En direction de Truong Sa et du quai DK1.

April 19, 2014 16:47

(Baonghean.vn) - Le 19 avril, au port naval de Cam Ranh, une délégation du ministère de l'Information et des Communications, du département central de la propagande, de l'Académie vietnamienne des sciences et technologies, du département des approvisionnements militaires, du département général de la logistique, et de diverses localités et unités a commencé à embarquer sur des navires de la marine pour visiter Truong Sa et la plateforme DK1.

La délégation était conduite par le vice-ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Thanh Hung, secondé par le contre-amiral Nguyen Ngoc Tuong, commissaire politique adjoint de la Marine. Des représentants des ministères, départements et agences centraux, ainsi que des agences et unités locales de tout le pays, accompagnaient également la délégation.

Lãnh đạo Vùng 4 - Quân chủng Hải quân động viên các đại biểu trước chuyến hải trình
Les responsables de la région 4 – Commandement naval – ont encouragé les délégués avant leur voyage en mer.

Selon le plan, la délégation voyagera à bord du navire HQ 561 lors d'un voyage pour visiter les îles de l'archipel de Truong Sa, notamment Da Lon, Son Ca, Nam Yet, Sinh Ton, Co Lin, Truong Sa Dong, Da Tay, Da Lat et la plateforme DK1 Phuc Tan, etc.

Quán triệt kế hoạch đi thăm các điểm trên quần đảo Trường Sa
Mise en œuvre du plan de visites dans les îles Spratleys.

Ce voyage a démontré un sens des responsabilités et de l'affection envers Truong Sa, permettant d'évaluer la situation réelle et d'encourager les officiers, les soldats et les habitants du district de Truong Sa et de la plateforme DK1 à rester confiants et enthousiastes, à surmonter toutes les difficultés et tous les défis, à tenir bon face à des conditions difficiles et à accomplir avec excellence la tâche de protéger fermement la souveraineté sacrée de la mer, des îles et du plateau continental de la nation.

Chuẩn đô đóc Nguyễn Ngọc Tương - Phó chính ủy Quân chủng Hải quân (bên trái) thăm hỏi tình hình các đại biểu trước chuyến hải trình
Le contre-amiral Nguyen Ngoc Tuong - commissaire politique adjoint de la marine (à gauche) vérifie l'état des délégués avant le voyage en mer.

C’est notamment l’occasion pour les délégués du groupe de travail de formuler des propositions novatrices visant à promouvoir le développement économique et social tout en renforçant la résilience, en améliorant les capacités de défense et en protégeant la souveraineté des territoires maritimes et insulaires du pays.

Vận chuyển hàng hóa lên tàu
Chargement des marchandises sur le navire

Avant d'embarquer pour le voyage, les délégués ont reçu des briefings de la Marine et du Commandement de la Région 4 sur plusieurs tâches clés du voyage, et ont lancé une compétition pendant la mission avec la détermination de mener à bien la mission au plus haut niveau.

Xuồng nhỏ là phương tiện trung chuyển từ tàu HQ 561 với các đảo
De petites embarcations sont utilisées pour le transport entre le navire HQ 561 et les îles.
Quân cảng Cam Ranh nhìn từ tàu HQ 561
Le port naval de Cam Ranh vu du navire HQ 561.
Quân cảng Cam Ranh, nơi taufHQ561 xuất phát
Port naval de Cam Ranh
Tàu hộ vệ Lý Thái Tổ đang đậu tại Quân cảng Cam Ranh
La frégate Ly Thai To est actuellement amarrée au port naval de Cam Ranh.
Tàu HQ 561 đưa đoàn công tác ra Trường Sa
Le navire HQ 561 a transporté le groupe de travail à Truong Sa.
Tàu HQ 561 thẳng tiến ra Trường Sa
Le navire HQ 561 se dirige directement vers Truong Sa (îles Spratleys).
Đội tiêu binh chào tạm biệt tàu HQ 561
La garde d'honneur fait ses adieux au vaisseau QG 561.

À 16 heures précises, après trois coups de corne enthousiastes et urgents, le navire HQ 561 a officiellement quitté le port de Cam Ranh, entamant son voyage vers Truong Sa et la plateforme DK1.

Nguyen Khoa