Un trésor des relations diplomatiques Vietnam-Japon.

Les textes et les peintures de l'exposition sur la culture japonaise au Musée national d'histoire du Vietnam à Hanoï (du 16 janvier au 9 mars) montrent que le Japon et le Vietnam ont établi des relations diplomatiques il y a plus de 400 ans.

Peinture en couleurs sur papier, illustrant le voyage du navire marchand Shuin-sen vers le Vietnam - Photo : fournie par le Musée national d'histoire du Vietnam.

De nombreux érudits ont évoqué les succès de Lord Nguyen Hoang dans l'expansion territoriale et l'affirmation de sa souveraineté sur les mers et les îles. Cette exposition met en lumière une autre de ses réalisations : l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays. Ceci est illustré par une lettre diplomatique envoyée par le gouvernement de Lord Nguyen Hoang au shogunat Hideyoshi (Japon) afin d'établir des relations commerciales. La lettre est datée de la 14e année de l'ère Quang Hung, dynastie Le Trung Hung, soit 1591.

« À la fin du XVIe et au XVIIe siècle, les échanges culturels et commerciaux entre le Vietnam et le Japon ont connu un essor considérable. Les seigneurs Nguyen ont autorisé les marchands japonais à établir un quartier japonais à Hoi An pour y commercer. Nombre d'entre eux ont épousé des Vietnamiennes, ont eu des enfants et se sont installés définitivement à Hoi An », explique le professeur associé Nguyen Dinh Chien, directeur adjoint du Musée national d'histoire du Vietnam. On attribue également aux marchands vietnamiens l'introduction du premier éléphant au Japon. Par ailleurs, les fouilles archéologiques japonaises ont mis au jour de nombreuses céramiques vietnamiennes anciennes datant d'après le XIVe siècle.

Un autre artefact témoignant des échanges entre le Vietnam et le Japon est le tableau « Peuples de nombreuses nations ». L'œuvre est divisée en une quarantaine de panneaux, chacun représentant un groupe de personnes. « Ce sont des images que les Japonais se faisaient de personnes originaires de divers pays. La troisième section comprend une image liée au Vietnam. Ce panneau représente des femmes et des hommes. À côté de la femme figure l'inscription « Dong Kinh », désignant les femmes du Nord du Vietnam. À côté, on trouve l'inscription « Giao Chi », désignant les hommes du Centre du Vietnam », a expliqué un représentant japonais.

Parmi les autres objets remarquables, citons : un permis estampillé de rouge délivré par le shogunat Tokugawa à un navire faisant route vers Giao Chi (sud du Vietnam) pour le commerce, durant la période Edo en 1614 ; et une peinture sur rouleau représentant un navire faisant route vers Hoi An (sud du Vietnam) pour le commerce, durant la période Edo, XVIIe-XVIIIe siècles.

L'exposition présente également de nombreux autres objets de valeur.

Selon le journal Thanh Nien