Questions-réponses : À propos de l’assurance sociale et de l’assurance maladie

- Demander:

Mme Nguyen Thi Dao, domiciliée au n° 10, rue Phan Tat Thong, quartier Ha Huy Tap, ville de Vinh, a demandé : J'ai la décision n° 39/QD-CT datée du 1er juillet 2011 de la société par actions de construction électrique de la province de Nghe An sur la « Retraite pour bénéficier du régime d'assurance sociale » signée par le directeur général de la société, mais jusqu'à présent je n'ai pas reçu le régime d'assurance sociale et d'assurance maladie.

*Répondre:

Concernant ce problème, les recherches menées nous ont permis de déterminer les raisons suivantes : le 31 août 2011, l'assemblée générale des actionnaires de la Nghe An Province Electrical Construction Joint Stock Company a tenu une réunion, révoqué l'ensemble du conseil d'administration et du conseil de surveillance (ancien), et élu le conseil d'administration et le conseil de surveillance (nouveau). Le nouveau conseil d'administration s'est réuni et a nommé le directeur général et les autres membres de la direction de l'entreprise. Après la passation des pouvoirs, le nouveau conseil d'administration a reçu l'ensemble des documents, des travaux et des finances de l'entreprise de l'ancien conseil d'administration. Selon les données de passation des pouvoirs, la situation financière de l'entreprise était alors très difficile. Le montant des dettes bancaires, des cotisations sociales et des dettes fiscales était très élevé, tandis que la trésorerie effectivement transférée était de zéro dong et que les dépôts bancaires de l'entreprise étaient quasi inexistants. Certaines unités de l'entreprise doivent encore des sommes importantes à l'entreprise, mais ne l'ont pas encore réglée. Récemment, le conseil d'administration de l'entreprise a également déployé tous ses efforts pour recouvrer les créances et les redevances locatives afin de régler progressivement les dettes de sécurité sociale impayées. Cependant, en raison de sa situation financière difficile, l'entreprise n'a pas été en mesure de verser suffisamment de cotisations sociales à l'organisme de sécurité sociale pour régler le régime de ses employés. Par conséquent, certains employés ne sont actuellement pas pris en charge par la Sécurité sociale de la ville de Vinh conformément à la réglementation. Pour trouver une solution, le conseil d'administration et les services spécialisés s'efforcent de recouvrer les dettes des unités endettées et de régler le régime de leurs employés dans les meilleurs délais.

- Demander:

M. Dinh Hong Phien, de Tao Son, a demandé : « Je suis un soldat invalide à 1/3 de mon invalidité, avec un taux d'invalidité de 81 %, et il y a 30 soldats invalides dans la commune avec un taux d'invalidité de 61 % ou plus, mais nous ne sommes pas exemptés de l'impôt foncier ? Est-il légitime de nous faire subir une telle injustice ? »

*Répondre:

Conformément au point b, section 1, circulaire n° 71/2002/TT-BTC du 19 août 2002 du ministère des Finances modifiant et complétant la circulaire n° 83TC/TCT du 7 octobre 1994 du ministère des Finances guidant la mise en œuvre du décret n° 94/CP du 25 août 1994 du gouvernement détaillant la mise en œuvre de l'ordonnance sur l'impôt foncier, qui prévoit une exonération temporaire de l'impôt foncier pour les cas suivants : « Terrains résidentiels des ménages d'invalides de guerre de classe 1/4, classe 2/4 ; ménages de martyrs avec des membres (parents de martyrs) qui reçoivent des subventions mensuelles de l'État (conformément aux dispositions du décret n° 5/CP du 26 janvier 1994 et du décret n° 6/CP du 21 janvier 1997 du gouvernement) ; terrains pour la construction de maisons de gratitude pour les bénéficiaires de la politique sociale ; terrains résidentiels de personnes handicapées, de personnes seules et de personnes qui ne sont pas encore mariés. « La superficie du terrain exonérée d'impôt est calculée sur la base de la superficie réelle utilisée par le foyer pour le logement, les dépendances, les étables, les routes, les aires de séchage, etc., sans toutefois dépasser le niveau spécifié aux articles 54 et 57 de la loi sur l'impôt foncier. La superficie du terrain des foyers comptant des soldats gravement blessés de grade 1/4 et des soldats blessés et malades hospitalisés pour un traitement de longue durée dans des maisons de retraite gérées par le ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, qui ne disposent pas d'un domicile permanent avec leur père, leur mère, leur épouse, leur mari ou leurs enfants, est exonérée d'impôt foncier pour un foyer comprenant ce soldat blessé. Un foyer exonéré d'impôt foncier doit soumettre une demande, avec confirmation du comité populaire de la commune ou du quartier où il réside, concernant le lien de parenté entre lui et ce soldat blessé, et recueillir simultanément l'avis de ce dernier afin que le foyer soit exonéré d'impôt. »

Ainsi, conformément à la réglementation susmentionnée, l'exonération de la taxe foncière ne s'applique qu'aux cas mentionnés au point b) de l'article 1 ci-dessus. Les personnes invalides de guerre ou infectées par l'agent orange, mais non classées comme invalides de guerre aux 1/4 et 2/4, ne sont pas éligibles à l'exonération de la taxe foncière conformément à la réglementation.

DN-TN