Bourses d'études à l'étranger - Règlement sur le remboursement des bourses

(Baonghean) -Mme Le Thi Hoa (quartier Truong Thi - Vinh City) a demandé :Mon enfant est en 11e année dans une école spécialisée de la province. Il souhaite étudier à l'étranger après le lycée. J'aimerais donc savoir quelles sont les règles du ministère de l'Éducation et de la Formation pour obtenir une bourse d'études à l'étranger.

Répondre:Français La circulaire n° 01/2013/TT - BGDDT du 29 janvier 2013 du Ministre de l'Education et de la Formation stipule : Les étudiants qui sont éligibles pour postuler aux bourses d'études dans le cadre du budget de l'Etat doivent remplir les conditions suivantes : Être des étudiants envoyés pour concourir et gagner des prix olympiques internationaux, ou étudier des spécialisations spécifiques comme exigé par le Gouvernement, avec de bons résultats scolaires, une bonne conduite de la 11e à la 12e année et être diplômé du lycée avec de bonnes notes ou plus ; avoir été directement admis ou avoir passé l'examen et être admis dans les universités vietnamiennes (aucune matière avec un score inférieur à 50 % de l'échelle requise).

La sélection se fera en classant la liste des candidats par ordre décroissant selon les critères suivants :

- Résultats olympiques internationaux

- Score total de trois examens d'entrée à l'université (sans coefficient) ;

- Score total à l'examen de fin d'études secondaires;

- Note moyenne de 3 années de lycée;

- Score en langue étrangère (selon le règlement du programme de bourses) ;

- Autres critères et réalisations prioritaires tels que prescrits;

- Évaluation et ordre de priorité selon la recommandation de l'agence de recrutement (le cas échéant).

*M. Le Quang du quartier de Ha Huy Tap, ville de Vinh, a demandé :Depuis 2013, les étudiants internationaux boursiers qui échouent à une année ou abandonnent leurs études par leurs propres moyens doivent rembourser leur bourse. Les informations ci-dessus sont-elles correctes ?

Répondre:Conformément à la Décision n° 05 du 15 janvier 2013 du Premier ministre relative aux études des citoyens vietnamiens à l'étranger, certains étudiants étrangers perçoivent une prise en charge totale ou partielle des frais de formation, de déplacement, de subsistance et autres frais liés aux études, financée par le budget de l'État via les ministères, les antennes, les comités populaires provinciaux, les organismes publics, les entreprises publiques, ou des bourses dans le cadre d'accords et de conventions de coopération entre le Vietnam et des pays étrangers ou avec des organisations internationales. Dans ces cas, s'ils ne terminent pas le programme de formation du semestre ou de l'année scolaire exigé par l'établissement de formation étranger ou s'ils sont privés de bourses du pays étranger pendant leur absence ou leur rattrapage, ils n'auront pas droit aux bourses du budget de l'État. Le maintien des bourses d'État est décidé par l'autorité compétente après que l'étudiant étranger ait obtenu des résultats satisfaisants dans les matières à repasser ou ait rattrapé les cours ou ait continué à bénéficier des bourses du pays étranger.

Les étudiants internationaux bénéficiaires de bourses doivent rembourser les frais de bourse et de formation dans les cas suivants :

Ne pas suivre un cours après s'être inscrit et avoir obtenu une aide financière pour sa formation. Quitter l'école sans autorisation ou abandonner ses études pendant la période de formation. Ne pas se voir délivrer de diplôme ou de certificat de fin de formation, sauf cas de force majeure. Être renvoyé de l'école ou expulsé vers le pays. Quitter ou quitter volontairement un emploi sans avoir accompli la période requise conformément à la réglementation en vigueur.

Cette décision prend effet à compter du 10 mars 2013.

SH - TN (Salle de lecture)