Publication d'un livre d'un historien français sur le général Vo Nguyen Giap

Traduit en vietnamien du livre « Giap » du chercheur et médecin français Georges Boudarel, le livre « Vo Nguyen Giap » vient d'être officiellement annoncé et publié à l'échelle nationale par Thai Ha Book à l'occasion de l'anniversaire de la Journée traditionnelle de l'Armée populaire du Vietnam, le 22 décembre.

Georges Boudarel était membre du groupe d'intellectuels marxistes qui opérait ouvertement à Saïgon en 1947. Plus tard, il se rendit au Nord pour rejoindre le Viet Minh et participer à la résistance contre la France. Dans les années 1950, il se rendit au Viet Bac pour mener des activités de propagande ennemie et participer à la réinsertion des prisonniers de guerre français. En 1954, il retourna à Hanoï pour travailler au journal français Le Vietnam en marche…

En 1964, il rentre en France, soutient sa thèse de doctorat en histoire sur le Vietnam, puis devient professeur à l'Université Paris VII, où il enseigne l'histoire moderne du Vietnam. Auteur de nombreux travaux de recherche et articles de grande valeur sur le Vietnam : Phan Boi Chau, Giap… Il est également traducteur et a introduit de nombreux ouvrages vietnamiens en français, tels que « Tat den » de Ngo Tat To, « De men phieu luu ky » de To Hoai, « Dai thang mua xuan » de Van Tien Dung…

Georges Boudarel parle couramment le vietnamien et consulte de nombreux documents officiels vietnamiens, ainsi que de nombreux ouvrages et journaux étrangers. Le livre « Giap » regorge ainsi de documents et d'analyses inédits. Le portrait du général Vo Nguyen Giap, de son enfance jusqu'à son accession au commandement de l'armée vietnamienne, est dressé avec brio. Outre les détails sur les exploits du général Vo Nguyen Giap, le livre présente d'autres détails très intéressants sur sa vie et explique de nombreux malentendus concernant ce général légendaire grâce à des documents riches et authentiques, minutieusement documentés par l'auteur.

On sait que 101 livres vietnamiens en édition spéciale ont été imprimés correspondant à l'âge du général, numérotés de 001 à 101, dont le livre 101 a été donné à la famille du général et le livre 100 a été donné au bureau du général.

Selon (cand.com.vn) - HL