M. Son : Signature de l'accord sur la frontière entre le Vietnam et le Laos

December 17, 2013 19:17

(Baonghean.vn) - Afin de renforcer davantage la solidarité et l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos et les villages frontaliers entre les deux pays du Vietnam et du Laos, continuer à maintenir la stabilité et maintenir la sécurité et l'ordre à la frontière. Le 17 décembre, au village de Cao Veu 1, commune de Phuc Son, district d'Anh Son, province de Nghe An, la cérémonie de signature de l'accord de jumelage entre le village de Cao Veu 1 - commune de Phuc Son - district d'Anh Son - province de Nghe An et le village de Phon Muong, groupe de villages de Muong Cham - district de Xay Cham Pon - province de Polykhamxay, RDP lao a eu lieu.

Étaient présents à la cérémonie de signature, du côté vietnamien, le lieutenant-colonel Le Nhu Cuong, chef adjoint des affaires politiques du commandement des gardes-frontières de Nghe An, les dirigeants du district d'Anh Son, de la commune de Phuc Son, les cadres et la population du village de Cao Veu 1. Du côté laotien, étaient présents des représentants du département des affaires étrangères de Polykhamxay, les dirigeants du district de Xay Champon, du groupe de villages de Muong Cham, les cadres et la population du village de Phon Muong.

En présence des dirigeants des deux parties, les représentants des villages de Cao Veu 1 et de Muong Cham ont signé un protocole d'accord sur la poursuite du maintien et du développement de la solidarité et de l'amitié entre les gouvernements et les habitants des deux villages.

Trước sự chứng kiến của lãnh đạo 2 bên, đại diện 2 bản ký kết bản ghi nhớ
En présence des dirigeants des deux parties, les représentants des deux parties ont signé le protocole d'accord.

Le village de Cao Veu 1 a été choisi comme point de départ du jumelage des deux villages frontaliers des districts d'Anh Son (Vietnam) et de Xay Cham Pon (Laos). La cérémonie de signature entre les villages frontaliers contribuera à sensibiliser les populations des deux côtés de la frontière aux politiques et lois de chaque pays, notamment à la souveraineté territoriale, aux frontières nationales, aux accords et réglementations frontalières signés par les deux pays. Parallèlement, ils contribueront à développer l'économie, à réduire la pauvreté et à renforcer l'amitié entre les deux peuples.

Đại diện huyện Anh Sơn tặng quà cho cán bộ và nhân dân bản Phôn Mường, cụm bản Mường Chăm.
Les représentants du district d'Anh Son ont offert des cadeaux aux fonctionnaires et aux habitants du village de Phon Muong et du groupe de villages de Muong Cham.

A cette occasion, les dirigeants du district d'Anh Son, de la province de Poly Kham Xay, du district de Xay Cham Pon et du groupe de villages de Muong Cham sont venus brûler de l'encens pour commémorer les martyrs héroïques au cimetière de l'amitié Vietnam-Laos et ont visité des modèles de développement économique dans le district d'Anh Son.

Diep Anh