Le Vietnam apprécie le soutien des donateurs internationaux.

Premier ministre : « Le Vietnam respectera et utilisera toujours efficacement les sources de financement de l'APD. Le Vietnam ne décevra pas votre confiance. »

Les capitaux de l'APD ont apporté une contribution importante aux réalisations du développement socio-économique du Vietnam, a souligné le Premier ministre Nguyen Tan Dung lors de la cérémonie célébrant 20 ans de coopération au développement entre le Vietnam et les donateurs qui s'est déroulée ce matin, 17 octobre à Hanoi avec la participation de plus de 300 délégués de ministères, branches, localités, organisations internationales et donateurs au Vietnam.

Utilisation et gestion efficaces du capital de l'APD

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné qu'au cours des 20 dernières années, les gouvernements des pays donateurs, les institutions financières internationales, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales (ONG) étrangères ont toujours apporté au Vietnam un soutien solide, d'énormes ressources et une assistance technique précieuse pour nous aider à atteindre avec succès les objectifs de développement et d'innovation du pays.

Premier ministre Nguyen Tan Dung

Pour nous, votre soutien représente non seulement un capital précieux lorsque le Vietnam était encore en difficulté, un soutien technique et des conseils en matière de politique de développement alors que le pays était encore confronté à de nombreuses difficultés de transformation économique, mais aussi une marque d'amitié, d'humanité et d'entraide. Nous sommes profondément touchés que cette aide provienne non seulement des gouvernements et des organisations de parrainage, mais aussi des contributions de nombreuses personnes, alors que votre pays est également confronté aux difficultés de la crise économique et aux graves conséquences des catastrophes naturelles… », a souligné le Premier ministre.

Le Premier ministre a déclaré que le Vietnam a utilisé le capital de l'APD pour se concentrer principalement sur des domaines tels que : le soutien à l'équilibre macro-financier ; l'investissement dans le développement des infrastructures économiques et sociales, en particulier les transports, l'électricité, l'irrigation, les infrastructures urbaines et rurales ; le développement des soins de santé, de l'éducation et de la formation des ressources humaines ; le développement de l'agriculture combiné à l'éradication de la faim et à la réduction de la pauvreté ; la protection de l'environnement et la réponse au changement climatique, etc.

Le capital de l'ODA a également aidé efficacement le Vietnam à perfectionner son système politique, à renforcer ses capacités institutionnelles, à réformer son administration, à transformer son économie, à intégrer son économie internationale, à développer ses ressources humaines, à transférer ses technologies, ses connaissances et son expérience avancée en gestion, etc. Grâce à la mise en œuvre de programmes et de projets, le capital de l'ODA a contribué à améliorer la capacité de production et la compétitivité d'un certain nombre d'industries, notamment en créant des conditions et un environnement favorables pour promouvoir le commerce, l'investissement et le développement du secteur économique privé ; et en renforçant l'intégration économique internationale.

Il y a 20 ans, lorsque la communauté internationale des donateurs a officiellement repris son aide, le Vietnam était encore un pays pauvre et sous-développé. Aujourd'hui, grâce à sa propre force interne et à l'utilisation efficace des ressources de soutien très importantes de la communauté internationale, le Vietnam s'efforce de se transformer et de se développer avec succès en un pays en développement à revenu intermédiaire.

Le Premier ministre est convaincu qu'à l'avenir, le Vietnam continuera de bénéficier d'une coopération plus forte et plus efficace de la part de ses amis internationaux afin de l'aider à consolider ses acquis et à poursuivre son développement durable et prospère. Parallèlement, le Vietnam contribuera activement à soutenir les pays et ses partenaires de la communauté internationale dans leur développement et leur prospérité communs.

Le Vietnam ne décevra pas la confiance des donateurs.

En se penchant sur le passé, le Premier ministre a déclaré qu'outre les résultats positifs mentionnés ci-dessus, la gestion et l'utilisation de l'APD au Vietnam présentaient encore de nombreuses lacunes et limitations. En effet, la capacité d'absorption de l'aide nationale est faible, la mise en œuvre et le décaissement des capitaux de l'APD progressent encore lentement par rapport au plan, et les procédures nationales restent complexes et diffèrent des réglementations des donateurs internationaux. Grâce aux efforts et à la détermination du gouvernement, ainsi qu'au soutien et à la coordination efficaces des donateurs internationaux, je suis convaincu que ces lacunes et limitations ont été et sont en voie d'être surmontées et améliorées efficacement.

