Arrestations et tortures à Quynh Luu

(Baonghean)Parce qu'ils soupçonnaient un jeune homme de vol, cinq autres jeunes hommes de la commune de Quynh Phuong (district de Quynh Luu) l'ont enlevé, torturé et enterré dans une fosse...

Dans sa maison du village de Tan Hai, commune de Quynh Phuong, Bui Tuan Anh (19 ans), encore sous le choc, a raconté l'incident : « Le soir du 29 avril, alors que je jouais à des jeux vidéo dans un cybercafé, Phan Tien Manh, du hameau de Phuong Hong, et un autre jeune homme m'ont interpellé, m'ont forcé à monter dans une voiture et m'ont emmené directement sur la route côtière. Trois autres personnes étaient là, et elles m'ont demandé si j'avais volé de l'argent chez M. Trung. » Après avoir battu Tuan Anh et l'avoir forcé à avouer le vol, sans succès, le groupe de jeunes hommes l'a emmené dans un cimetière à la frontière entre les communes de Quynh Phuong et de Quynh Lien, lui a ligoté les mains et les pieds, et a creusé un trou pour l'enterrer accroupi, la tête et les mains découvertes. Une dizaine de minutes plus tard, le groupe a déterré Tuan Anh et l'a laissé rentrer chez lui.

Tuan Anh se tient près de la fosse où le groupe de jeunes hommes l'a enterré.

Dans la nuit du 29 avril, suite à un signalement de la famille de Tuan Anh, la police communale de Quynh Phuong s'est rendue sur place et a constaté les faits. M. Dau Van Hao, chef de la police communale de Quynh Phuong, a déclaré que ses services avaient immédiatement identifié les jeunes hommes responsables : Nguyen Van Trung, domicilié au hameau de Phuong Hong ; Phan Tien Manh et Vu Van Duong, domiciliés au hameau de Hong Phong ; Ho Van Bong et Phan Van Tien, domiciliés au hameau de Tan Phong. Tous étaient nés en 1988, Nguyen Van Trung étant le cerveau de l'opération. « Le 30 avril, les cinq individus impliqués dans les actes de torture ont été convoqués par la police communale de Quynh Phuong pour être interrogés. Ils ont alors avoué. Le dossier complet et les suspects ont été transférés au commissariat de police de Hoang Mai pour complément d'enquête », a affirmé M. Dau Van Hao. Le 30 avril, des représentants des familles des jeunes hommes se sont rendus au domicile de Tuan Anh pour présenter leurs excuses, mais la famille de Tuan Anh ne les a pas encore acceptées.

S'adressant à nous, Maître Nguyen Vinh Dien, directeur du cabinet d'avocats Vinh Dien et Associés, a déclaré que les agissements de ce groupe de jeunes hommes constituent le délit de séquestration, conformément à l'article 123 du Code pénal. M. Nguyen Van Chau, président du Comité populaire de la commune de Quynh Phuong, a indiqué que les cinq individus impliqués dans l'incident sont peu instruits et méconnaissent leurs droits. Convoqués au commissariat communal pour déposer une plainte, ils ont tous affirmé avoir seulement menacé Bui Tuan Anh et ignorer que leurs actes constituaient un délit. « La nature et la gravité de l'incident sont considérables. Nous avons donc immédiatement demandé à la police communale d'intervenir et avons simultanément saisi la police du district. L'affaire fait actuellement l'objet d'une enquête menée par la police du district de Quynh Luu, mais la position du gouvernement communal est de la traiter avec la plus grande fermeté, afin de dissuader les jeunes de tels agissements », a affirmé M. Chau.

L'article 123 du Code pénal dispose : 1. Quiconque arrête, détient ou emprisonne illégalement une personne est passible d'un avertissement, d'une mesure de réhabilitation non privative de liberté d'une durée maximale de deux ans, ou d'une peine d'emprisonnement de trois mois à deux ans. 2. Les infractions commises dans les cas suivants sont punies d'une peine d'emprisonnement d'un à cinq ans : a) crime organisé ; b) abus de fonction ou d'autorité ; c) atteinte à un agent public ; d) récidive ; e) atteinte à plusieurs personnes. 3. Les infractions ayant des conséquences graves sont punies d'une peine d'emprisonnement de trois à dix ans. 4. Le contrevenant peut également se voir interdire d'exercer certaines fonctions pendant une période d'un à cinq ans.

Texte et photos : Nguyen Khoa