Règlement de l'impôt sur le revenu pour les étrangers

Les résidents étrangers qui ont terminé leur contrat de travail au Vietnam doivent effectuer le règlement fiscal auprès de l'administration fiscale avant de quitter le pays.

En réponse à la succursale de Deloitte Vietnam Company Limited (Ho Chi Minh-Ville) concernant le règlement de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRP) des étrangers, le département des impôts de Ho Chi Minh-Ville fournit les instructions suivantes :

Conformément au point 1.1, clause 1, section I, partie A ; clause 1, section II, partie C ; clause 2.3.2, section II, partie D, circulaire n°84/2008/TT-BTC30 septembre 2008 du Ministère des Finances, Directives relatives à l'impôt sur le revenu des personnes physiques :

Un résident est une personne qui remplit l'une des conditions suivantes : être présent au Vietnam pendant 183 jours ou plus au cours d'une année civile ou 12 mois consécutifs à compter du premier jour de présence au Vietnam, la date d'arrivée et la date de départ étant comptées comme un jour. Les dates d'arrivée et de départ sont déterminées sur la base de la certification des autorités d'immigration figurant sur le passeport (ou document de voyage) de la personne à son arrivée et à son départ du Vietnam. En cas d'entrée et de sortie le même jour, la date est comptée comme un jour de résidence.

L'impôt sur le revenu des personnes physiques sur les revenus provenant des salaires et traitements des personnes physiques non-résidentes est déterminé en multipliant le revenu imposable provenant des salaires et traitements par (x) le taux d'imposition de 20 %.

Les personnes ayant des revenus provenant de salaires et de traitements doivent déclarer le règlement de l'impôt dans les cas suivants :

- Le montant de l'impôt à payer au cours de l'année est supérieur au montant de l'impôt déduit ou payé provisoirement au cours de l'année, ou il existe une obligation fiscale qui n'a pas été déduite ou payée provisoirement au cours de l'année.

- Il y a une demande de remboursement d'impôt ou de compensation d'impôt sur la période suivante.

Si un résident étranger termine son contrat de travail au Vietnam avant de quitter le pays, il doit effectuer un règlement fiscal auprès de l'administration fiscale. Dans les autres cas, ce règlement n'est pas requis.

Dans le cas d'une société avec un employé étranger travaillant pour la société au Vietnam de 2009 à fin juin 2012, au cours de l'année fiscale 2012 résidant au Vietnam pendant moins de 183 jours, il s'agit d'une personne physique ne résidant pas au Vietnam, donc l'impôt sur le revenu des personnes physiques à payer est déterminé conformément aux dispositions de la clause 1, section II, partie C de la circulaire 84/2008/TT-BTC mentionnée ci-dessus.

À compter du 1er juillet 2012, la personne susmentionnée a mis fin à son contrat de travail et a quitté le Vietnam pour retourner dans son pays d'origine. N'étant pas résidente du Vietnam durant l'année fiscale, elle n'est pas tenue de finaliser son impôt sur le revenu des personnes physiques pour 2012.

Selon (Chinhphu.vn) - LT