Interdiction de transporter et de commercialiser des volailles à travers les frontières

Le 2 avril, le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, chef du Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle de la grippe aviaire, Cao Duc Phat, a signé une dépêche urgente demandant aux présidents des comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, aux ministères et aux branches, ainsi qu'aux membres du Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle de la grippe aviaire de renforcer le contrôle du transport de volailles et de produits avicoles à travers les provinces frontalières du nord.

(Photo d'illustration de Dinh Hue/VNA)

Selon le télégramme, le 31 mars 2013, la Commission nationale de la santé et de la planification familiale de Chine a confirmé que trois personnes infectées par le virus H7N9 de la grippe aviaire avaient été détectées à Shanghai et dans la province chinoise de l'Anhui. Il s'agissait des premiers cas au monde d'infection par cette nouvelle souche de virus grippal, et deux décès ont été enregistrés.

Par conséquent, afin de prévenir de manière proactive l'infiltration de la souche du virus de la grippe aviaire H7N9 de l'étranger au Vietnam et de ne pas propager la maladie aux humains et aux volailles, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural demande aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, en particulier les provinces frontalières du nord, ainsi qu'aux ministères et branches membres du Comité directeur national pour la prévention et le contrôle de la grippe aviaire, d'ordonner d'urgence l'interdiction stricte de toutes les formes de transport, de commerce et de consommation de volaille et de produits avicoles à travers les frontières des provinces du nord, y compris le don et le don de volaille et de produits avicoles à travers la frontière par des organisations, des particuliers et des résidents des zones frontalières.

Selon le télégramme, les comités populaires à tous les niveaux, les départements et branches locaux et les forces compétentes, en particulier les gardes-frontières, les douanes, la police et la gestion des marchés, coordonnent étroitement avec les forces vétérinaires pour surveiller de près les villages, les hameaux et les zones où la volaille et les produits avicoles sont rassemblés et commercialisés, afin de détecter rapidement et de traiter de manière stricte et approfondie les cas de transport et de commerce de volaille et de produits avicoles introduits en contrebande à travers la frontière et d'origine inconnue.

En outre, les autorités doivent renforcer l'organisation d'une vaste propagande dans les médias sur le risque d'infection par la nouvelle souche du virus de la grippe aviaire H7N9 qui cause la mort chez l'homme et propage la maladie aux volailles domestiques ; mobiliser les aviculteurs pour qu'ils achètent des races de volailles auprès d'établissements nationaux réputés, dont l'origine est claire et qui ont passé la quarantaine vétérinaire ; et inciter les gens à n'acheter que de la volaille et des produits à base de volaille dont l'origine est claire et qui ont été inspectés par le personnel vétérinaire pour être utilisés comme aliments.

Français Toujours selon le contenu du télégramme, les ministères et les branches qui sont membres du Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle de la grippe aviaire, sur la base de leurs fonctions et tâches assignées, doivent diriger les forces fonctionnelles pour renforcer la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de la grippe aviaire conformément à la réglementation ; continuer à appliquer d'autres mesures proactives pour prévenir et contrôler les épidémies conformément à l'esprit des télégrammes n° 04 et 07 du ministère de l'Agriculture et du Développement rural sur le renforcement de la prévention et du contrôle de la grippe aviaire.

Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a également demandé aux présidents des comités populaires des provinces et des villes, des ministères et des sections du Comité national de pilotage pour la prévention et le contrôle de la grippe aviaire de veiller strictement à la mise en œuvre des mesures susmentionnées. En cas de problème pendant cette phase, veuillez en informer le ministère de l'Agriculture et du Développement rural afin qu'il assure une coordination et un traitement rapides.

Selon VNA-M