Devrions-nous vendre des uniformes militaires pour enfants ?

(Baonghean) – Récemment, certains lecteurs se sont interrogés sur l'apparition, à Vinh, de boutiques et d'étals vendant des uniformes de police, de police routière et militaires pour enfants. Cette pratique est-elle illégale ? Afin de vérifier cette information et de répondre aux questions de nos lecteurs, nous avons mené l'enquête…

Actuellement, dans des rues comme Le Duan et Thang Long, des boutiques et des stands ambulants proposent des uniformes de police et militaires pour enfants de différentes tailles, ainsi que des accessoires tels que chapeaux, matraques, sifflets et bâtons, le tout conçu pour paraître réaliste. Une vendeuse de ces costumes au carrefour de Quan Banh (rue Thang Long) explique : « Comme ils sont exposés juste à côté de la route nationale 1, beaucoup de gens s’arrêtent pour les acheter en cadeau pour leurs enfants et petits-enfants. Chaque ensemble pour les enfants de 1 à 8 ans coûte 130 000 VND. »

Après un examen plus approfondi, nous avons constaté que les vêtements étaient en coton, les chapeaux en plastique, et les accessoires tels que les ceintures, les étuis, les matraques et les sifflets, également en plastique. Ces articles étaient importés de Hô Chi Minh-Ville. Malgré un prix élevé au regard de la qualité, leur design attrayant et leur popularité auprès des enfants ont incité les parents à les acheter. Cependant, nombre d'entre eux ont fait valoir qu'il s'agissait d'imitations d'uniformes militaires, jugées offensantes même pour les enfants. De plus, ils craignaient que leurs enfants ne développent le désir d'impressionner leurs amis et d'exiger de leurs parents qu'ils leur achètent des tenues similaires pour se faire passer facilement pour des policiers.

De plus, la vente de ces imitations d'uniformes militaires sur les trottoirs et le fait d'en habiller des enfants témoignent d'un manque de respect envers les forces armées. Nguyen Thi Duyen, institutrice en maternelle à Vinh, estime que ces « uniformes militaires miniatures » devraient servir uniquement à des fins pédagogiques, notamment pour sensibiliser les enfants au respect de certaines lois, comme le Code de la route, et ne devraient pas être vendus ni utilisés sans discernement, comme c'est le cas actuellement.

Un étal vendant des « uniformes militaires pour enfants » rue Thang Long, à Vinh City.

Lors d'un entretien avec nous, le colonel Trinh Xuan Can, chef du département logistique et technique de la police provinciale, a déclaré : « Le port de ces uniformes dans les écoles, à des fins éducatives ou pour des spectacles, est acceptable. Il n'y a aucune conséquence légale, puisqu'il s'agit d'uniformes pour enfants. Cependant, leur vente et leur utilisation à grande échelle seraient inappropriées, car elles risqueraient de nuire au prestige des forces de l'ordre. » Partageant cet avis, le lieutenant-colonel Vuong Kim Hai, commissaire politique du commandement militaire de la ville de Vinh, a soutenu que les uniformes pour enfants ne devraient être utilisés que pendant les heures de classe afin d'illustrer le rôle des soldats et des policiers auprès des enfants, et ne devraient pas être largement exhibés ni portés. Une telle pratique porterait atteinte au prestige des forces de l'ordre.

Le décret n° 59/2006/ND-CP, promulgué le 12 juin 2006 par le Gouvernement, stipule en son article 5, paragraphe 1 : « Il est strictement interdit aux commerçants, aux organisations et aux particuliers d’exercer au Vietnam des activités commerciales impliquant le commerce de biens et de services figurant sur la liste des biens et services prohibés. » Les infractions sont passibles de sanctions administratives ou de poursuites pénales, selon leur nature et leur gravité, conformément à la loi. En conséquence, l’article 18 du décret n° 06/2008/ND-CP, relatif aux sanctions administratives en matière de commerce, prévoit que le commerce de matériel militaire (figurant sur la liste des biens prohibés) est puni d’un avertissement ou d’une amende proportionnelle à la valeur de la marchandise, le montant maximal pouvant atteindre 20 millions de VND.

« Les uniformes militaires miniatures pour enfants ne répondent pas pleinement aux critères pour être considérés comme du matériel militaire, et leur impact potentiel sur la société est limité. Cependant, ces uniformes sont des copies méticuleuses, avec insignes, étoiles et galons identiques aux originaux, et des accessoires factices tels que chapeaux, ceintures, sifflets, matraques et pistolets. Le fait que ces vêtements ressemblent autant aux uniformes des forces de l'ordre, notamment des forces armées, témoigne d'un manque de respect envers ces dernières et porte atteinte à l'autorité des représentants de la loi. De plus, cela nuit à l'éducation et à l'encadrement des enfants concernant l'utilisation de ces jouets. Bien que la production et la vente de ces "uniformes militaires miniatures" ne soient pas considérées comme illégales, un contrôle plus strict et l'adoption de réglementations complémentaires sont nécessaires pour interdire leur production et leur vente », a déclaré Me Nguyen Trong Hai, directeur du cabinet Trong Hai Law Office & Associates.

Ainsi, ces « uniformes militaires miniatures » ne créent pas de confusion au sein de la société et ne présentent donc aucun danger significatif. Cependant, la vente d'uniformes de police et militaires pour enfants dans certaines rues a suscité l'indignation et terni l'image des forces armées. Par conséquent, la gestion de la production, de la vente et de l'utilisation de ces produits doit être examinée. De plus, il est possible de prévenir le détournement de ces uniformes pour la confection d'uniformes d'adultes destinés à des activités illégales, comme cela a été observé dans des cas impliquant de faux policiers.

Quang An