Châtiment des meurtriers

(Baonghean.vn) – Bien que tous deux aient été invités à un dîner de réveillon du Nouvel An par sa petite amie, la jalousie a provoqué un conflit. Il a été battu par Tran Van Thang (également connu sous le nom de Thang la Hache) et contraint de s'agenouiller et de présenter ses excuses devant de nombreuses personnes. Humilié devant sa petite amie, Nguyen Dinh Sang a ourdi une vengeance…

Le matin du 20 août, le tribunal populaire provincial de Nghe An a ouvert un procès pénal de première instance pour entendre l'affaire contre Nguyen Dinh Sang (né en 1989), Le Anh Minh et Tran Van Thang (alias Thang "Cong"), tous résidant dans le quartier de Quan Bau, ville de Vinh, pour le crime de meurtre.

Sous le pseudonyme de Hung, Nguyen Dinh Sang se lia d'amitié avec une masseuse et fut invité chez elle pour le dîner du réveillon du Nouvel An, le 20 janvier 2012 (le 27e jour du Nouvel An lunaire). Sang y alla accompagné de Le Anh Minh. À son arrivée chez sa petite amie, il trouva Thang « la Hache » et Hung (un ami de Thang) déjà présents. Pendant le repas, Thang manifesta son mécontentement face à la présence d'un autre « admirateur » auprès de sa petite amie, qu'il connaissait auparavant. Après avoir consommé davantage d'alcool et encouragé par ses amis, Thang « la Hache » (résidant dans le quartier de Quan Bau, à Vinh) et ses complices rouèrent de coups Sang et Minh. Insatisfait, Thang « la Hache » força Sang à s'agenouiller et à s'excuser d'avoir « osé » fréquenter sa petite amie.

Humilié devant sa petite amie et de nombreuses autres personnes, Sang discuta avec Minh de la manière de se venger de Thang « la Hache ». Sang appela Tran Van Thang (alias Thang « l'Ouvrier ») pour lui emprunter deux couteaux et partit à la recherche de Thang « la Hache » afin de se venger. Vers 16 heures ce même jour, Sang et Minh étaient assis devant le portail de l'usine de réparation automobile n° 1 (60B rue Ngo Gia Tu, ville de Vinh) lorsqu'ils aperçurent Thang « la Hache » et Tran Duy Hung (un ami de Thang) qui passaient. Sang et Minh se précipitèrent et poignardèrent et tailladèrent Thang « la Hache » à plusieurs reprises. Tran Duy Hung, qui était assis derrière, sauta de la moto et s'enfuit. Tran Van Thang (Thang « la Hache »), grièvement blessé, mourut sur le coup. Après avoir commis leur crime, Sang et Minh prirent la fuite.

Devant le tribunal, Sang, Minh et Thang « Cong » ont sincèrement avoué tous leurs crimes. Pour expliquer leurs actes, Sang a affirmé avoir cherché à se venger car Thang « la hache » l'avait humilié en le forçant à s'agenouiller et à présenter ses excuses devant tout le monde, y compris une jeune fille qu'il venait de rencontrer.

Dans le siège réservé à la famille de la victime, Mme Tran Thi Hoan (la mère de Thang « la Hache ») était en larmes. La douleur de perdre son fils était si intense qu'elle enfouit son visage dans ses mains et sanglota sans pouvoir se retenir. Son mari était mort jeune, et elle avait élevé seule ses deux enfants. Thang « la Hache » était le cadet et, de ce fait, plus choyé que son frère aîné. La perte de son fils était une épreuve terrible, mais, en tant que mère elle-même, elle comprenait la profonde tristesse des parents de Sang, Minh et Thang « l'Ouvrier » de voir leurs enfants emprisonnés. Elle demanda à son fils (le frère de Thang « la Hache ») de rédiger une pétition demandant une réduction de peine pour ceux qui avaient ôté la vie à son fils.

Interrogée par le jury sur les souhaits de sa famille, Mme Hoan s'est levée, tremblante, essuyant ses larmes et sanglotant : « Mon enfant est mort. Quelle que soit la peine infligée aux accusés, ils ne reviendront pas à la vie. De plus, leurs actes criminels sont en partie de la faute de mon enfant ; il était si jeune, avec tout un avenir devant lui. J'espère que le tribunal envisagera d'alléger leurs peines afin qu'ils puissent se reconstruire une vie. »

Lorsqu'ils ont eu l'occasion de prononcer leurs dernières paroles, Nguyen Dinh Sang et Le Anh Minh ont baissé la tête jusqu'au sol, murmuré des excuses à la mère de la victime et exprimé leur espoir d'obtenir la clémence afin de pouvoir réintégrer la société au plus vite.

Reconnaissant que, lors du crime, Sang et Minh étaient dans un état d'agitation extrême car la victime les avait contraints à s'agenouiller et à présenter leurs excuses, et considérant les aveux sincères des accusés, leurs remords, le fait que leurs familles ont activement indemnisé la famille de la victime pour une partie des dommages subis après le meurtre, et que leurs parents étaient des personnes ayant contribué de manière significative à la société et ayant reçu de nombreuses médailles… Compte tenu de ces circonstances atténuantes, le tribunal a condamné les accusés à des peines inférieures à la peine maximale pour meurtre. En conséquence, Nguyen Dinh Sang a été condamné à 10 ans de prison et Le Anh Minh à 9 ans de prison. Quant à Tran Van Thang, bien qu'il n'ait pas anticipé les conséquences, sachant que Sang et Minh avaient emprunté des couteaux pour commettre le crime, non seulement il ne les a pas arrêtés, mais il est même rentré chez lui en courant pour les récupérer et a ensuite aidé les accusés à cacher les armes ; par conséquent, il porte également une responsabilité conjointe dans cette affaire. Le tribunal a condamné Tran Van Thang à 3 ans de prison.

Le procès s'est achevé et les accusés ont été punis par la loi pour leurs actes criminels. Mais ce qui a le plus marqué les esprits, c'est le cœur indulgent et compatissant de la mère d'un des accusés.

Ha Linh