Offrir des cadeaux du Têt aux familles pauvres.

January 20, 2014 21:22

(Baonghean.vn) - Le 20 janvier 2014, par l'intermédiaire du journal Baonghean, la société Intimex Vietnam - succursale de Nghe An a offert deux cadeaux, d'une valeur de 1 million de VND chacun, à deux familles des districts de Do Luong et Nam Dan.

M. Nguyen Dinh Thai (né en 1921), résidant au hameau n° 9 de la commune de Xuan Son (district de Do Luong), a huit enfants. Ses quatre fils se sont engagés volontairement dans l'armée. En 1972, son fils aîné est mort au combat à Quang Tri, et son cadet souffre actuellement d'un cancer de la gorge. Sensible à la situation difficile de la famille, la société Intimex Vietnam, succursale de Nghe An, a fait un don d'une valeur d'un million de dongs vietnamiens par le biais du journal local.

Đại diện Báo Nghệ An trao quà cho gia đình ông Nguyễn Đình Thai trước sự chứng kiến của đại diện cán bộ chính sách xã Xuân Sơn (Đô Lương)
Des représentants du journal Nghe An ont remis des cadeaux à M. Nguyen Dinh Thai en présence de représentants des responsables politiques de la commune de Xuan Son (district de Do Luong).

anh Võ Thường (con trai út ông Cảnh) thay mặt gia đình nhận quà từ đại diện báo Nghệ An có sự chứng kiến của đại diện lãnh đạo xã Khánh Sơn (Nam Đàn)
M. Vo Thuong (le plus jeune fils de M. Canh) a reçu des cadeaux au nom de la famille d'un représentant du journal Nghe An, en présence de représentants de la direction de la commune de Khanh Son (district de Nam Dan).

Le même après-midi, dans le hameau n° 3 de la commune de Khanh Son (district de Nam Dan), la famille de M. Vo Canh a reçu un don d'une valeur d'un million de dongs de la part de la société Intimex Vietnam, succursale de Nghe An, remis par un représentant du journal local. M. Canh, âgé de 76 ans, et son épouse de 75 ans, alitée suite à une maladie de la colonne vertébrale, ont chacun un enfant. Leur fille de 42 ans souffre d'un trouble neurologique, et leur petit-fils, âgé de moins d'un an, a subi trois interventions chirurgicales à l'hôpital pour enfants de Hanoï pour une sténose hypertrophique du pylore. La famille rencontre des difficultés financières.

Texte et photos :Dam Phuong - Hien Luong