Le service de l'application des règlements civils met en œuvre son plan de travail pour 2013.

(Baonghean.vn) -Le matin du 30 janvier, le Département de l'application civile a tenu une réunion pour lancer son plan de travail pour l'année 2013. Étaient présents à la réunion M. Thai Van Hang, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, des représentants de plusieurs départements et agences provinciaux, ainsi que des représentants de toutes les branches de l'application civile de la province.

En 2012, malgré de nombreuses difficultés, le Département provincial de l'exécution des jugements a scrupuleusement respecté son plan de travail et s'est efforcé d'atteindre les objectifs fixés. Les résultats obtenus ont été les meilleurs jamais enregistrés et se sont avérés très constants, avec une diminution de près de 1 000 dossiers reportés. Le travail de vérification et de classification des dossiers, permettant de distinguer ceux qui sont recevables de ceux qui ne le sont pas, a fait l'objet d'une attention particulière et a été mené avec diligence et précision. Plusieurs affaires importantes ont été résolues avec succès. Au cours de l'année, 14 291 dossiers ont été traités, soit 788 de moins qu'en 2011. 9 700 dossiers ont été clôturés, ce qui représente un taux de 94,78 %. Le montant des sommes recouvrées grâce à l'exécution des jugements s'est élevé à 69,391 milliards de VND, soit plus de 81 % du chiffre d'affaires prévu. La plupart des unités ont atteint les objectifs fixés par le Département provincial de l'exécution des jugements. L'accueil des citoyens et le traitement des plaintes et des dénonciations ont été systématisés. En 2013, l'exécution des jugements continuera d'être renforcée. Dépassement des objectifs fixés par la Direction générale de l'application de la loi ; proposition de solutions globales et efforts pour réduire de 7 % à 10 % le nombre de dossiers d'application de la loi non résolus de 2013 reportés à 2014.

Le camarade Thai Van Hang, agissant au nom du Président de la République.
Remise de la médaille du Travail de troisième classe au camarade Nguyen Van Kha -
Chef du département de l'application des lois civiles de la ville de Vinh



Le camarade Thai Van Hang remet le certificat de félicitations du Premier ministre.
pour les groupes

S'exprimant lors de la conférence, le vice-président Thai Van Hang a salué les efforts déployés par le département provincial de l'application civile au cours de l'année écoulée ; et a par la même occasion enjoint le département à surmonter certaines lacunes afin d'atteindre avec succès les objectifs fixés pour les travaux d'application civile en 2013.

À cette occasion, une personne a reçu la médaille du travail de troisième classe, trois collectifs et quatre personnes ont reçu des certificats de mérite du Premier ministre, et quatre collectifs et quinze personnes ont reçu des certificats de mérite du ministre de la Justice.

Mon Ha