Journées d'hiver chaudes en Russie et au Vietnam

Chaleureux et fidèle

Après avoir étudié relativement longtemps en Russie, puis être retourné travailler au Vietnam, j'ai pu retourner en Russie à trois reprises, chaque fois avec beaucoup d'émotion et d'intimité. Récemment, fin novembre, à l'invitation du Comité central de l'Association d'amitié Russie-Vietnam à l'occasion du 55e anniversaire de sa fondation (31 juillet 1958 - 31 juillet 2013), le Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie a envoyé une délégation de 25 personnes, conduite par le général de division Trinh Quoc Khanh, vice-président permanent du Comité central, pour visiter l'association et assister aux activités anniversaires. J'ai eu la chance d'y participer et de passer de chaudes journées d'hiver en toute amitié.

Séance photo de groupe sur la colline de Mamaep, Volgagrat.

Le 20 novembre 2013, après 10 heures de vol, nous sommes arrivés à l'aéroport Domodedovo de Moscou. Il faisait plutôt froid à Moscou, entre 0 et 3 degrés Celsius. Malgré cela, dès notre descente d'avion, nous avons aperçu un grand groupe d'amis qui nous attendait. Aussitôt descendus, nos amis ont couru vers nous, nous serrant la main et nous embrassant, comme si nous étions des membres de la famille qui ne s'étaient pas vus depuis longtemps. À partir de ce moment, avant, pendant et après l'anniversaire de la fondation de l'Association d'amitié Russie-Vietnam, nos amis ont toujours été proches, sincères et enthousiastes à l'idée d'être avec nous, et chacun s'est efforcé de créer les meilleures conditions pour nos activités durant nos journées dans ce pays ami.

Le 21 novembre, notre délégation a été accueillie par un groupe d'amis venus déposer des fleurs au monument Hô Chi Minh. Les présidents, vice-présidents et membres de l'association étaient tous présents et se sont transformés en guides touristiques enthousiastes. La délégation a également visité l'Union russe des organisations d'amitié et échangé des informations avec elle, ainsi que le Parlement russe. Ce qui nous a tous touchés, c'est que, même si très peu de personnes parmi celles qui nous ont accueillis et accompagnés étaient membres du Parti communiste russe, elles nous ont toujours appelés « camarades ». Les amis russes sont toujours fiers de parler de traditions, mais tout cela dans le but de souligner et de jeter les bases de la promotion des relations de coopération actuelles entre les deux pays, sans trop évoquer les réalisations et l'aide de la Russie et des anciennes républiques soviétiques au Vietnam.

À Moscou également, la délégation a visité et déposé des œillets rouges devant le mausolée de Lénine et le mur du Kremlin, où repose une flamme éternelle à la mémoire des martyrs inconnus. Le mausolée de Lénine vient de subir d'importants travaux de rénovation et n'a rouvert ses portes aux visiteurs que ces derniers mois. Toutes les délégations doivent s'inscrire et faire la queue dans le respect du calendrier. La file d'attente comprenait des personnes de toutes origines ethniques, classes sociales, pays et âges. Les visages des personnes venues ici exprimaient leur amour et leur admiration pour Lénine, même si la Russie est désormais un pays multipartite et que le Parti communiste n'est plus au pouvoir.

La cérémonie officielle a eu lieu dans l'après-midi du 23 novembre. Le président de l'Association d'amitié Russie-Vietnam, M. Buyanop, a ouvert la cérémonie, suivie des présentations et des discours de bienvenue des personnalités, organisations et entités. L'occasion spéciale pour le 55e anniversaire de l'Association d'amitié Russie-Vietnam a été marquée par l'envoi de lettres et de télégrammes de félicitations par le président O. Poutine, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov et l'ambassadeur de la Fédération de Russie au Vietnam, tous lus avec respect lors de la cérémonie. Des représentants du gouvernement et de la Douma d'État étaient présents et ont prononcé des discours. Ceci démontre que, bien qu'étant une organisation sociale, l'Association d'amitié Russie-Vietnam bénéficie d'une attention et d'un respect particuliers de la part du gouvernement actuel.

