Trésor des relations Vietnam-Japon

Des documents et des peintures de l'exposition sur la culture japonaise au Musée national d'histoire du Vietnam, à Hanoi (du 16 janvier au 9 mars) montrent que le Japon et le Vietnam ont établi des relations diplomatiques il y a plus de 400 ans.

Peinture en couleur sur papier, illustrant le voyage du navire marchand Shuin-sen au Vietnam - Photo : fournie par le Musée national d'histoire du Vietnam

De nombreux érudits ont salué les réalisations du seigneur Nguyen Hoang, qui a ouvert le pays et affirmé sa souveraineté sur la mer et les îles. L'exposition met également en lumière un autre de ses exploits : l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Ce fait est illustré par la lettre officielle envoyée par le gouvernement du seigneur Nguyen Hoang au shogunat Hideyoshi (Japon) pour établir des relations commerciales. Cette lettre officielle est datée de la quatorzième année du règne de Quang Hung, sous la dynastie Le Trung Hung, en 1591.

« À la fin du XVIe et au XVIIe siècle, les échanges culturels et commerciaux entre le Vietnam et le Japon se sont fortement développés. Le seigneur Nguyen autorisa les marchands japonais à établir une ville japonaise à Hoi An pour le commerce. De nombreux marchands japonais épousèrent des Vietnamiennes, eurent des enfants et s'installèrent durablement à Hoi An », explique le professeur associé, le Dr Nguyen Dinh Chien, directeur adjoint du Musée d'histoire. On pense également que les marchands vietnamiens ont introduit le premier éléphant au Japon. Les archéologues japonais ont également découvert de nombreuses céramiques vietnamiennes anciennes datant du XIVe siècle.

Un autre objet témoignant des relations entre le Vietnam et le Japon est le tableau de Van Quoc Nhan Chay. Il est divisé en une quarantaine de panneaux, chacun représentant un groupe de personnages. « C'est une image des Japonais imaginant des personnes de différents pays. Dans la troisième section, il y a une image liée au Vietnam. Ce panneau représente des femmes et des hommes. À côté de la femme figure le mot Dong Kinh, désignant les femmes du nord du Vietnam. Le mot Giao Chi, désignant les hommes de la région centrale, est dessiné », a déclaré un représentant japonais.

D'autres artefacts notables comprennent : la licence du sceau rouge (licence du sceau rouge) délivrée par le shogunat Tokugawa pour que les navires du sceau rouge se rendent à Giao Chi (Dang Trong) pour faire du commerce, période Edo, 1614. La peinture des navires du sceau rouge de Giao Chi transportant des marchandises représente un navire traversant la mer jusqu'à Hoi An (Dang Trong) pour faire du commerce, période Edo, 17e - 18e siècle.

L'exposition présente également de nombreux autres objets de valeur.

Selon Thanh Nien