Le cœur lourd de la chanson folklorique de ma ville natale

(Baonghean) - Un après-midi de début d'hiver, alors que je rendais visite à l'artiste Nguyen Van Ky dans la commune de Tan Son, district de Do Luong, je me suis sentie plongée dans l'ambiance animée des instruments de musique et des chants de M. Ky et des membres du Club de chant folklorique de Tan Son. Avec enthousiasme et passion, M. Ky m'a raconté des anecdotes sur sa vie liée aux chants folkloriques.

À l'âge de 10 ans, Nguyen Van Ky connaissait déjà les chansons folkloriques de ses parents. Autrefois, son père était l'un des principaux chanteurs de l'association des travailleurs et un musicien réputé. Outre ses chansons populaires, sa mère était une excellente actrice de tuong de l'époque. Chaque soir, le jeune Ky apprenait avec passion à chanter et à jouer, et peu de temps après, il était acclamé par la population lorsqu'il chantait les chansons folkloriques de sa ville natale. « C'est peut-être la persévérance et la passion qui m'ont fait aimer encore plus les chansons folkloriques. » Outre ses parents, il suivait les traces de ses parents sur scène et bénéficiait d'une formation soignée auprès de ses oncles et tantes au sein de la troupe artistique.

La performance a remporté le premier prix du Tan Son Folk Song Club (Do Luong) au Festival de la chanson folklorique de Nghe An.

M. Ky se souvient : « Il y avait des jours où mes parents me regardaient étudier, mais je me suis quand même faufilé dehors quand j'ai appris qu'une troupe de théâtre arrivait du village. Ce jour-là, j'étais très étrange. Pendant que la troupe se préparait, j'ai couru sur scène et demandé à chanter. Après avoir chanté, j'ai entendu tout le monde applaudir et me féliciter, alors j'ai repris une chanson. »

Artisan Nguyen Van Ky

Durant ses douze années de lycée, il a non seulement étudié avec assiduité, mais a également participé activement à des activités culturelles populaires, à des spectacles scolaires et locaux. C'est aussi grâce à cette passion qu'il a compris que les chansons folkloriques étaient un patrimoine précieux que lui et chacun se devait de préserver et de promouvoir consciemment. En étudiant et en s'inspirant de ses prédécesseurs, il a découvert que les chansons folkloriques Nghe An possèdent des dizaines de mélodies différentes, telles que Vi Do Dua, Vi Leo Non, Vi Phuong Dan, Vi Phuong Vai, Vi Dong Rung, Vi Muc Dong, Vi Gheo… Chaque chanson est utilisée dans différentes activités culturelles ; seules l'étude et la recherche permettent d'en saisir la beauté et le charme.

En 1999, le Comité populaire de la commune de Tan Son a créé le Club de chant folklorique, dont il a été élu président par ses membres. Initialement, le club ne comptait que sept membres, anciens membres de la troupe de chant folklorique qui se réunissaient avec lui pour préserver la beauté traditionnelle de leurs ancêtres. Grâce à des activités de propagande et à la mobilisation des membres, le club compte aujourd'hui plus de 30 membres et dispose d'un règlement intérieur précisant notamment la vulgarisation et la pratique des chants folkloriques.

Le week-end, le club se réunit à la maison culturelle de la commune pour guider et pratiquer les chants (chant, rythme, durée et hauteur), sélectionner les interprétations et discuter et échanger sur les sujets liés aux activités du club. Tous les six mois, le club organise des activités d'apprentissage par l'expérience. Après trois activités, il organise des concours de chant, sélectionnant les meilleures voix pour participer à des concours et festivals locaux à l'occasion de l'anniversaire des grandes fêtes nationales. Les habitants de la commune de Tan Son entendent souvent les douces et profondes mélodies de Vi et de Dam, le son entraînant de la cithare et le style élégant de M. Ky résonner dans les haut-parleurs de la commune matin et après-midi. Ce sont ces mélodies qu'il a composées pour que les membres et la population puissent s'entraîner à chanter. Il est souvent invité par les écoles primaires et secondaires à enseigner des chants folkloriques aux élèves et aux enseignants lors des festivals.

Parallèlement à la collecte de chants folkloriques anciens, il s'est également consacré à l'écriture de nouvelles paroles pour de nombreuses chansons inspirées des mélodies populaires de Vi Dam. Ses textes, empreints de profondeur et de pureté, sont d'une grande valeur pédagogique, faciles à apprendre et à mémoriser. Des chansons louant le Parti, Oncle Ho, l'amour de la patrie, l'amour entre couples, aux chansons de propagande sur la prévention de la toxicomanie, la violence domestique et le mariage précoce, toutes sont appréciées des membres du Club comme de la population de la commune.

Lors du festival de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam en 2013, M. Ky a été honoré en tant qu'« artiste folklorique » et a reçu la médaille « Pour la cause des chansons folkloriques et du folklore vietnamiens ».

M. Tran Nhu Y, vice-président du Comité populaire de la commune de Tan Son, a déclaré : « Les amateurs de chants folkloriques locaux sont toujours inquiets, car de nos jours, beaucoup de gens, surtout les jeunes, s'en désintéressent. Par conséquent, les mélodies folkloriques disparaissent progressivement. Aujourd'hui, on compte sur les doigts d'une main de nombreuses personnes capables de mémoriser et de chanter de nombreux chants folkloriques de Nghe Tinh. » M. Ky continue de mobiliser les amateurs de chants folkloriques pour enseigner le chant et la flûte, tout en travaillant activement avec chacun à la création et à la promotion de mouvements et d'activités culturelles locales. Son travail contribue à préserver et à promouvoir l'identité culturelle de son pays.

Temple Nguyen