(Baonghean.vn) -Alors qu'il purgeait une peine avec sursis pour fraude, Dung transportait des explosifs de Hanoï au district de Quy Hop pour les vendre à des carrières et a été pris en flagrant délit par la police de Nghe An.

Le 7 mai, le tribunal populaire de la province de Nghe An a tenu une audience d'appel dans l'affaire de commerce illégal d'explosifs contre Nguyen Chi Dung (né en 1962), résidant dans le quartier de Quang Trung, district de Dong Da, Hanoi.

D'après le dossier, en juin 2008, Nguyen Chi Dung a été condamné par le tribunal populaire du district de Dong Anh, à Hanoï, à 36 mois d'emprisonnement et 5 ans de mise à l'épreuve pour escroquerie et détournement de biens. Malgré sa mise à l'épreuve, poussé par l'avidité et le désir d'amasser rapidement et illégalement des richesses, Dung s'est réfugié dans la province de Nghe An pour se livrer au trafic d'explosifs.

Lors de son étude de marché, Dung constata que de nombreuses carrières fonctionnaient jour et nuit dans le district de Quy Hop, nécessitant d'importantes quantités d'explosifs. Il entreprit donc de transporter des explosifs de Hanoï à Quy Hop afin de les revendre aux exploitants de carrières et d'en tirer profit.

Le 18 avril 2012, alors qu'il transportait 203 000 bâtons de dynamite vers une carrière de la commune de Bac Son, district de Quy Hop, Dung a été découvert et pris en flagrant délit par une équipe spéciale de l'Agence d'enquête de la police provinciale de Nghệ An. Il a ensuite été inculpé pour ce crime.Le commerce illégal d'explosifs est punissable en vertu de l'article 232, paragraphe 2, du Code pénal.

Au milieu de l'année 2012, le tribunal de district de Quy Hop a jugé l'affaire et a condamné Nguyen Chi Dung à trois ans de prison. Estimant la peine trop sévère, Dung a interjeté appel, demandant une réduction de sa peine.

Lors de l'audience d'appel du 7 mai 2013, Nguyen Chi Dung a sincèrement avoué tous ses crimes. Il a également présenté des preuves de remords et de repentir. Pendant sa détention provisoire, Dung avait collaboré avec la police dans la résolution de deux affaires de jeux illégaux impliquant onze personnes. Le collège de juges a estimé que les crimes de Dung étaient extrêmement dangereux, impliquant une grande quantité d'explosifs, et que ses actes avaient gravement affecté la sécurité publique, l'ordre public et la gestion des explosifs dans la région. De plus, l'accusé était issu d'un milieu familial défavorisé et purgeait une peine avec sursis pour une précédente condamnation pour escroquerie et détournement de biens. Malgré cela, le juge, qui présidait l'audience, a également pris en compte la collaboration de Dung avec les autorités chargées de l'enquête et l'engagement de ses parents dans la révolution, et a donc partiellement fait droit à son appel afin de bénéficier d'une certaine clémence.

À l'issue du procès, la peine de Dung a été réduite à deux ans d'emprisonnement. Conformément à la loi, durant la période de probation, les personnes placées sous ce régime n'ont pas le droit de commettre de nouvelles infractions. Si elles en commettent une durant cette période, le tribunal ordonne l'exécution de la peine d'emprisonnement prononcée lors de la précédente condamnation, laquelle est cumulée avec celle de la nouvelle, conformément à l'article 51 du Code pénal. Dans le cas de Dung, ayant commis une infraction alors qu'il était sous le coup d'une précédente peine de trois ans avec sursis, cette dernière a été convertie en emprisonnement ferme d'une durée équivalente. Par conséquent, Nguyen Chi Dung devra purger cinq ans d'emprisonnement.

Nguyen Khoa