La plupart des lettres de félicitations, télégrammes et discours étaient courts et concis, mais tous exprimaient leur attachement et leur attachement particulier à la tradition, au présent et à l'avenir de l'Association d'amitié Russie-Vietnam. Un détail particulièrement touchant et impressionnant a rehaussé la gratitude des participants : un lieutenant-général vétéran, ayant aidé le Vietnam lors de la résistance contre les États-Unis, a, avant de prendre la parole, demandé aux vétérans présents de se lever. La salle a été surprise ; après leur levée, tous ont applaudi avec enthousiasme. Il est de notoriété publique qu'en 2013, notre gouvernement avait invité près de 30 vétérans russes, ukrainiens et biélorusses ayant combattu au Vietnam à visiter notre pays. Deux personnes étaient présentes à cette célébration, membres de cette délégation. Le lieutenant-général a relaté avec émotion ce voyage et ses impressions extrêmement positives et profondes. On ne peut qu'être surpris et enthousiaste de voir le Vietnam se développer au-delà de l'imaginable.

Lors de cette célébration, nous avons eu l'occasion de rencontrer et d'échanger ouvertement avec le célèbre astronaute Victor Gorbatchev, deux fois décoré du titre de Héros de l'Union soviétique, Héros du travail du Vietnam et vice-président de l'Association d'amitié Russie-Vietnam. Nous avons également rencontré l'épouse du héros de l'Union soviétique, Héros du travail du Vietnam, l'astronaute Gherman Titop, qui a également présidé l'Association pendant 20 ans. Lors de sa première visite au Vietnam, Héro Titop fut accueilli par l'Oncle Ho en 1962. Héro Ho et Héroman Titop visitèrent la baie d'Along. Pour commémorer ce voyage, l'Oncle Ho baptisa l'île qu'il visita « Île Titop ». Le Comité central de l'Association d'amitié Vietnam-Russie y construit actuellement le monument Titop. Lors du voyage de la délégation vietnamienne en Russie, le Comité permanent de l'Association s'est également réuni pour recueillir l'avis officiel de l'épouse de Héro Titop sur le modèle et les dimensions de la statue. Le héros allemand Titop a été président de l'Association d'amitié Russie-Vietnam pendant 20 ans et président d'honneur de l'Association pendant 10 ans.

Le passé est toujours respecté

Pour le reste du voyage, conformément à nos souhaits, la délégation vietnamienne devait visiter deux villes : Saint-Pétersbourg, anciennement Leningrad, et Volgagrat, anciennement Stalingrad. Saint-Pétersbourg est pour moi comme ma ville natale, une ville que je connais très bien, car ma femme et moi y avons étudié pendant six ans, puis y sommes retournés à plusieurs reprises. Lorsque nous étions étudiants internationaux, nous comprenions parfaitement que, lorsqu'on évoquait la victoire de l'Armée rouge soviétique, ainsi que la férocité, les sacrifices et les pertes humaines et matérielles considérables qui ont accompagné la victoire pendant la Seconde Guerre mondiale, il fallait d'abord mentionner le front de Stalingrad. Ce front a ouvert la voie à la victoire de l'Armée rouge soviétique, mais aussi à des défaites successives menant à la capitulation sans condition de l'Allemagne nazie. Un vétéran du comité exécutif de l'Association russo-vietnamienne, lors de notre départ pour Volgagrat, a répété à plusieurs reprises que des millions de personnes avaient péri de chaque côté sur ce front. En fait, lorsque j'ai examiné la situation, les chiffres officiels indiquaient que le camp nazi avait perdu un million et demi de personnes, 91 000 avaient été faites prisonnières et le camp soviétique avait perdu un million cent mille personnes.

