Doubler le niveau de soutien aux cultures endommagées par des catastrophes naturelles et des épidémies
(Baonghean) - Le 21 mars 2013, le ministère des Finances a modifié et complété l'article 2 de la circulaire n° 187/2010/TT-BTC du 22 novembre 2010 du ministère des Finances réglementant le mécanisme et les politiques de soutien aux variétés végétales, au bétail et aux produits aquatiques pour restaurer la production dans les zones endommagées par des catastrophes naturelles et des épidémies.
Français En conséquence, la zone de culture de riz pur qui est endommagée à plus de 70 % sera soutenue à hauteur de 2 millions de VND ; les dommages de 30 à 70 % seront soutenus à hauteur de 1 million de VND. La zone de culture de riz hybride qui est endommagée à plus de 70 % sera soutenue à hauteur de 3 millions de VND/ha ; les dommages de 30 à 70 % seront soutenus à hauteur de 1,5 million de VND. Les zones de maïs et de légumes qui sont endommagées à plus de 70 % seront soutenues à hauteur de 2 millions de VND/ha ; les dommages de 30 à 70 % seront soutenus à hauteur de 1 million de VND/ha. Les zones de cultures industrielles et d'arbres fruitiers pérennes qui sont endommagées à plus de 70 % seront soutenues à hauteur de 4 millions de VND/ha ; les dommages de 30 à 70 % seront soutenus à hauteur de 2 millions de VND/ha. Tous ces niveaux de soutien sont le double de la réglementation précédente.
Parallèlement, cette circulaire modifie également le niveau de soutien au bétail endommagé par des catastrophes naturelles. En particulier, les volailles bénéficient d'une aide de 10 000 à 20 000 VND/tête ; les porcs bénéficient d'une aide de 750 000 VND/tête ; les buffles, les vaches et les chevaux bénéficient d'une aide de 4 millions de VND/tête ; et les cerfs, les moutons et les chèvres bénéficient d'une aide de 2 millions de VND/tête.
Français En outre, le niveau de soutien à l'aquaculture et à la culture des fruits de mer est réglementé plus spécifiquement, correspondant à chaque type d'aquaculture et de fruits de mer. Plus précisément, un soutien de 7 à 10 millions de VND/ha pour les zones de pisciculture traditionnelle endommagées à plus de 70 % ; un soutien de 3 à 7 millions de VND/ha si elles sont endommagées à 30 - 70 % ; un soutien de 6 à 8 millions de VND/ha pour les zones d'élevage intensif de crevettes tigrées noires endommagées à plus de 70 %, un soutien de 4 à 6 millions de VND/ha si elles sont endommagées à 30 - 70 % ;...
La présente circulaire entre en vigueur à compter de sa date de signature. Les politiques de soutien aux variétés végétales, aux races animales et aux races aquatiques visant à rétablir la production dans les zones sinistrées par des catastrophes naturelles et des épidémies dangereuses seront mises en œuvre à compter du 30 décembre 2012.
NT (Synthèse)