La police du district de Hung Nguyen gère le problème soulevé dans le journal

(Baonghean) -Le journal Nghe An du 11 juillet 2013 a publié un article intitulé « L'accusation de falsification de carte d'identité est fondée ». Il indiquait : « Selon une plainte déposée par des citoyens de la commune de Hung Yen Nam, district de Hung Nguyen, des personnes se sont falsifiées en déclarant et en modifiant leurs cartes d'identité afin de bénéficier des prestations sociales pour personnes âgées. » Après vérification, la police du district de Hung Nguyen a adressé le 16 août 2013 au journal Nghe An le message officiel n° 655/BC-CHA contenant le texte suivant :

Français Après avoir vérifié le processus de création des cartes d'identité de la police de district au niveau de la commune et de la ville ; après avoir consulté toutes sortes de documents stockés dans la salle d'archives PV27, PC 64 de la police provinciale de Nghe An ; après avoir consulté la police du district de Hung Nguyen ; la commune de Hung Yen Nam et les résultats du travail avec les personnes concernées, M. Tran Van Lieu (qui travaille comme policier communal depuis 2006), M. Dau Thanh Hung (adjoint du policier communal), Mme Mai Thi Thuy, Mme Nguyen Thi Qua, Mme Vo Thi Hoai et M. Nguyen Trong Binh (ancien policier du district de Hung Nguyen), ont commenté :Conformément à la loi sur la résidence, les contenus liés à la confirmation, à la coupure, à l'inscription de la population et à l'établissement des registres de famille des citoyens de la commune relèvent tous des fonctions du chef de la police communale.

En conséquence, la constitution et la confirmation des informations figurant dans le livret d'état civil de chaque individu relèvent de la compétence du chef de police communal. L'établissement des cartes d'identité repose (simplement) sur les informations du livret d'état civil familial. Par ailleurs, la commune de Hung Yen Nam a été séparée de la commune de Hung Yen (mai 2009). Par conséquent, la transmission et la conservation des livres et des informations relatives aux citoyens ne sont pas rigoureuses ; certains documents sont perdus. De plus, les contrôles de police du district ne sont pas réguliers. Des failles ont ainsi été créées, permettant à certaines personnes de fabriquer des cartes d'identité en violation de la réglementation. De ce qui précède, il ressort que :

1. Le fait que Mme Mai Thi Thuy ait établi 2 cartes d'identité nommées Thuy et Thuy avec 2 années de naissance en 1938 et 1930 ; Mme Nguyen Thi Tam ait établi 2 cartes d'identité nommées Nguyen Thi Tam et Nguyen Thi Qua avec 2 années de naissance en 1932 et 1925 est correct comme indiqué dans l'article.

2. Mme Tam a changé sa carte d'identité pour recevoir l'allocation aux personnes âgées du 1er décembre 2010 à août 2013 d'un montant de 5 760 000 VND ; Mme Thuy a reçu l'allocation aux personnes âgées du 1er janvier 2011 à août 2013 d'un montant de 5 580 000 VND, exactement comme indiqué dans l'article.

3. Les agents qui ont établi les cartes d'identité des policiers du district de Hung Nguyen les 19 juin 2009 et 15 mai 2010 n'ont pas effectué de vérifications minutieuses, mais ont fait confiance à la police communale. Cet acte irresponsable a entraîné des erreurs, mais les camarades Hoai et Binh ont aujourd'hui pris leur retraite.

4. Le camarade Tran Van Lieu et le camarade Dau Thanh Hung n'ont pas respecté les réglementations relatives à la fabrication des cartes d'identité et ont été irresponsables dans le processus de vérification et de comparaison des informations personnelles, ce qui a conduit à la fabrication de cartes d'identité incorrectes pour Mme Mai Thi Thuy et Mme Nguyen Thi Tam.

Recommandation:

1. Demander au Comité populaire de la commune d'examiner sérieusement le cas du camarade Tran Van Lieu, chef de la police de la commune, et du camarade Dau Thanh Hung, chef adjoint de la police de la commune, et de proposer des mesures disciplinaires conformément aux règlements.

2. Demander au chef de la police communale de retirer la carte d'identité n° 186562824 délivrée le 15 mai 2010 à Mme Nguyen Thi Qua et la carte d'identité n° 187133412 délivrée le 19 juin 2009 à Mme Mai Thi Thuy et de les soumettre à la police du district pour traitement, et en même temps préparer un procès-verbal d'amendes administratives pour le cas ci-dessus pour acte de fausse déclaration lors de la délivrance de la carte d'identité.

3. Proposer que la police de la commune de Hung Yen Nam se coordonne avec la police du district pour compléter les documents sur le nom complet d'origine, la date de naissance de Mme Mai Thi Thuy et Mme Nguyen Thi Tam pour modifier et compléter le registre de famille et délivrer des cartes d'identité aux deux femmes afin de faciliter la gestion et les transactions.

4. Proposer que le président du Comité populaire de la commune de Hung Yen Nam prenne des mesures pour récupérer l'argent que Mme Thuy et Mme Tam ont reçu en violation de la réglementation afin de l'ajouter au budget de l'État conformément à la réglementation.

5. Les camarades Vo Thi Hoai et Nguyen Trong Binh ont manqué de rigueur dans leurs vérifications et comparaisons, ce qui a entraîné des erreurs. Cependant, les deux camaradesÉtant donné qu'ils sont à la retraite, la police du district n'a pas envisagé de mesures administratives à l'encontre de ces deux camarades.

6. La police de district organise un échange d'expériences sérieuxc dans toute l'unité, en particulier la force qui fabrique directement les cartes d'identité et gère l'enregistrement des ménages, a commis des erreurs.

Police du district de Hung Nguyen