Efforts pour les objectifs de développement socio-économique de la province
(Baonghean) -Malgré le contexte socio-économique difficile, le personnel et les fonctionnaires du Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est ont déployé de grands efforts pour accomplir les tâches politiques assignées par la province, contribuant ainsi à l'achèvement des objectifs socio-économiques de la province en 2013, créant ainsi une prémisse pour le développement dans les années suivantes.
 |
| Le vice-Premier ministre Hoang Trung Hai et les dirigeants provinciaux ont visité l'usine de composants et d'équipements électroniques et de télécommunications de BSE Electronics Co., Ltd., en Corée. Photo : Huu Nghia |
Promouvoir l'investissement
En 2013, le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est a promu des activités de promotion des investissements. Au cours de ce processus, il a collaboré étroitement avec le Département de la planification et de l'investissement et les services et branches concernés afin de renforcer les activités de présentation et de promotion du potentiel, des avantages et des politiques préférentielles de la province pour attirer les investissements. Au cours de l'année écoulée, le Conseil a consulté et, en collaboration avec les dirigeants provinciaux, s'est rendu directement dans les provinces du sud et du nord pour contacter les groupes économiques et les entreprises susceptibles d'attirer des investissements dans la province. L'accent a été mis en particulier sur les projets d'envergure tels que : le projet de production de produits sidérurgiques du groupe Hoa Sen, le projet de construction d'infrastructures urbaines dans le parc industriel de Becamex Binh Duong (VSIP Corporation) ; le projet de centrale thermique Quynh Lap II ; le projet de couture de gants pour l'exportation du Pakistan ; le projet japonais SUMIDA… Lorsque les entreprises et les investisseurs sont venus explorer la province, le Conseil de gestion de la zone économique a collaboré avec les services, les branches et les localités afin de créer toutes les conditions favorables et de fournir des informations complètes, des processus, des procédures et des mécanismes d'incitation pour attirer les investissements.
Le Conseil s'est attaché à améliorer l'efficacité du site web dongnam.vn en vietnamien et en anglais. Il a régulièrement mis à jour les informations sur l'investissement et les politiques préférentielles de soutien à l'investissement, et a contribué à la promotion de l'investissement. Il a également rédigé et mis à jour 65 actualités, articles et 20 documents juridiques. De plus, le Conseil a enrichi et imprimé un catalogue présentant la zone économique et les parcs industriels en anglais et en vietnamien.
Français Les efforts ci-dessus ont porté leurs fruits en matière de promotion des investissements en 2013 : le Conseil d'administration a accordé des certificats d'investissement à 10 projets, dont 8 projets d'investissement nationaux et 2 projets d'investissement étrangers, pour un capital d'investissement total enregistré de 180 milliards de VND (20 millions de dollars américains) ; a accordé un ajustement pour augmenter le capital d'investissement de 3 projets d'IDE de 1,2 million de dollars américains. Jusqu'à fin novembre 2013, la zone économique du Sud-Est et les parcs industriels ont attiré 107 projets d'investissement, dont 13 projets d'investissement étrangers (IDE). Le capital d'investissement total enregistré a atteint 18 520 milliards de VND (1 095,45 millions de dollars américains). Le Conseil d'administration continue d'élaborer une planification détaillée des zones fonctionnelles et des zones de réinstallation pour servir les travaux de déblaiement des sites de la zone économique. Soumettre au Comité populaire provincial pour approbation de la zone franche ; Organiser une révision de la planification détaillée des zones fonctionnelles et des parcs industriels dans la zone économique du Sud-Est de Nghe An.
À ce jour, la zone économique de Dong Nam et la zone industrielle de Nghe An comptent 55 projets en cours d'exploitation, dont 9 projets d'investissement direct étranger (IDE). Certains objectifs de production et d'activité des entreprises devraient être atteints d'ici fin 2013 : - Valeur de la production industrielle : 4 000 milliards de VND (en hausse de 8 % par rapport à 2012) ; - Chiffre d'affaires réel : 7 000 milliards de VND (en hausse de 19 % par rapport à 2012) ; - Exportations atteintes : 1 000 milliards de VND (augmentation de 32 % par rapport à 2012) ; - Contribution au budget de l'État : 600 milliards de VND (en augmentation de 15 % par rapport à 2012) ; - Créer des emplois pour 8 000 personnes (soit une augmentation de 684 travailleurs par rapport à 2012) ; - Revenu moyen estimé des travailleurs : 3 500 000 VND/mois. |
Préparer les investissements et construire les infrastructures
Parallèlement à la promotion de l'attraction des investissements et à l'octroi de licences de projets, le Conseil de gestion de la zone économique a recommandé en 2013 au Comité populaire provincial d'approuver deux projets d'investissement dans la construction, notamment : la route menant à l'usine sidérurgique de Kobe et des logements pour les travailleurs du parc industriel de Nam Cam. Trois projets sont actuellement soumis à l'approbation du Comité populaire provincial, notamment : le carrefour N3, la route longitudinale D5 et la route principale du parc industriel de Hoang Mai II. Un projet est en cours de développement : le brise-lames et le canal portuaire de Dong Hoi. À ce jour, 15 projets d'investissement dans la construction ont été approuvés.
