Procédures d'enregistrement de la résidence permanente conformément aux dispositions de la loi

(Baonghean) -Demander:En raison de mes conditions de travail, je viens d'emménager à Vinh et souhaite m'enregistrer. Quelles démarches dois-je effectuer ? (Tran Quang Linh - Commune de Hung Nhan, Hung Nguyen)

Répondre:L'enregistrement de la résidence permanente (enregistrement du ménage) se produit lorsqu'un citoyen enregistre sa résidence permanente auprès d'une agence d'État compétente et cette agence effectue les procédures d'enregistrement de la résidence permanente et délivre un livret d'enregistrement du ménage.

Conformément aux dispositions de la Loi sur la résidence de 2006, les citoyens résidant légalement dans une province peuvent s'y enregistrer comme résidents permanents. Si le logement est loué, emprunté ou loué à un particulier, le consentement écrit du bailleur, du prêteur ou du locataire doit être obtenu. Concernant la procédure d'enregistrement de résidence permanente, la personne souhaitant s'enregistrer doit déposer une demande d'enregistrement auprès du service de police de la commune ou du quartier où elle souhaite être enregistrée. L'article 21, alinéa 2, de la Loi sur la résidence stipule la demande d'enregistrement de résidence permanente. Par conséquent, la demande d'enregistrement de résidence permanente dans la province comprend les documents suivants :

- Formulaire d'enregistrement des ménages et de notification des changements de population ; déclaration de population ;

- Certificat de transfert d'enregistrement du ménage tel que prévu à l'article 28 de la loi sur la résidence.

Ainsi, le dossier d'enregistrement de résidence permanente doit comporter un certificat de transfert d'enregistrement de domicile. Pour obtenir ce certificat, vous devez déposer une demande de transfert d'enregistrement de domicile auprès du commissariat de police communal où vous avez précédemment enregistré votre résidence permanente, conformément aux dispositions de l'article 28, alinéa 3, de la loi sur la résidence. Plus précisément :

« 3. L'autorité compétente pour délivrer des certificats de transfert d'enregistrement de ménage est prescrite comme suit :

a) Le chef de la police communale ou urbaine délivre un certificat de transfert d'enregistrement de domicile pour le cas visé au point a de l'alinéa 2 du présent article ;

b) Le chef de la police du district, du comté ou de la ville d'une ville gérée par le gouvernement central, le chef de la police de la ville ou de la ville d'une province doit délivrer un certificat de transfert d'enregistrement de ménage pour le cas spécifié au point b de l'article 2 du présent article.

4. La demande de certificat de transfert d'enregistrement du ménage comprend le livret d'enregistrement du ménage et le formulaire d'enregistrement du ménage et de notification de changement de population.

5. Dans les trois jours ouvrables à compter de la date de réception des documents complets, l'autorité compétente doit délivrer au citoyen un certificat de transfert d'enregistrement du ménage.

Dans les dix jours suivant la date de réception de l'avis d'acceptation de l'organisme de gestion de la résidence où le citoyen transfère son enregistrement de ménage, la police du district, du comté, de la ville ou de la municipalité relevant de la province d'où la personne déménage doit transférer le dossier d'enregistrement et de gestion du ménage à la police du même niveau où la personne déménage.

6. Les citoyens se trouvant dans l’un des cas suivants n’ont pas besoin d’obtenir un certificat de transfert d’enregistrement du foyer :

a) Déménagement à l'intérieur d'une commune ou d'une ville d'un district dans une province; déménagement à l'intérieur du même district, département ou ville d'une ville gérée par le gouvernement central; déménagement à l'intérieur d'une même ville ou d'une même cité dans une province;

b) Les étudiants, élèves et stagiaires qui étudient dans les écoles et autres établissements d’enseignement ;

c) Effectuer son service militaire ou servir pendant une période limitée dans la police populaire ;

d) Recrutés dans l’armée populaire ou la police populaire et logés dans des casernes ou des logements collectifs ;

d) Purger une peine de prison ; purger une décision d'envoyer dans un établissement d'enseignement, un établissement médical, un centre de désintoxication obligatoire ou une probation".

TN (synthèse)