Les « étranges » manœuvres de la Chine au poste-frontière de Mong Cai

Avec l'avantage d'être la plus grande ville frontalière du Nord, Mong Cai compte régulièrement plus de 400 entreprises participant à des activités commerciales transfrontalières avec la Chine.

Les comptes bancaires ouverts par des commerçants vietnamiens effectuant régulièrement des transactions avec la Chine dans la ville de Dongxing (province du Guangxi, Chine) ont été soudainement gelés par la Chine. De plus, certains VietnamiensMâleLes travailleurs sous contrat en Chine rentrant chez eux avec leur salaire ont également vu celui-ci confisqué à la frontière.

Zone frontalière de Mong Cai (Quang Ninh)

Depuis mi-2012, les échanges commerciaux avec la Chine au poste-frontière de Mong Cai (Quang Ninh) ont montré des signes inhabituels, entraînant une forte baisse du chiffre d'affaires import-export par rapport à la même période et aux mois précédents. La cause initiale a été identifiée comme étant l'intensification des contrôles chinois sur les marchandises importées du Vietnam.MâleMême les matières premières et les fruits de mer congelés, qui sont très demandés, ne sont désormais plus faciles à acheminer de l’autre côté de la frontière.

M. Nguyen Tien Dung, vice-président du Comité populaire de la ville de Mong Cai, a confirmé que des actions inhabituelles ont eu lieu récemment.

Bénéficiant de l'avantage d'être la plus grande ville frontalière du Nord, Mong Cai compte régulièrement plus de 400 entreprises participant au commerce transfrontalier avec la Chine. En moyenne, environ 450 conteneurs de marchandises sont importés et exportés chaque jour, et plus de 1 600 navires et bateaux vietnamiens participent au transport de marchandises, principalement sur la rivière Ka Long et le quai de Luc Lam. Le chiffre d'affaires total des importations et exportations a atteint 23 866 millions de dollars entre 2005 et 2011, et affiche une croissance constante.

Cependant, depuis le début de 2012, l'indice a diminué. Au cours des sept premiers mois de l'année, le chiffre d'affaires total des importations et des exportations de la ville a atteint 2 607 641 millions USD, soit une baisse de seulement 78,9 % par rapport à la même période.

Il n'existe pas encore de données actualisées pour août, mais si elles sont disponibles, elles seront certainement en forte baisse par rapport au mois dernier. Les principaux produits d'exportation sont les produits agricoles, forestiers et aquatiques tels que le caoutchouc, la fécule de tapioca et les cigarettes. Même le charbon, matière première la plus populaire et la plus vendue, n'est actuellement pas demandé par la Chine au Vietnam.Mâle, qu'elles soient officielles ou non.

La Direction des douanes de Mong Cai a également déclaré qu'au 9 août 2012, il y avait encore 3 860 conteneurs à Mong Cai, dont près de la moitié, soit 1 314 conteneurs, étaient des aliments congelés, nécessitant l'utilisation de l'électricité pour leur conservation dans les entrepôts en attendant l'exportation.

M. Nguyen Van Tinh, chef du poste de douane Km15 - Quai Dan Tien, a ajouté que par le passé, il y avait eu des retards ponctuels, mais qu'ils étaient de courte durée et que les marchandises étaient finalement exportées. Cette fois-ci, presque aucune expédition n'a été exportée vers la Chine ; les marchandises sont en attente depuis plusieurs mois et il est très difficile de savoir précisément quand ces « charges » de marchandises en attente seront exportées. En particulier pour les marchandises importées temporairement et destinées à être réexportées, les retards constituent un fardeau supplémentaire pour les autorités.

Certaines entreprises vietnamiennesMâleLes entreprises d'import-export, impatientes par cette longue attente, ont sondé la situation de l'autre côté de la frontière. Elles ont indiqué que, depuis environ un mois, la partie chinoise a installé des habitations temporaires presque denses (bidons, maisons faites de conteneurs, de bâches…) servant de postes de contrôle armés tout le long de la frontière.

Plus inquiétant encore, certains commerçants vietnamiens qui traitent régulièrement avec la Chine ont ouvert des comptes bancaires dans la ville de Dongxing (province du Guangxi, Chine) pour faciliter leurs transactions et paiements. Mais depuis juillet 2012, ils ont été bloqués de manière inattendue par la Chine. De plus, certains VietnamiensMâleLes travailleurs sous contrat en Chine qui rentraient chez eux avec leur salaire se voyaient également confisquer celui-ci à la frontière.

Des sources non officielles affirment également que la Chine a renforcé son contrôle sur la zone frontalière afin d'assurer la sécurité du Congrès du Parti communiste chinois. La première « fermeture » ​​durera jusqu'au 31 août 2012, mais on ignore si la frontière sera à nouveau « ouverte » ou fermée lors de la deuxième ou de la troisième phase.

Selon CAND-M