Deuxième dialogue sur la politique de défense entre le Vietnam et le Japon

August 10, 2013 18:36

Une délégation militaire vietnamienne de haut rang, dirigée par le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh, vice-ministre de la Défense nationale, a participé le 9 août au deuxième dialogue sur la politique de défense entre le Vietnam et le Japon.

Le dialogue a eu lieu dans le cadre du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.



Le vice-ministre de la Défense nationale, le lieutenant-général Nguyen Chi Vinh, a rendu une visite de courtoisie au ministre japonais de la Défense, Itsunori Onodera. (Photo : Huu Thang/VNA)

Le vice-ministre Nguyen Chi Vinh a déclaré : « Les représentants vietnamiens et japonais de la défense ont convenu que la région Asie-Pacifique offrirait de nombreuses opportunités de développement dans les années à venir. Cependant, la région Asie-Pacifique ne pourra se développer que si nous maintenons une région pacifique et stable. »
Les deux parties ont également estimé qu'outre les opportunités et les avantages, la région est toujours confrontée à des défis qui, à l'avenir, sans les efforts de chaque pays ainsi que la coopération internationale, le potentiel de développement de la région sera sérieusement affecté.

Le deuxième dialogue a également porté sur des questions majeures telles que la sécurité non traditionnelle, les questions nucléaires, la non-prolifération des armes de destruction massive, la sécurité maritime, la lutte contre la piraterie, etc.

Concernant la question de la souveraineté sur les mers et les îles, les deux parties ont affirmé la nécessité de résoudre les différends et les divergences par des moyens pacifiques, en évitant les conflits armés, et ont appelé les parties à se conformer au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM).

Les deux parties ont convenu de se soutenir mutuellement en matière de capacité de recherche, de gestion maritime et de participer activement aux forums internationaux pour élaborer des réglementations et des codes de conduite en mer, conformément au droit international, en veillant à ce qu'aucun conflit ou instabilité ne se produise.

Le dialogue sur la politique de défense entre le Vietnam et le Japon est également une opportunité pour les deux parties de réévaluer et de concrétiser la coopération en matière de défense depuis la signature du protocole d'accord sur la coopération et les échanges en matière de défense.

Le dialogue a également abordé des domaines spécifiques de coopération tels que les échanges de délégations, la formation des ressources humaines, l’industrie de la défense, le partage d’expériences en matière d’aide humanitaire, de recherche et de sauvetage et de sécurité maritime.

Au cours du dialogue, les deux parties ont évoqué la coopération au sein d'instances multilatérales telles que le Forum régional de l'ASEAN (ARF) et la Réunion élargie des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM+), afin de garantir la construction d'une région pacifique et stable. Les deux parties ont également discuté de la coopération et du partage d'expériences en matière de maintien de la paix.

Le Vietnam a informé le Japon de sa participation à la Force de maintien de la paix des Nations Unies. Le Japon a hautement apprécié la participation du Vietnam à cette force et a exprimé sa volonté de renforcer la coopération et de soutenir le Vietnam dans les premières phases de son mandat, en termes de technologie, de méthodes de gestion et de représentation dans les forums internationaux.

Le dialogue a également évoqué la coopération dans le domaine de l'industrie de la défense, dans le cadre de laquelle les deux pays coopéreront dans la recherche, le développement et l'application de la science et de la technologie dans ce domaine.

Les questions humanitaires et la lutte contre les conséquences de la guerre ont également été évoquées par les deux parties lors de ce dialogue. Le Japon soutient pleinement la proposition vietnamienne de déminage humanitaire lors de la prochaine conférence ADMM+ à Brunei. Par ailleurs, le Vietnam étudie l'application de certaines technologies japonaises pour lutter contre les conséquences de l'agent orange/dioxine.

Auparavant, le matin du 8 août, le vice-ministre de la Défense nationale Nguyen Chi Vinh a rendu une visite de courtoisie au ministre japonais de la Défense Itsunori Onodera et a transmis les chaleureuses salutations du ministre vietnamien de la Défense Phung Quang Thanh au ministre japonais de la Défense, et a également invité le ministre Onodera à se rendre au Vietnam au moment opportun.

Le général de corps d'armée Nguyen Chi Vinh a exprimé la volonté du Vietnam de promouvoir une coopération de défense complète, globale, fiable et efficace, au bénéfice des deux pays et pour garantir la paix, la stabilité et le développement dans la région. Le ministre japonais de la Défense a également remercié le ministre Phung Quang Thanh et organisera une visite au Vietnam au moment opportun.

Au cours de leur séjour au Japon, la délégation a visité le Centre de maintien de la paix et plusieurs unités des Forces d’autodéfense japonaises.

La délégation a également visité la société Sojitz pour s'informer du projet de recherche sur le traitement de l'agent orange et de la dioxine par broyage à froid. Cette technologie présente l'avantage exceptionnel de ne générer ni chaleur ni gaz, mais d'utiliser l'impact lors du broyage, associé à des produits chimiques, pour neutraliser les sols et les matériaux contaminés par la dioxine et les transformer en matériaux sans danger pour l'homme, utilisables dans la construction et les produits de première nécessité.

La nouvelle technologie de traitement de Sojitz, si elle réussit, sera une technologie supérieure avec le potentiel d'une application efficace au Vietnam à l'avenir./.


Selon VNA - LT