Le Conseil de gestion de la zone économique poursuit la construction de six projets, dont : les carrefours N2 et N5, la route D4, la route de secours et la route de réinstallation pour les zones résidentielles côtières de Dong Hoi et du district de Quynh Luu, ainsi que le système de traitement des eaux usées de la zone industrielle de Nam Cam. Le montant des travaux réalisés en 2013 (jusqu'en novembre 2013) s'élève à 198,752 milliards de VND. Les décaissements en capital en 2013 jusqu'à fin novembre 2013 ont atteint 118 milliards de VND ; les 71,7 milliards de VND restants seront décaissés d'ici fin 2013.
En 2014, le Conseil d'administration de la Zone économique du Sud-Est a résolument mis en œuvre le Programme d'action n° 24 CTr/TU du 8 octobre 2013 du Comité provincial du Parti de Nghe An, la Décision n° 5260/QD-UBND du 6 novembre 2013 du Comité populaire provincial sur la promulgation du plan de mise en œuvre du Programme d'action pour la mise en œuvre de la Résolution n° 26-NQ/TU du Politburo sur l'orientation et les tâches du développement de la province de Nghe An jusqu'en 2020. - Développer la zone économique du sud-est de Nghe An en une zone économique clé et mettre en place des mécanismes et des politiques pour développer les parcs industriels de Hoang Mai et Dong Hoi afin de bénéficier des incitations à l'investissement associées à la zone économique de Nghi Son. - Mettre l'accent sur l'attraction de projets d'investissement dans les zones économiques et les parcs industriels, avec une priorité particulière accordée au projet de parc industriel-infrastructure urbaine de BECAMEX Binh Duong - VSIP, au projet de production d'acier du groupe Hoa Sen, au projet d'exportation de chaussures de la société Nam Dan Van An ; Projets de Thaïlande, du Japon, de Corée, de Singapour, etc. |
 |
| Inauguration de Tien Phong Youth Plastic Company Limited. Photo : Nguyen Son |
Renforcer la gestion étatique des zones économiques et des parcs industriels
Afin d'améliorer l'efficacité opérationnelle des zones industrielles et économiques, le Conseil d'administration organise régulièrement des consultations et des inspections et encourage les entreprises à appliquer les dispositions de la loi sur le travail, les salaires, les horaires de travail, les temps de repos, les contrats de travail, l'assurance sociale, l'assurance maladie, la réglementation du travail, les conventions collectives de travail, la gestion et l'utilisation de la main-d'œuvre étrangère travaillant dans les zones industrielles et économiques. Le Conseil d'administration a coordonné avec les services et branches concernés la délivrance de 9 nouveaux permis de travail ; conseillé et approuvé 3 dossiers d'enregistrement de conventions collectives de travail ; délivré 100 livrets de travail pour les employés travaillant dans les zones industrielles et économiques ; organisé des formations sur le Code du travail pour 70 personnels clés des entreprises ; diffusé et distribué des brochures à 3 000 employés travaillant dans les zones industrielles et économiques. Le concours sur le Code du travail pour 12 entreprises des zones industrielles et économiques a obtenu de bons résultats.
Le Conseil de gestion de la zone économique coordonne de manière proactive avec la Fédération provinciale du travail et le ministère de la Justice pour résoudre les grèves illégales et organiser la supervision post-grève chez BSE Vietnam Electronics Co., Ltd. ; résout rapidement les difficultés et les problèmes des entreprises de la zone économique et des parcs industriels sous son autorité, comme le soutien au recrutement de main-d'œuvre ; résume et signale les difficultés et les problèmes au-delà de son autorité au Comité populaire provincial pour examen et résolution ; coordonne avec la police provinciale et les sociétés d'infrastructure pour mettre en œuvre la sécurité et l'ordre du travail, la prévention des incendies et des inondations pour les entreprises de la zone économique du Sud-Est et des parcs industriels.
Dans le but d'assurer un développement durable et une protection environnementale optimale, le Conseil de gestion des zones économiques, en collaboration avec les unités fonctionnelles, conseille le Comité populaire provincial sur l'élaboration d'un règlement relatif à la coordination de la gestion environnementale dans les zones économiques et les parcs industriels de la province. Il accompagne et accompagne directement chaque entreprise de la zone économique et des parcs industriels dans le respect des dispositions de la loi sur la protection de l'environnement.
| Pour mener à bien les missions politiques qui lui ont été confiées, le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est espère continuer à bénéficier des conseils réguliers du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, ainsi que du soutien, de l'assistance et de la coordination des départements, des antennes et des autorités locales avec les zones économiques et les parcs industriels. Les dirigeants du Conseil ont également lancé un concours, appelant tous les cadres, employés et salariés du Conseil à s'acquitter de leurs tâches professionnelles, à poursuivre la réforme des procédures administratives et à soutenir les entreprises des zones économiques et des parcs industriels pour surmonter les difficultés et atteindre les objectifs, les tâches et les plans pour 2014. |
Nguyen Son