aux agences et unités compétentes pour mettre en œuvre conformément à la réglementation.

Comité permanent T/L
Chef de bureau

Tran Cong Duong