L'artiste émérite Bich Ngoc : Gratitude pour la vie

(Baonghean)Lorsqu'on la rencontre, ce qui frappe le plus, c'est sa simplicité et son innocence. Innocence, comme sa voix claire qui se passe de technique, comme la simplicité d'une fille travailleuse du pays de Quynh Luu…

Dans la cour ensoleillée devant le café musical de Trinh, Bich Ngoc me confiait son enfance difficile. Avec de nombreux enfants, pour subvenir aux besoins de sa mère travailleuse, elle devait dès son plus jeune âge se battre pour transporter des légumes au pauvre marché de campagne. Pourtant, Dieu avait doté la petite Ngoc d'une sensibilité musicale et d'une voix claire. À l'époque, rien qu'en entendant une chanson folklorique à la radio, elle pouvait la chanter et la mémoriser, et elle la fredonnait toujours, qu'elle travaille aux champs, qu'elle cuisine ou qu'elle porte un panier de légumes au marché du matin.

Elle aimait cela et se passionna pour ce sujet, jusqu'au jour où, lors d'un mariage près du marché, elle abandonna son panier de légumes et se rendit à cet étrange mariage pour demander à chanter. On dit souvent que le destin détermine la vie d'un individu. Après la chanson de ce mariage, sous les louanges et les applaudissements incessants, se trouvait le professeur Tran Duc Dung, qui jouait de l'instrument. C'est lui qui la présenta au professeur Ho Dinh Ta, directeur du lycée Quynh Luu 1. Ce dernier l'accueillit et l'adopta spécialement pour soutenir sa voix surdouée. C'est ainsi que la petite Ngoc put monter sur scène et assouvir sa passion pour le chant. Sa première participation au Festival national de chant populaire fut également la première fois qu'elle remporta trois prix majeurs : la médaille d'or pour la chanson « Mien Trung nho Bac », le prix du « Meilleur chanteur folklorique » pour « Ho chao xu Nghe » et le prix du « Meilleur interprète de chansons sur l'oncle Ho ».



Elle a ensuite rejoint la troupe artistique de la 4e région militaire et a bénéficié d'un privilège exceptionnel pour étudier à l'École militaire de culture et d'art. Dans cette école, elle était très appréciée des professeurs. Kim Phuc lui répétait souvent : « Tu dois préserver ta voix naturelle, tu n'as pas besoin d'apprendre de techniques. Quand tu récites une leçon, chante simplement en ressentant la mélodie, les paroles… » Durant ses études dans l'un des berceaux de la formation musicale du pays, elle a remporté de nombreux prix, suscité une grande admiration et reçu de nombreuses invitations attrayantes pour rejoindre les principales troupes artistiques du gouvernement central, qu'elle a refusé de renvoyer à la région militaire.

Dans le milieu militaire, la voix de Bich Ngoc rayonnait au loin, jusque dans les zones rurales reculées, les régions montagneuses et les îles reculées… En y repensant, elle se sentait riche en se rendant quatre fois à Truong Sa, en rencontrant par hasard son ami éleveur de buffles, devenu soldat insulaire, et en recevant l'insigne « Pour le bien-aimé Truong Sa » du ministère de la Défense nationale ! Et puis, les terres qu'elle traversait étaient affectueusement surnommées « Groupe de Bich Ngoc » par les habitants ! Pour elle, la vie d'une artiste était déjà accomplie.

Le titre d'Artiste Méritoire de cette année récompense sa volonté de contribuer et ses efforts constants. Elle chante depuis près de 20 ans, mais aujourd'hui, elle n'a qu'un rêve : sortir un single : « Nghe Tinh Folk Songs », en partie pour le préserver et en partie pour contribuer à la préservation des mélodies folkloriques de Vi, Dam… ! Elle se dit très reconnaissante pour cette vie. Elle lui permet de chanter, lui offre une famille heureuse et, chaque fois qu'elle se retire des projecteurs, elle a des enfants obéissants et un mari attentionné, compréhensif et généreux.

Thanh Nga