Célébration des 20 ans de normalisation des relations commerciales entre le Vietnam et les États-Unis

Le matin du 11 février (heure du Vietnam), au Dirksen Hall du Sénat américain, l'ambassade du Vietnam aux États-Unis a solennellement organisé une cérémonie pour célébrer le 20e anniversaire de la normalisation des relations commerciales entre le Vietnam et les États-Unis (3 février 1994 - 3 février 2014).

La cérémonie a réuni environ 300 invités, dont des membres du Congrès, des représentants du gouvernement, des chefs d'entreprise, des représentants d'organisations non gouvernementales, des amis américains, des membres de la délégation américaine de négociation pour l'accord de partenariat transpacifique (TPP) et des diplomates de pays participant aux négociations du TPP.

L'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Cuong (à gauche), accueille le secrétaire d'État John Kerry. Photo : VNA

Parmi les hommes politiques américains présents à la cérémonie figuraient le secrétaire d'État John Kerry et le sénateur John McCain, deux hommes politiques qui ont mené l'effort pour lever l'embargo sur le Vietnam en 1994. Étaient également présents à la cérémonie des membres prestigieux du Congrès qui soutiennent depuis longtemps les relations entre les États-Unis et le Vietnam, tels que le président du Sénat, le sénateur Patrick Leahy ; le sénateur Tom Harkin ; le sénateur John Isakson ; le sénateur Mark Prayor ; le sénateur Jeff Flake ; le membre du Congrès Kurt Schrader et le secrétaire d'État adjoint américain pour l'Asie de l'Est et le Pacifique Daniel Russel...

Du côté vietnamien, outre de nombreux responsables de l'ambassade et des agences de représentation vietnamiennes à Washington, était également présent l'ambassadeur Le Hoai Trung, chef de la délégation permanente du Vietnam auprès des Nations Unies.

L'ancien président Bill Clinton, qui a signé la décision de lever l'embargo sur le Vietnam en 1994, et l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton ont envoyé des lettres et des clips vidéo pour célébrer cette cérémonie solennelle, souhaitant que les relations entre les États-Unis et le Vietnam continuent de se développer plus profondément et plus fort pour le bénéfice et la prospérité des peuples des deux pays.

Sénateurs et responsables américains participant à la cérémonie (de gauche à droite) John McCain, John Kerry, Jeff Flake, Tom Harkin, Mark Pryor.

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, l'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyen Quoc Cuong, a chaleureusement salué la présence de nombreux invités de marque et amis américains qui ont soutenu le développement des relations entre le Vietnam et les États-Unis au fil des ans. L'ambassadeur a rappelé l'événement du 3 février 1994, lorsque l'ancien président américain Bill Clinton a annoncé la levée de l'embargo commercial contre le Vietnam, marquant une étape importante dans l'histoire des relations entre les deux pays.

Dans une lettre récente adressée à l'ancien président Clinton à l'occasion de cet anniversaire, le président Truong Tan Sang a déclaré que « cette décision clôt un chapitre difficile de l'histoire des deux pays, ouvrant une nouvelle ère pour leurs relations bilatérales ». Depuis ce tournant, les deux pays ont grandement bénéficié et contribué positivement à la paix et à la prospérité dans la région Asie-Pacifique. L'ambassadeur Nguyen Quoc Cuong a souligné qu'avec le courage, la confiance, l'intelligence et la vision des deux parties, les relations bilatérales entre le Vietnam et les États-Unis se sont développées et qu'en juillet 2013, les deux pays ont établi un partenariat global.

Le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux atteint désormais près de 30 milliards de dollars, soit une augmentation de plus de 130 fois par rapport à 1994. Le Vietnam est actuellement le 29e partenaire commercial des États-Unis. La croissance des échanges entre les deux pays est de 20 % par an. Chaque année, environ 1 800 conteneurs de produits agricoles, tels que des fruits, de la viande, de la volaille et des produits laitiers, en provenance des États-Unis, arrivent dans les ports vietnamiens.

Le sénateur John McCain (à droite) visite l'espace photo des 20 ans de relations commerciales entre le Vietnam et les États-Unis.

