baonghean.vn

Loi

Larmes de compassion

Les personnes présentes hier (23 mai) à l'audience d'appel concernant les activités visant à renverser le gouvernement populaire ont été profondément émues par les larmes de remords des accusés qui, prenant conscience de leurs erreurs, espéraient la clémence de la justice afin de pouvoir bientôt redevenir des membres utiles de la société...

(Baonghean)Les personnes présentes hier (23 mai) à l'audience d'appel concernant les activités visant à renverser le gouvernement populaire ont été profondément émues par les larmes de remords des accusés qui, prenant conscience de leurs erreurs, espéraient la clémence de la justice afin de pouvoir bientôt redevenir des membres utiles de la société...

Parmi les huit accusés dont les appels ont été examinés lors de ce procès, Nguyen Xuan Anh a été le premier à reconnaître son erreur et à exprimer de sincères remords. Le 12 mars 2013, il a adressé une lettre à la Cour d'appel de la Cour suprême populaire, empreinte d'émotion, dans laquelle il déclarait notamment : « Auparavant, par ignorance du droit et par désir de voyager librement, j'ai suivi les conseils de mauvaises fréquentations qui m'ont incité à rejoindre l'organisation Viet Tan. »

Après son arrestation, l'accusé a été pleinement informé par les enquêteurs de son implication dans une organisation réactionnaire et de sa violation de la loi, ayant porté atteinte à la sécurité et à l'ordre publics. Suite à cet exposé, l'accusé a pris conscience de l'erreur que représentait sa participation à Viet Tan, contraire aux politiques et directives du Parti et de l'État, et a éprouvé un profond sentiment de culpabilité envers ses prédécesseurs, le Parti et l'État. Il a exprimé de profonds remords pour ses actes criminels. Lors du procès, l'accusé a avoué sincèrement tous ses actes, a reconnu sa culpabilité et a promis de quitter Viet Tan et de ne plus jamais rejoindre aucune organisation politique d'opposition à l'État. L'accusé espère sincèrement la clémence du Parti et de l'État…



Les accusés comparaissent devant le tribunal.

Ces excuses ont été réitérées par l'accusé lors du procès, avec une attitude empreinte de remords. Il a déclaré avoir agi à l'encontre des traditions familiales et des intérêts de sa patrie et de sa nation, comme indiqué dans la requête qu'il a soumise à la Cour d'appel : « Madame, Madame, dans ma famille, ma grand-mère a été reconnue comme une mère héroïque vietnamienne, mon oncle est tombé au champ d'honneur pendant la guerre contre les États-Unis, mon père a également participé à la résistance contre les États-Unis et a reçu de nombreuses médailles et décorations de l'État, mon frère aîné était soldat volontaire au Laos et a été exposé à l'agent orange, ce qui a eu des conséquences durables sur ses deux enfants. »

L'accusé était autrefois un athlète accompli, médaillé d'or, d'argent et de bronze lors de compétitions sportives. Il espère sincèrement que le tribunal prendra en compte cette circonstance atténuante. Sa famille était auparavant pauvre et, depuis la fin de ses études, il a travaillé dur pour la sortir de la misère. Cependant, depuis son incarcération, la famille a replongé dans la pauvreté. Son épouse souffre malheureusement d'une grave maladie, nécessitant des soins dans divers établissements pour un coût dépassant les 100 millions de dongs, sans résultat, plongeant la famille dans une situation financière désespérée et un endettement important. L'accusé étant en prison et son épouse gravement malade, ses deux jeunes enfants sont orphelins et vivent dans la peur constante, sans soins, éducation ni instruction appropriés.

« Monsieur le Juge, le prévenu écrit cette lettre uniquement pour exprimer ses regrets pour ses actes criminels et promettre de quitter l'organisation Viet Tan et de ne plus jamais rejoindre aucune organisation politique d'opposition au gouvernement ou à l'État. Il demande également à la cour d'appel de prendre en considération la situation exceptionnellement difficile de sa famille et d'accorder sa clémence, au nom du Parti et de l'État, afin de lui donner une chance de reconstruire sa vie, de retourner auprès de sa femme malade et de ses jeunes enfants désormais orphelins… Le prévenu et sa famille remercient sincèrement le Parti et l'État. »

Lors de l'audience d'appel, l'émotion était palpable lorsque l'accusé, Le Van Son, a éclaté en sanglots en apprenant le décès de sa mère quatre mois auparavant, un fait que sa famille avait tenu secret. Après son attitude peu coopérative et évasive lors du procès initial, Son a manifesté un profond remords pour son crime en appel. Il a avoué sincèrement devant les juges, espérant une peine réduite afin de pouvoir rentrer chez lui, expier ses fautes et offrir de l'encens à sa mère, tragiquement décédée à cause de l'impulsivité de son fils unique. Dans sa déclaration finale, Son a pleuré : « J'ai compris mon erreur et je regrette mes actes. Ma famille se compose uniquement de ma mère et moi. Maintenant que je suis en prison, ma mère est décédée sans que personne puisse lui offrir d'encens. Je promets de ne plus jamais enfreindre la loi. Je supplie la cour de faire preuve de clémence à mon égard afin que je puisse rentrer chez moi et devenir un bon citoyen. »



Des proches des accusés après la fin du procès.

Les parents de l'accusé Ho Van Oanh ont tous deux servi dans l'armée et se sont illustrés dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, ce qui leur a valu des certificats de félicitations du Comité populaire provincial. Lors de l'audience en appel, Oanh a également reconnu ses erreurs et exprimé des regrets quant à ses actes, espérant que la cour ferait preuve de clémence à son égard.

Bien que les accusés aient bénéficié d'une clémence de la part de la justice lors du procès en première instance, lors de ce procès en appel, compte tenu de leurs aveux sincères de culpabilité, les accusés Le Van Son, Nguyen Van Duyet, Nguyen Xuan Anh et Ho Van Oanh ont de nouveau bénéficié de circonstances atténuantes de la part du tribunal.

Lorsqu'ils eurent l'occasion de prononcer leurs dernières paroles devant le tribunal, la plupart des accusés exprimèrent des remords et espérèrent le pardon de leurs familles et du public, ainsi que la clémence de la justice, afin de pouvoir bientôt redevenir des membres utiles de la société. Ces larmes et ces aveux tardifs, mais nécessaires, les rapprochèrent de leur avenir. Cependant, pour ceux qui persistèrent à nier leur culpabilité et refusèrent d'admettre avoir « aidé » l'organisation réactionnaire Viet Tan dans son projet de déstabilisation de la société, de saper la confiance du public envers le Parti et le gouvernement, et de menacer la survie même du Parti communiste vietnamien et de la République socialiste du Vietnam, tels que Hô Duc Hôa et Nguyễn Đình Cuống, le tribunal confirma le verdict initial. Ceci témoigne de la rigueur et de la clémence du Parti et de l'État, reflétant le principe moral traditionnel de « ne pas s'en prendre à ceux qui cherchent à se racheter ». Car seuls la prise de conscience et un repentir sincère peuvent aider ceux qui se sont égarés à retrouver le droit chemin au sein de la nation.


Loi sur la VAN