Cérémonie d'ouverture du festival du temple de Cờn et lancement de la saison touristique de Hoàng Mai 2014

February 20, 2014 09:35

(Baonghean.vn) -Le 19 février au soir, correspondant au 20e jour du premier mois lunaire de l'année du Cheval, la cérémonie d'ouverture du festival du temple Cờn et le lancement officiel du tourisme à Hoang Mai pour l'année 2014 se sont déroulés solennellement dans le quartier de Quynh Phuong, à Hoang Mai. Étaient présents à l'événement : M. Ho Phuc Hop, membre du Comité provincial du Parti et chef du Département de la mobilisation des masses de ce même Comité ; des représentants de divers ministères et agences, du Comité du Parti de district et du Comité populaire de Hoang Mai ; ainsi que des milliers d'habitants et de touristes venus de toute la région.

Đền Cờn rợp sắc cờ hoa.
Le temple de Cờn est orné de drapeaux colorés et de fleurs.

Le festival du temple Cờn est l'un des plus anciens de la province de Nghệ An. Cet événement revêt une importance pratique considérable pour la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles et du principe national « boire de l'eau, se souvenir de sa source ». Il offre également à Hoềng Mai l'opportunité de mettre en valeur son potentiel touristique ainsi que la beauté et la culture de ses habitants auprès d'un large public. Le festival propose de nombreuses activités culturelles et sportives, attirant un grand nombre de visiteurs venus de tous horizons. Voici quelques images du festival :

Thi đẩy gậy.
Concours de poussée de bâtons au festival.
Những trận bóng chuyền kịch tính.
Des matchs de volley-ball passionnants.
Đánh cờ người.
Jeu d'échecs humain.

Le festival de cette année se déroule sur deux jours, les 20 et 21 janvier (calendrier lunaire), et propose de nombreuses activités attrayantes, tant pour les cérémonies que pour les festivités. Les cérémonies comprennent la cérémonie d'ouverture, la prière de la pêche, l'offrande commune et la cérémonie de remerciement. Les festivités incluent des courses de bateaux, des courses de bâtons, du volley-ball, des défilés d'éléphants et des défilés de chevaux. Un concours du meilleur chant du mainate huppé est également organisé, ainsi qu'une exposition de photographies artistiques mettant en valeur les habitants et la nature de la ville de Hoang Mai.

Các nhà tài trợ nhận hoa cảm ơn từ các lãnh đạo thị xã Hoàng Mai.
Les sponsors ont reçu des fleurs en guise de remerciement de la part des dirigeants de la ville de Hoang Mai.
Tiết mục biểu diễn trống khai hội.
Le festival s'ouvre sur un spectacle de percussions.
Đông đảo người dân đến xem.
Un grand nombre de personnes ont assisté au festival.

My Ha - Trieu Duong