Rien qu'en 2013, des entreprises vietnamiennes ont signé des contrats d'achat de moteurs d'avion et d'éoliennes américains pour une valeur de 2,6 milliards de dollars, contribuant ainsi à la création de dizaines de milliers d'emplois dans le secteur manufacturier américain. Avec un investissement direct total de 11 milliards de dollars, les États-Unis se classent actuellement au 7e rang des pays et territoires investissant au Vietnam. Parallèlement, pour la première fois l'année dernière, une entreprise privée vietnamienne s'est engagée à investir dans le secteur manufacturier de l'Arkansas. L'ambassadeur estime que ces chiffres continueront de croître après la signature du TPP.

La cérémonie a été particulièrement animée, avec la présence de personnalités et de noms familiers, qui ont consacré de nombreuses années à soutenir la réconciliation, à entretenir et à développer les relations entre le Vietnam et les États-Unis. Le sénateur McCain et l'ancien sénateur et secrétaire d'État Kerry sont deux vétérans de la guerre du Vietnam, l'un démocrate, l'autre républicain, qui ont œuvré sans relâche pour créer un soutien bipartisan et promouvoir les relations bilatérales entre les deux pays dans de nombreux domaines.

Lors de la cérémonie, les deux sénateurs ont évoqué avec émotion le parcours difficile et épineux des relations entre le Vietnam et les États-Unis et ont partagé leurs efforts en faveur de la levée de l'embargo et de la normalisation des relations entre les deux pays. Le secrétaire d'État Kerry et le sénateur McCain ont tous deux souligné l'importance historique de la décision de l'administration Clinton, le 3 février 1994, de lever l'embargo, ouvrant la voie à des relations commerciales de plus en plus fructueuses et enrichissantes entre les deux pays.

Le sénateur John Kerry prend la parole.

Français Le secrétaire Kerry a rappelé les souvenirs des dix années de travail acharné et d'efforts avec le sénateur McCain, avec de nombreuses visites au Vietnam de ce dernier, avant de prendre cette décision historique. Le secrétaire Kerry a déclaré que lors de sa première visite au Vietnam fin 2013 en tant que secrétaire d'État, il avait vu au Vietnam, au pays et à son peuple, un grand potentiel pour que les deux pays continuent de développer leurs relations. Le sénateur McCain a déclaré qu'en 1994, lors de sa campagne pour la levée de l'embargo sur le Vietnam, il n'aurait pas pu imaginer que 20 ans plus tard, les relations américano-vietnamiennes se développeraient aussi rapidement qu'aujourd'hui, avec un chiffre d'affaires commercial bilatéral passant de plusieurs centaines de millions de dollars à environ 30 milliards de dollars, et le nombre d'étudiants vietnamiens dans les universités et les écoles supérieures aux États-Unis étant passé de plusieurs centaines de millions à plus de 16 000.

L'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton, dans une vidéo envoyée à la cérémonie, a rappelé les merveilleuses impressions, notamment l'hospitalité du peuple vietnamien, qu'elle avait eues lors de la première visite d'un président américain au Vietnam, M. Bill Clinton, en 2000. Mme Hillary a déclaré qu'en 2010, lors de sa visite au Vietnam en tant que secrétaire d'État, elle avait été surprise par les progrès du développement économique du pays et s'est dite convaincue que les relations entre les deux pays se développeraient plus profondément et plus fortement au cours des 20 prochaines années. Des représentants de General Electric (GE) et de la Chambre de commerce des États-Unis ont également pris la parole, soulignant l'importance de la décision de lever l'embargo en 1994, ouvrant la voie au développement profond et complet des relations américano-vietnamiennes telles qu'elles sont aujourd'hui.

Les invités ont examiné le message de l'ancienne secrétaire d'État Hillary Clinton sur les relations entre le Vietnam et les États-Unis.

Dans une atmosphère de solidarité, d'amitié et de compréhension mutuelle, les invités ont trinqué, dégusté des plats traditionnels vietnamiens et admiré l'exposition de photos capturant les moments qui ont marqué l'histoire des relations entre les deux pays au cours des 20 dernières années.

Selon News