Six catégories de personnes reçoivent une aide sociale mensuelle.

(Baonghean) - Question : J’ai deux petits-enfants (6 et 11 ans) orphelins de mère, et leur père purge une peine pour une infraction administrative dans un centre de rééducation. Ont-ils droit à une aide sociale mensuelle, et dans quelles conditions ?

(Nguyen Thi Lan - Nam Lien, Nam Dan)

Répondre:Conformément au décret n° 136/2013/ND-CP réglementant les politiques d’assistance sociale aux bénéficiaires de la protection sociale, l’article 5, chapitre 2, énumère six catégories de bénéficiaires ayant droit à des allocations sociales mensuelles, dont :

1. Les enfants de moins de 16 ans sans soutien qui se trouvent dans l'une des situations suivantes : abandonnés et non encore adoptés ; orphelins de leurs deux parents ; orphelins d'un parent et l'autre parent porté disparu ; orphelins d'un parent et l'autre parent pris en charge par un établissement de protection de l'enfance ou un foyer d'hébergement social ; orphelins d'un parent et l'autre parent incarcéré dans un établissement pénitentiaire ou faisant l'objet d'une mesure administrative dans un centre de rééducation, un établissement d'enseignement obligatoire ou un centre de désintoxication ; les deux parents portés disparus ; les deux parents pris en charge par un établissement de protection de l'enfance ou un foyer d'hébergement social ; les deux parents incarcérés dans un établissement pénitentiaire ou faisant l'objet d'une mesure administrative dans un centre de rééducation, un établissement d'enseignement obligatoire ou un centre de désintoxication ; un parent porté disparu et l'autre parent pris en charge par un établissement de protection de l'enfance ou un foyer d'hébergement social. L'un des parents est porté disparu selon la loi, et l'autre parent purge une peine de prison dans un établissement correctionnel ou fait l'objet d'une décision pour infractions administratives dans un centre de redressement, un établissement d'éducation obligatoire ou un centre de désintoxication obligatoire ; l'un des parents reçoit des soins et un soutien dans un établissement de protection sociale ou un logement social, et l'autre parent purge une peine de prison dans un établissement correctionnel ou fait l'objet d'une décision pour infractions administratives dans un centre de redressement, un établissement d'éducation obligatoire ou un centre de désintoxication obligatoire.

2. Les personnes âgées de 16 à 22 ans qui relèvent de l'une des catégories spécifiées à l'article 1 du présent article et qui étudient actuellement dans un lycée, une école professionnelle, un lycée spécialisé, un collège ou une université pour obtenir leur premier diplôme.

3. Les enfants infectés par le VIH issus de ménages pauvres ; les personnes infectées par le VIH issues de ménages pauvres qui ne peuvent pas travailler et ne reçoivent pas de pension, de prestations d’assurance sociale mensuelles, d’allocations mensuelles préférentielles pour les personnes méritantes ou d’autres allocations mensuelles.

4. Les personnes appartenant à des ménages pauvres qui ne sont pas mariées ; dont le conjoint est décédé ; dont le conjoint est porté disparu selon la loi et qui élèvent des enfants de moins de 16 ans ou qui élèvent des enfants âgés de 16 à 22 ans qui fréquentent un lycée, une école professionnelle, un lycée professionnel, un collège ou une université pour leur premier diplôme (ci-après collectivement appelées parents célibataires pauvres élevant des enfants).

5. Les personnes âgées appartenant à l'une des catégories suivantes : personnes âgées issues de ménages pauvres n'ayant personne tenu de leur fournir des soins et un soutien, ou ayant une personne tenue de leur fournir des soins et un soutien mais qui perçoit déjà une allocation d'aide sociale mensuelle ; personnes âgées de 80 ans et plus ne relevant pas des dispositions du point a de la présente clause et ne percevant ni pension, ni allocation d'assurance sociale mensuelle, ni allocation d'aide sociale mensuelle ; personnes âgées issues de ménages pauvres n'ayant personne tenu de leur fournir des soins et un soutien, ne pouvant vivre à domicile, admissibles à un établissement d'aide sociale ou à un logement social, mais bénéficiant de la présence d'une personne pour les prendre en charge à domicile.

6. Les enfants handicapés et les personnes handicapées qui ont droit à l’aide sociale conformément à la loi relative aux personnes handicapées.

Par conséquent, votre nièce, étant âgée de moins de 16 ans, entre dans la catégorie des personnes sans ressources et a donc droit à une aide sociale mensuelle.

TN

(Synthétique)