Le Premier ministre a donné quelques leçons apprises pour une meilleure coopération entre le Vietnam et les donateurs dans les temps à venir :

Premièrement, l'appropriation par le pays des politiques et objectifs de développement, avec le consentement et le soutien des partenaires au développement, témoigne de son esprit d'autonomie, renforce sa force interne et constitue un facteur important pour l'établissement d'un partenariat de coopération au développement efficace.

Deuxièmement, garantir des ressources de contrepartie. La fourniture ponctuelle et adéquate de ces ressources témoigne des efforts du gouvernement et de sa grande responsabilité dans les partenariats de coopération au développement.

Troisièmement, créer un environnement juridique favorable, proche des normes internationales. Les réglementations relatives à la gestion et à l'utilisation de l'APD doivent être de plus en plus synchronisées, claires, transparentes et en harmonie avec celles des donateurs, ce qui constitue un facteur important pour la mise en œuvre efficace des programmes et projets d'APD.

Quatrièmement, améliorer la qualité du dialogue sur les politiques de développement : dans le nouveau contexte de développement (remplaçant la Conférence du CG), le Forum annuel de partenariat pour le développement du Vietnam (VPDF) se concentre sur le dialogue sur les politiques et élargit la participation des parties, reliant le dialogue sur les politiques au niveau sectoriel au niveau national.

Le Premier ministre a souligné que le Vietnam met en œuvre la Stratégie de développement socio-économique sur 10 ans 2011-2020, en se concentrant sur trois avancées stratégiques dans la réforme institutionnelle, le développement synchrone des infrastructures et le développement des ressources humaines, ainsi que sur la transformation rapide et durable du modèle de croissance et la restructuration économique.

Le gouvernement vietnamien prône avant tout l'optimisation des ressources internes, l'élargissement de la participation des acteurs publics et privés au développement et, parallèlement, la mise en œuvre d'une politique volontariste d'intégration internationale approfondie et globale afin de mobiliser des ressources extérieures. En particulier, l'APD joue un rôle essentiel dans la mise en œuvre des priorités de développement et des avancées stratégiques, notamment les programmes nationaux ciblés, les programmes et projets de développement des infrastructures, l'élaboration de politiques et le développement institutionnel, le renforcement des capacités, la santé publique, la protection de l'environnement, la lutte contre le changement climatique et la croissance verte.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé : « Le gouvernement vietnamien respectera et gérera et utilisera toujours efficacement les capitaux de l'APD de la communauté internationale. Le Vietnam ne décevra pas votre confiance. »

S'appuyant sur les solides fondations du partenariat de développement bâti et éprouvé au cours des vingt dernières années, le Premier ministre est convaincu que la coopération entre le Vietnam et la communauté internationale des donateurs continuera de se renforcer et de s'intensifier pour aider le Vietnam à consolider ses acquis en matière de développement, à éviter le piège du revenu intermédiaire et à poursuivre son développement durable et prospère. Parallèlement, le Vietnam contribuera activement à soutenir d'autres pays et partenaires de la communauté internationale dans leur développement commun.

Lors de la cérémonie, les représentants de la Banque mondiale (BM), de la Banque asiatique de développement (BAD), des Nations Unies (ONU), de l'Union européenne (UE), du Japon, de la France et de la Corée du Sud, représentant la communauté des donateurs au Vietnam, ont hautement apprécié les réalisations socio-économiques et la réduction de la pauvreté que le Vietnam a obtenues au cours des 20 dernières années, ainsi que les bonnes relations de coopération au développement qui ont été cultivées avec diligence par le gouvernement vietnamien et les donateurs.

Les délégués présents à la cérémonie de célébration ont constaté que bien que le Vietnam ait atteint le niveau de développement d'un pays à revenu intermédiaire, il n'a atteint que le niveau le plus bas du groupe des pays à revenu intermédiaire et le Vietnam est actuellement confronté à de nombreuses difficultés et défis sur la voie du développement.

Les délégués ont exprimé leur ferme conviction que sur la base du partenariat qui a été construit et bien développé entre le Vietnam et les donateurs au cours du temps passé, avec l'état d'esprit, l'orientation et les politiques de coopération au développement dans le nouveau contexte de développement du Vietnam et le contexte mondial de coopération au développement dans l'esprit du Document de partenariat de Busan sur une coopération au développement efficace, ce partenariat continuera à se développer fortement, profondément et fermement.

Selon vov.vn - LT