Nous avons organisé un voyage en train luxueux et confortable. Ce qui est remarquable et surprenant, c'est que le train de voyageurs moderne qui nous emmène visiter l'ancien champ de bataille a été construit par la République fédérale d'Allemagne. Le train ne roule pas vite, à une vitesse d'environ 80 à 100 km/h. Il faut 15 heures pour relier Moscou à Volgagrat. La ville de Volgagrat regorge de sites historiques à visiter. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'Armée rouge soviétique et les fascistes allemands s'y sont affrontés, se disputant chaque maison, chaque rue, parfois la même. Nous avons appris qu'initialement, l'armée allemande occupait 90 % du territoire de la ville, mais qu'elle avait ensuite été reprise par l'Armée rouge soviétique et avait remporté la victoire.

L'une de nos attractions est le Monument de la Mère-Patrie. C'est un point d'intérêt unique de la ville. Pour accéder du pied de la colline à la statue géante, il faut gravir 200 marches symbolisant les 200 jours acharnés de la bataille de Stalingrad. Le principal auteur de cette œuvre intemporelle est le sculpteur Evgueni Voutchetitch. Le Monument de la Mère-Patrie est un symbole de l'esprit russe, du caractère russe et de la volonté russe. Ce complexe historique est aujourd'hui un précieux patrimoine, une destination touristique privilégiée témoignant de la force de la Russie dans son histoire. Il est également le symbole de la force victorieuse de la vérité, à la portée humaine, qui perdure à travers le temps, comme la présence constante du désir de paix.

Plein d'amour pour la patrie

Nous avons constaté que les activités et la vie de la communauté vietnamienne de Volgagrat sont très stables et se sont bien développées. Par le passé, la presse a consacré de nombreux articles à cette communauté, mais aujourd'hui, en arrivant, nous avons pu la comprendre et la visualiser. La communauté vietnamienne de Volgagrat n'est pas nombreuse (environ 600 personnes), mais on dit qu'elle est très unie et s'entraide. La société Volga-Viet Company Limited est située à Volga-Viet, dont le conseil d'administration est présidé par M. Duong Hai An, originaire de Nghe An. Volga-Viet Company opère dans trois domaines principaux : la location de dortoirs (abréviation russe de « dortoir »), principalement destinés à la communauté vietnamienne. La quasi-totalité des dortoirs sont vietnamiens, du propriétaire aux locataires, ce qui facilite la compréhension et la sympathie mutuelle.

Au cours de la discussion, nous avons appris que la communauté vietnamienne vivant dans ce type de dortoir est très unie et pratique de nombreuses formes d'entraide. Les vols sont quasi inexistants. Le loyer est également bon marché, équivalent au quart du loyer d'un logement similaire à Moscou, soit environ 150 à 200 dollars par mois. Deuxièmement, les activités commerciales sur le marché sont similaires à celles de la communauté vietnamienne d'autres villes et pays, et troisièmement, le modèle de production agricole est innovant. Il s'agit d'un point nouveau que peu d'endroits adoptent. La société Volga-Viet loue et achète le droit d'utiliser des centaines d'hectares de terres agricoles pour 50 ans et embauche des centaines de travailleurs, russes et vietnamiens, locaux et étrangers, selon la saison. Les principaux produits sont des légumes et des fruits récoltés et expédiés aux supermarchés. Selon le représentant de la société Volga-Viet, le potentiel de production et d'activité de ce modèle est très important et abondant.

Cette visite en Russie nous a laissé de nombreuses émotions et réflexions. Malgré l'éloignement géographique des Russes et des Vietnamiens, les relations entre les deux pays sont toujours étroites, chaleureuses et sincères. Cela est d'autant plus précieux après les hauts et les bas, les fluctuations et les changements imprévisibles de l'histoire et du temps. C'est aussi une base solide pour continuer à bâtir une relation future entre les deux pays et à s'améliorer sans cesse dans cette nouvelle ère.

Ngo Kien

(Enregistré selon l'histoire du camarade)

À Hong Hai - Président de l'Association d'amitié Vietnam-Russie de la province de Nghe An)